Lyrics and translation PREP - Love Breaks Down

Love Breaks Down

The state of play
I'm through with that
Just trying to stay afloat
Can't keep my head up
When the water gets this rough
You know it's not the life I thought it was

Cruising past the pawn shop
Looking for a watch
It's like your shirt says
Be grateful what you got
But I can't see things the way that you do
Too much bad advice

Tell me what lifts you up
When love breaks down
Brings you back to life
Let's drop the pulse
Just keep it down low
Talk the night away
Tell me what lifts you up
When love, when love breaks down

The sleazy lines and sequined suits
Who got paid for that?
First intermission
See you at the bar
Let someone take the empty seat
I'm out the back

Driving off the interstate
Eyes a little tired
Too wired to meditate
I've been awake since 5
Let's go hang with your four-letter friends
Get some more bad advice

Tell me what lifts you up
When love breaks down
Brings you back to life
Let's drop the pulse
Just keep it down low
Talk the night away
Tell me what lifts you up
When love, when love breaks down

Drop the pulse
Just keep it down low
Talk the night away
Drop the pulse
Just keep it down low
Talk the night away
Drop the pulse
Just keep it down low
Talk the night away
Drop the pulse
Just keep it down low
There's nothing left to say

Drop the pulse
Just keep it down low
Drop the pulse
Just keep it down low
Drop the pulse
Just keep it down low

L'amour se brise

La situation actuelle
J'en ai fini avec ça
J'essaie juste de rester à flot
Je n'arrive pas à garder la tête hors de l'eau
Quand les vagues deviennent aussi fortes
Tu sais que ce n'est pas la vie que je pensais avoir

Je passe devant le pawn shop
À la recherche d'une montre
C'est comme si ton t-shirt disait
Sois reconnaissant de ce que tu as
Mais je ne vois pas les choses comme toi
Trop de mauvais conseils

Dis-moi ce qui te remonte le moral
Quand l'amour se brise
Te ramène à la vie
Baissons le rythme
Gardons le volume bas
Parlons toute la nuit
Dis-moi ce qui te remonte le moral
Quand l'amour, quand l'amour se brise

Les paroles doucereuses et les costumes à paillettes
Qui a été payé pour ça ?
Première intermission
On se retrouve au bar
Laisse quelqu'un prendre la place vide
Je suis à l'arrière

Je quitte l'autoroute
Les yeux un peu fatigués
Trop excité pour méditer
Je suis réveillé depuis 5 heures
Allons traîner avec tes amis à quatre lettres
Obtenons encore plus de mauvais conseils

Dis-moi ce qui te remonte le moral
Quand l'amour se brise
Te ramène à la vie
Baissons le rythme
Gardons le volume bas
Parlons toute la nuit
Dis-moi ce qui te remonte le moral
Quand l'amour, quand l'amour se brise

Baissons le rythme
Gardons le volume bas
Parlons toute la nuit
Baissons le rythme
Gardons le volume bas
Parlons toute la nuit
Baissons le rythme
Gardons le volume bas
Parlons toute la nuit
Baissons le rythme
Gardons le volume bas
Il n'y a plus rien à dire

Baissons le rythme
Gardons le volume bas
Baissons le rythme
Gardons le volume bas
Baissons le rythme
Gardons le volume bas