Lyrics and translation PRETTYMUCH - One Shot

One Shot

Think I got the blues from you but I don't know
I just can't see why you keep on holding on
Every time you call me, girl, there's something wrong
Yeah, I got the blues from you, I gotta know
I bet my shirt feels good up on your skin
I bet you love to feel like giving in
I bet you told 'em we were nothing
I bet you told 'em we were nothing (Girl)
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh
You took my shirt and showed up at his door
And then you left it on his bedroom floor
I think he knew about me all along (All along)
Plus, your perfume matches my cologne
I bet it hits you when you breathe it in
I bet he wonders where the hell you've been
I bet you told 'em we were nothing
So why'd you tell me we were something?
Just give me one shot (One shot)
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right (Cards right)
No more dreamin'
Give me one shot (One shot), oh-oh
Just give me one shot (One shot)
With all my speed, I'll give you one heart (Girl)
So bet on me, I'll play my cards right (My cards right)
No more dreamin'
Give me one shot (One, one), oh-oh
D'you love
D'you love
D'you love (D'you love, oh), me?
When you say you love me like that
You ain't gotta hold back
It'll just take a second
To believe in us, to believe in love
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart (Girl)
So bet on me, I'll play my cards right (Woo, girl)
No more dreamin'
Give me one shot
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Oh, no
One shot
One shot
One, yeah

Une chance

Je pense que j'ai le blues à cause de toi, mais je ne sais pas
Je ne comprends pas pourquoi tu continues à t'accrocher
Chaque fois que tu m'appelles, ma chérie, il y a quelque chose qui ne va pas
Ouais, j'ai le blues à cause de toi, je dois savoir
Je parie que ma chemise est agréable sur ta peau
Je parie que tu aimes te sentir comme si tu cédais
Je parie que tu leur as dit que nous n'étions rien
Je parie que tu leur as dit que nous n'étions rien (Ma chérie)
Donne-moi juste une chance
Avec toute ma vitesse, je te donnerai un cœur
Alors parie sur moi, je jouerai mes cartes correctement
Plus de rêves
Donne-moi juste une chance, oh-oh
Donne-moi juste une chance
Avec toute ma vitesse, je te donnerai un cœur
Alors parie sur moi, je jouerai mes cartes correctement
Plus de rêves
Donne-moi juste une chance, oh-oh
Tu as pris ma chemise et tu es apparue à sa porte
Et puis tu l'as laissée sur le sol de sa chambre
Je pense qu'il savait pour moi tout le temps (Tout le temps)
De plus, ton parfum correspond à mon eau de Cologne
Je parie que ça te frappe quand tu respires
Je parie qu'il se demande où tu es allée
Je parie que tu leur as dit que nous n'étions rien
Alors pourquoi m'as-tu dit que nous étions quelque chose ?
Donne-moi juste une chance (Une chance)
Avec toute ma vitesse, je te donnerai un cœur
Alors parie sur moi, je jouerai mes cartes correctement (Cartes correctement)
Plus de rêves
Donne-moi juste une chance (Une chance), oh-oh
Donne-moi juste une chance (Une chance)
Avec toute ma vitesse, je te donnerai un cœur (Ma chérie)
Alors parie sur moi, je jouerai mes cartes correctement (Mes cartes correctement)
Plus de rêves
Donne-moi juste une chance (Une, une), oh-oh
Tu aimes
Tu aimes
Tu aimes (Tu aimes, oh), moi ?
Quand tu dis que tu m'aimes comme ça
Tu n'as pas à te retenir
Il ne faudra qu'une seconde
Pour croire en nous, pour croire en l'amour
Donne-moi juste une chance
Avec toute ma vitesse, je te donnerai un cœur (Ma chérie)
Alors parie sur moi, je jouerai mes cartes correctement (Woo, ma chérie)
Plus de rêves
Donne-moi juste une chance
Donne-moi juste une chance
Parie juste sur moi
Donne-moi juste une chance
Parie juste sur moi
Donne-moi juste une chance
Parie juste sur moi
Donne-moi juste une chance
Oh, non
Une chance
Une chance
Une, ouais