Kids Who Ran Away - Ofelia , Pretty Young translation in German

Kids Who Ran Away

I was running, running in circles with the same old
Like I just didn't care for myself I felt so cold

I can say sorry being right
I can be lonely in a crowd
I can see how we're alike

You can look happy when you're sad
Know my acting's just as bad
I can see how we're alike

So if you want it, you got it
Let's run away
Roll down you're window and feel how the winds are changed

Where there's nobody, nobody who knows our names
At least we'll be the kids who ran away

You hadn't been talking to your friends who a while
Cause they don't wanna talk about real stuff, real life

You can say sorry being right
You can be lonely in a crowd
I can see how we're alike

You can look happy when you're sad
Know my acting's just as bad
I can see how we're alike

So if you want it, you got it
Let's run away
Roll down you're window and feel how the winds are changed

Where there's nobody, nobody who knows our names
At least we'll be the kids who ran away

Let's run away

So if you want it, you got it
Let's run away
Roll down you're window and feel how the winds are changed

Where there's nobody, nobody who knows our names
At least we'll be the kids who ran away

Where there's nobody, nobody who knows our names
At least we'll be the kids who ran away

Kinder, die wegliefen

Ich lief und lief im Kreis mit demselben alten Trott
Als ob ich mich einfach nicht um mich selbst gekümmert hätte, ich fühlte mich so kalt

Ich kann mich entschuldigen, obwohl ich Recht habe
Ich kann einsam in einer Menschenmenge sein
Ich kann sehen, wie ähnlich wir uns sind

Du kannst glücklich aussehen, wenn du traurig bist
Du weißt, meine Schauspielerei ist genauso schlecht
Ich kann sehen, wie ähnlich wir uns sind

Also, wenn du es willst, bekommst du es
Lass uns weglaufen
Kurbel dein Fenster herunter und spür, wie der Wind sich verändert hat

Wo niemand ist, niemand, der unsere Namen kennt
Wenigstens sind wir dann die Kinder, die weggelaufen sind

Du hattest schon eine Weile nicht mehr mit deinen Freunden gesprochen
Weil sie nicht über echte Dinge, echtes Leben reden wollen

Du kannst dich entschuldigen, obwohl du Recht hast
Du kannst einsam in einer Menschenmenge sein
Ich kann sehen, wie ähnlich wir uns sind

Du kannst glücklich aussehen, wenn du traurig bist
Du weißt, meine Schauspielerei ist genauso schlecht
Ich kann sehen, wie ähnlich wir uns sind

Also, wenn du es willst, bekommst du es
Lass uns weglaufen
Kurbel dein Fenster herunter und spür, wie der Wind sich verändert hat

Wo niemand ist, niemand, der unsere Namen kennt
Wenigstens sind wir dann die Kinder, die weggelaufen sind

Lass uns weglaufen

Also, wenn du es willst, bekommst du es
Lass uns weglaufen
Kurbel dein Fenster herunter und spür, wie der Wind sich verändert hat

Wo niemand ist, niemand, der unsere Namen kennt
Wenigstens sind wir dann die Kinder, die weggelaufen sind

Wo niemand ist, niemand, der unsere Namen kennt
Wenigstens sind wir dann die Kinder, die weggelaufen sind