Lyrics and translation PRETTYMUCH - Would You Mind

Would You Mind

If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind?
Would you mind?
Let's go
Say you don't catch feelings
Say you ain't the love type
I'ma have to work then
Uh, the whole night
Nothing like your ex, no
This ain't what you're used to
Just give me that chance, girl
Uh, won't lose you
And I know that you've been hurt before but
I'll make it better for ya
I'll make it better for ya
For ya
And you've heard it all before but
I've got a question for ya
I've got a question
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind?
Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind
Would you mind
If I pull you closer, would you
Let's not waste a moment
Ain't no need to be shy
I got room for your friends
If your friends want a ride
Tell them not to stress, though
I'll treat you so special
Just give me that chance, girl and
I won't let go
Know that you've been hurt before but
I'll make it better for ya
I'll make it better for ya
For ya
And you've heard it all before but
I've got a question for ya
I've got a question
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind?
Would you mind?
If my hand get lower when we grind
When we grind
Would you mind
If I pull you closer, would you
Come on
Tell me baby, would you mind
Tell me baby, would you mind
Aye, aye
Tell me baby, would you mind
Tell me baby, would you mind
Yeah I know that you've been hurt before but
I'll make it better for ya
I'll make it better for ya
For ya
I'll make it better
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind?
Would you mind?
If my hand get lower when we grind
When we grind
Would you mind?
If I pulled you closer, would you mind
Know you've been hurt before but
(Would you mind?) I'll make it better for ya
(Would you mind?) I'll make it better for ya
If my hands get lower when we grind
(And you've heard it all before but) When you grind
(I've got a question for ya) Would you mind?
(I've got a question)
If I pull you closer, would you mind, babe?

Tu veux bien

Si je te rapprochais, ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ?
On y va
Dis que tu ne ressens pas d’émotions
Dis que tu n’es pas du genre à tomber amoureuse
Je vais devoir travailler alors
Euh, toute la nuit
Rien de tel que ton ex, non
Ce n’est pas ce à quoi tu es habituée
Donne-moi juste cette chance, ma belle
Euh, je ne te perdrai pas
Et je sais que tu as déjà été blessée, mais
Je vais te faire mieux que ça
Je vais te faire mieux que ça
Pour toi
Et tu as déjà entendu tout ça avant, mais
J’ai une question pour toi
J’ai une question
Si je te rapprochais, ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ?
Si mes mains descendent quand on se trémousse
Quand on se trémousse
Ça te dérangerait
Si je te rapproche, tu voudrais
Ne perdons pas une minute
Pas besoin d’être timide
J’ai de la place pour tes amies
Si tes amies veulent faire un tour
Dis-leur de ne pas stresser, quand même
Je vais te traiter comme une reine
Donne-moi juste cette chance, ma belle et
Je ne te lâcherai pas
Je sais que tu as déjà été blessée, mais
Je vais te faire mieux que ça
Je vais te faire mieux que ça
Pour toi
Et tu as déjà entendu tout ça avant, mais
J’ai une question pour toi
J’ai une question
Si je te rapprochais, ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ?
Si mes mains descendent quand on se trémousse
Quand on se trémousse
Ça te dérangerait
Si je te rapproche, tu voudrais
Allez
Dis-moi bébé, ça te dérangerait
Dis-moi bébé, ça te dérangerait
Ouais, ouais
Dis-moi bébé, ça te dérangerait
Dis-moi bébé, ça te dérangerait
Ouais, je sais que tu as déjà été blessée, mais
Je vais te faire mieux que ça
Je vais te faire mieux que ça
Pour toi
Je vais te faire mieux
Si je te rapprochais, ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ?
Si mes mains descendent quand on se trémousse
Quand on se trémousse
Ça te dérangerait ?
Si je te rapprochais, ça te dérangerait
Je sais que tu as déjà été blessée, mais
(Ça te dérangerait ?) Je vais te faire mieux que ça
(Ça te dérangerait ?) Je vais te faire mieux que ça
Si mes mains descendent quand on se trémousse
(Et tu as déjà entendu tout ça avant, mais) Quand on se trémousse
(J’ai une question pour toi) Ça te dérangerait ?
(J’ai une question)
Si je te rapproche, ça te dérangerait, ma belle ?