Lyrics and translation PREP - Futures

Futures

Bring down the cool, gray water
Voice went back on along
Need to change that filter
Where are those leaves blowing from?
Goes in a pile by the pool house
Watching the glass by your shoes
Like I'm swimming in seltzer
Diving into the blue

You never mentioned leaving
Just been up there speaking with your boy
A little place near morrow
Staring at the sea

But I'm still tryna stop your shadow slipping down the hallway
Like a train that I can't catch
Left the city here, the same as always
I always think too much
Waited to run 'til the rain comes down
Never get home if you don't strike out
I loved you like you'll never know
Where do all those futures go?

As long as the snow keeps falling
I'm in no rush to get back
Try to find my own temple
'Cause this city never wakes up
Tryna keep warm in this raincoat
Couple of books in my bag
Threw a coin in the fountain
Still listening out for the splash

I never saw you leaving
But I know you had some good years with your boy
Up on your own tomorrow
Staring at the sea

But I'm still tryna stop your shadow slipping down the hallway
Like a train that I can't catch
Left me sitting here, the same as always
I always think too much
Waited to run 'til the rain comes down
Never get home if you don't strike out
I loved you like you'll never know
Where do all those futures go?

Waited to run 'til the rain comes down
Never get home if you don't strike out
I loved you like you'll never know
Where do all those futures go?

Avenirs

Fais tomber l'eau fraîche et grise
La voix est revenue
Il faut changer ce filtre
D'où viennent ces feuilles qui volent ?
Elles forment un tas près de la maison de la piscine
Je regarde le verre près de tes chaussures
Comme si je nageais dans du soda
Plongeant dans le bleu

Tu n'as jamais mentionné de partir
Tu étais juste là-haut à parler avec ton garçon
Un petit endroit près de demain
Fixant la mer

Mais j'essaie toujours d'arrêter ton ombre qui glisse dans le couloir
Comme un train que je ne peux pas rattraper
J'ai quitté la ville ici, comme toujours
Je réfléchis trop
J'ai attendu de courir jusqu'à ce que la pluie tombe
On ne rentre jamais à la maison si on ne frappe pas
Je t'ai aimé comme tu ne sauras jamais
Où vont tous ces avenirs ?

Tant que la neige continue de tomber
Je ne suis pas pressé de revenir
J'essaie de trouver mon propre temple
Parce que cette ville ne se réveille jamais
J'essaie de me tenir au chaud dans ce imperméable
Quelques livres dans mon sac
J'ai jeté une pièce dans la fontaine
J'écoute toujours pour le bruit de l'éclaboussement

Je ne t'ai jamais vu partir
Mais je sais que tu as passé de bonnes années avec ton garçon
Seul demain
Fixant la mer

Mais j'essaie toujours d'arrêter ton ombre qui glisse dans le couloir
Comme un train que je ne peux pas rattraper
Tu m'as laissé ici, comme toujours
Je réfléchis trop
J'ai attendu de courir jusqu'à ce que la pluie tombe
On ne rentre jamais à la maison si on ne frappe pas
Je t'ai aimé comme tu ne sauras jamais
Où vont tous ces avenirs ?

J'ai attendu de courir jusqu'à ce que la pluie tombe
On ne rentre jamais à la maison si on ne frappe pas
Je t'ai aimé comme tu ne sauras jamais
Où vont tous ces avenirs ?