Lyrics and translation PRETTY YOUNG - Out Of The Blue
I
didn't
mean
to
fall
for
you
Je
ne
voulais
pas
tomber
amoureuse
de
toi
But
then
you
hit
me
right
out
of
the
blue
Mais
tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
Wasn't
looking
for
nobody
new
Je
ne
cherchais
personne
de
nouveau
But
then
you
hit
me
right
out
of
the
blue
Mais
tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
I
didn't
mean
to
fall
for
you
Je
ne
voulais
pas
tomber
amoureuse
de
toi
But
you
got
me
in
a
freaky
mood,
mmh
Mais
tu
me
mets
dans
une
humeur
bizarre,
mmh
Got
me
feelin'
all
brand
new
Tu
me
fais
me
sentir
toute
neuve
Some
type
of
way
with
you
C'est
comme
ça
avec
toi
I
need
to
know,
(know,
know)
J'ai
besoin
de
savoir,
(savoir,
savoir)
How
a
girl
like
you
exists
Comment
une
fille
comme
toi
existe
I
didn't
mean
to
fall
for
you
Je
ne
voulais
pas
tomber
amoureuse
de
toi
But
then
you
hit
me
right
out
of
the
blue
Mais
tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
Wasn't
looking
for
nobody
new
Je
ne
cherchais
personne
de
nouveau
But
then
you
hit
me
right
out
of
the
blue
Mais
tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
Just
like
lightning
from
above
Comme
la
foudre
du
ciel
You
shock
me
with
electric
love
Tu
me
choques
avec
ton
amour
électrique
I
didn't
mean
to
fall
for
you
Je
ne
voulais
pas
tomber
amoureuse
de
toi
But
then
you
hit
me
right
out
of
the
blue
Mais
tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
Hit
me
out
the
god
damn
blue
Tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
Hurts
so
good
like
a
new
tattoo,
woah
Ça
fait
mal,
mais
c'est
bon,
comme
un
nouveau
tatouage,
woah
You
got
me
jumpin'
over
the
moon
Tu
me
fais
sauter
sur
la
lune
In
outer
space
with
you
Dans
l'espace
avec
toi
I
need
to
know
(oh,
know,
know)
J'ai
besoin
de
savoir
(oh,
savoir,
savoir)
How
a
girl
like
you
exists
Comment
une
fille
comme
toi
existe
Time
feels
so
slow,
mmm
Le
temps
semble
si
lent,
mmm
When
my
hands
are
on
your
hips
Quand
mes
mains
sont
sur
tes
hanches
I
didn't
mean
to
fall
for
you
Je
ne
voulais
pas
tomber
amoureuse
de
toi
But
then
you
hit
me
right
out
of
the
blue
Mais
tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
Wasn't
looking
for
nobody
new
Je
ne
cherchais
personne
de
nouveau
But
then
you
hit
me
right
out
of
the
blue
Mais
tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
Just
like
lightning
from
above
Comme
la
foudre
du
ciel
You
shock
me
with
electric
love
Tu
me
choques
avec
ton
amour
électrique
I
didn't
mean
to
fall
for
you
Je
ne
voulais
pas
tomber
amoureuse
de
toi
But
then
you
hit
me
right
out
of
the
blue
Mais
tu
m'as
frappé,
sorti
de
nulle
part
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.