PRETTYMUCH - Hello - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRETTYMUCH - Hello




Hello
Bonjour
Yo, it's prettymuch
Yo, c'est Prettymuch
Woohoo
Woohoo
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Oh wh-what
Oh quoi
Woohoo (hey)
Woohoo (hey)
Okay
Okay
Seeing me on TV, now you wanna say: What's up?
Tu me vois à la télé, maintenant tu veux dire : Quoi de neuf ?
Heard you play my song, top down
J'ai entendu que tu jouais ma chanson, toit ouvert
When you pull up to the club (woohoo)
Quand tu arrives au club (woohoo)
Used to hit "do not disturb" when I tried to call you up
Tu mettais "Ne pas déranger" quand j'essayais de t'appeler
(Call you up, yeah)
(T'appeler, ouais)
Said that we had no future, now you tryna keep in touch (uh, nah)
Tu disais qu'on n'avait pas d'avenir, maintenant tu essaies de rester en contact (uh, non)
Used to put my heart inside the friend zone
Tu mettais mon cœur dans la zone d'amis
But baby I could throw it out the window
Mais bébé, je pourrais le jeter par la fenêtre
You could pay me back on the low, low (hey)
Tu pourrais me rembourser en douce, en douce (hey)
You know
Tu sais
You said: Hello hello hello (what you sayin' girl)
Tu as dit : Bonjour bonjour bonjour (quoi tu dis ma belle)
Hello hello
Bonjour bonjour
Used to be like bye bye bye
Avant, c'était comme au revoir au revoir au revoir
Now you're playing with my mind
Maintenant tu joues avec mon esprit
Hello hello hello (hello)
Bonjour bonjour bonjour (bonjour)
Hello hello
Bonjour bonjour
Used to be like bye bye bye
Avant, c'était comme au revoir au revoir au revoir
Now you're here and I don't mind
Maintenant tu es et ça ne me dérange pas
Guess that's fine
Je suppose que c'est bien
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Woohoo
Woohoo
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Aye, aye
Aye, aye
I ain't got much time, girl I gotta catch a flight
Je n'ai pas beaucoup de temps, ma belle, je dois prendre un vol
(Gotta catch a flight)
(Dois prendre un vol)
Thinking if you're here alone
Je me demande si tu es seule ici
We can kick it for the night
On peut s'ambiancer pour la nuit
(We could kick it, give it a bop)
(On peut s'ambiancer, faire la fête)
Way you make that cake look good
La façon dont tu fais que ce gâteau ait l'air bon
Make me wanna take a bite, yeah, yeah
Me donne envie de prendre une bouchée, ouais, ouais
Put that denim in reverse, back it up into my life
Mets ce denim à l'envers, ramène-le dans ma vie
(Back it up, back it up)
(Ramène-le, ramène-le)
Used to put my heart inside the friend zone
Tu mettais mon cœur dans la zone d'amis
But baby I could throw it out the window
Mais bébé, je pourrais le jeter par la fenêtre
You could pay me back on the low, low (hey)
Tu pourrais me rembourser en douce, en douce (hey)
You know (aye)
Tu sais (aye)
You said: Hello hello hello (hello)
Tu as dit : Bonjour bonjour bonjour (bonjour)
Hello hello (hello)
Bonjour bonjour (bonjour)
Used to be like bye bye bye
Avant, c'était comme au revoir au revoir au revoir
Now you're playing with my mind (my mind)
Maintenant tu joues avec mon esprit (mon esprit)
Hello hello hello (hello)
Bonjour bonjour bonjour (bonjour)
Hello hello
Bonjour bonjour
Used to be like bye bye bye
Avant, c'était comme au revoir au revoir au revoir
Now you're here and I don't mind
Maintenant tu es et ça ne me dérange pas
Guess that's fine
Je suppose que c'est bien
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Woohoo
Woohoo
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Aye
Aye
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Hello-ello-ello-ello (hello)
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour (bonjour)
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Woohoo
Woohoo
Hello-ello-ello-ello (oh)
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour (oh)
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Sing it
Chante ça
Hello hello hello
Bonjour bonjour bonjour
Hello hello
Bonjour bonjour
Used to be like bye bye bye
Avant, c'était comme au revoir au revoir au revoir
Now you're playing with my mind (my mind)
Maintenant tu joues avec mon esprit (mon esprit)
Hello hello hello
Bonjour bonjour bonjour
Hello hello
Bonjour bonjour
Used to be like bye bye bye
Avant, c'était comme au revoir au revoir au revoir
Now you're here and I don't mind
Maintenant tu es et ça ne me dérange pas
Guess that's fine
Je suppose que c'est bien
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Woohoo
Woohoo
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Aye
Aye
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
(Hello)
(Bonjour)
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Woohoo
Woohoo
Hello-ello-ello-ello (oh)
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour (oh)
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
(Sing it)
(Chante ça)
(You said)
(Tu as dit)
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Hello-ello-ello-ello (hello)
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour (bonjour)
Woohoo
Woohoo
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Aye
Aye
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Hello-ello-ello-ello (hello)
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour (bonjour)
Hello-ello-ello-ello
Bonjour-bonjour-bonjour-bonjour
Woohoo
Woohoo






Attention! Feel free to leave feedback.