Lyrics and translation PRETTYMUCH - One Shot

Think I got the blues from you but I don't know
I just can't see why you keep on holding on
Every time you call me, girl, there's something wrong
Yeah, I got the blues from you, I gotta know
I bet my shirt feels good up on your skin
I bet you love to feel like giving in
I bet you told 'em we were nothing
I bet you told 'em we were nothing (Girl)
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh
You took my shirt and showed up at his door
And then you left it on his bedroom floor
I think he knew about me all along (All along)
Plus, your perfume matches my cologne
I bet it hits you when you breathe it in
I bet he wonders where the hell you've been
I bet you told 'em we were nothing
So why'd you tell me we were something?
Just give me one shot (One shot)
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right (Cards right)
No more dreamin'
Give me one shot (One shot), oh-oh
Just give me one shot (One shot)
With all my speed, I'll give you one heart (Girl)
So bet on me, I'll play my cards right (My cards right)
No more dreamin'
Give me one shot (One, one), oh-oh
D'you love
D'you love
D'you love (D'you love, oh), me?
When you say you love me like that
You ain't gotta hold back
It'll just take a second
To believe in us, to believe in love
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart (Girl)
So bet on me, I'll play my cards right (Woo, girl)
No more dreamin'
Give me one shot
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Oh, no
One shot
One shot
One, yeah

Думаю, я получил блюз от тебя, но я не знаю.
Я просто не понимаю, почему ты продолжаешь держаться.
Каждый раз, когда ты звонишь мне, девочка, что-то не так.
Да, у меня от тебя тоска, я должен знать.
Бьюсь об заклад, моя рубашка хорошо смотрится на твоей коже.
Бьюсь об заклад, ты любишь чувствовать, что сдаешься.
Бьюсь об заклад, ты сказал им, что мы-ничто.
Бьюсь об заклад, ты сказала им, что мы-ничто (девочка).
Просто дай мне один шанс.
Со всей моей скоростью я отдам тебе одно сердце.
Так что Держи пари на меня, я разыграю свои карты правильно.
Хватит мечтать.
Дай мне один шанс, о-о!
Просто дай мне один шанс.
Со всей моей скоростью я отдам тебе одно сердце.
Так что Держи пари на меня, я разыграю свои карты правильно.
Хватит мечтать.
Дай мне один шанс, о-о!
Ты взяла мою рубашку и появилась у его двери.
А потом ты оставила его на полу в его спальне.
Думаю, он знал обо мне все это время (все это время).
К тому же, твои духи совпадают с моим одеколоном.
Держу пари, это ударит тебя, когда ты вдыхаешь его.
Бьюсь об заклад, он задается вопросом, Где, черт возьми, ты была?
Бьюсь об заклад, ты сказал им, что мы-ничто.
Так почему ты сказал мне, что мы были кем-то?
Просто дай мне один шанс (один выстрел)
Со всей моей скоростью я отдам тебе одно сердце.
Так что ставь на меня, я буду играть в свои карты правильно (карты правильно).
Хватит мечтать.
Дай мне один шанс (один выстрел), о-о!
Просто дай мне один шанс (один выстрел)
Со всей моей скоростью я отдам тебе одно сердце (девочка).
Так что Держи пари на меня, я буду играть в свои карты правильно (мои карты правильно).
Хватит мечтать.
Дай мне один шанс (Один, Один), о-о!
Ты любишь ...
Ты любишь ...
Ты любишь (ты любишь, о) меня?
Когда ты говоришь, что любишь меня так.
Ты не должен сдерживаться.
Это займет всего секунду.
Верить в нас, верить в любовь.
Просто дай мне один шанс.
Со всей моей скоростью я отдам тебе одно сердце (девочка).
Так что ставь на меня, я разыграю свои карты правильно (У-у, детка).
Хватит мечтать.
Дай мне один шанс.
Просто дай мне один шанс.
Просто поставь на меня.
Просто дай мне один шанс.
Просто поставь на меня.
Просто дай мне один шанс.
Просто поставь на меня.
Просто дай мне один шанс.
О, нет.
Один выстрел.
Один выстрел.
Один, да.