Lyrics and translation Price - Said and Done

Said and Done

When it's all said and done
Don't want regrets when I look back at my run
Wanna be the greatest father ever and light to my sons
Speak the truth cause I know there's power and life in the tongue
Instead of trying to resort to knives or a gun
When it's all said and done
I need a billion in my retirement fund
Top shelf OG inside of my lungs
I'm not just rhyming for fun
I'm rhyming for freedom
I'm rhyming for funds
For when they came to Africa firing guns
When it's all said and done
I need to see my Auntie Fifi find love
I need to see my sister Leelee off drugs
I need my mother to be pleased and
Not feeling like she don't see me enough
And my pops to not have to plead for a judge
And see the day when these racist white
Leaders will finally stop leaching off us
And when the preachers will stop teaching us junk
Keeping us stuck when the homies will
Take the heat from under the seat or the trunk
And take them and use them for people like Trump

When it's all said and done

When it's all said and done

When it's all said and done

I'mma love you like no one ever did
Every investment help you leverage it
Lay you down in the bed and get you wetter than a pool into beverages
But still give you space for self-betterment
When it's all said and done
I'mma make right of all of my wrongs
Own the masters to all of my songs
Take the niggas that's been the
Most solid to me and put all of them on
And we gon' ball out like Karl Malone
I'm gon' sit at the throne
Tony Stark when he in his zone
I'm gon' be number one on the charts right where I belong
Teach my nephews to never be clones
Teach my little homies stand on they own
Keep God rooted deep inside your heart
Talk to the ancestors you won't go wrong
Trust that's how you gon' find your shalom
How you gon' find your way home
When I'm up in age with pain in my bones
Still my spirit gone be remaining strong

When it's all said and done

When it's all said and done

When it's all said and done

Done with the rumors I'm done with the lies
Done with the drama I'm done with the hype
Don't gotta run no we don't gotta hide
I'm done with contracts from talentless guys
With fake handshakes and unsure eyes
I'm done with generational curses that's taking me under
Done being forced to double up straps every summer
I'm done with not getting my worth for working hard in this cubicle
Done being pallbearers done going to funerals
Done not having no one to call when I hit my lows
Done with niggas asking where you from when I hit the sto'
Done with gossip done with traffic done with taxes and fees
I'm done telling you I'm done when I don't want you to leave
Forreal
Price the prodigal son
From 2nd street but I'mma end number 1
And won't have to sell my soul to do it when it's all said and done
I'm free

When it's all said and done

Сказано - сделано

Когда все сказано и сделано,
Не хочу сожалеть, оглядываясь на свой путь.
Хочу быть величайшим отцом и светом для своих сыновей,
Говорить правду, потому что я знаю, что в языке сила и жизнь,
Вместо того, чтобы прибегать к ножам или пистолету.
Когда все сказано и сделано,
Мне нужен миллиард в моем пенсионном фонде,
Высококлассные шишки в моих легких,
Я рифмую не просто так,
Я рифмую ради свободы,
Я рифмую ради денег,
Ради тех, в кого стреляли в Африке,
Когда все сказано и сделано,
Я хочу, чтобы моя тетя Фифи нашла любовь,
Я хочу, чтобы моя сестра Лили избавилась от наркотиков,
Я хочу, чтобы моя мама была довольна
И не чувствовала, что я ей мало уделяю внимания,
А мой отец чтобы не просил пощады у судьи,
И чтобы настал тот день, когда эти расистские белые
Лидеры наконец-то перестанут нас обворовывать,
И когда проповедники перестанут нести чушь,
Держа нас в узде, когда братья
Достанут ствол из-под сиденья или багажника,
И пустят его в ход против таких, как Трамп.

Когда все сказано и сделано.

Когда все сказано и сделано.

Когда все сказано и сделано,

Я буду любить тебя, как никто другой,
Каждое вложение поможет тебе преумножить капитал,
Уложу тебя в постель и сделаю тебя влажной, будто ты бассейн, полный напитков,
Но все равно дам тебе место для самосовершенствования.
Когда все сказано и сделано,
Я исправлю все свои ошибки,
Стану владельцем всех своих песен,
Возьму тех парней, что были
Самыми верными мне, и всех их продвину,
И мы будем отрываться, как Карл Мэлоун,
Я сяду на трон,
Тони Старк в ударе,
Я буду номером один в чартах, там, где мне и место,
Научу своих племянников никогда не быть клонами,
Научу своих маленьких корешей стоять на своем,
Хранить Бога глубоко в своем сердце,
Говорить с предками - и ты не ошибешься,
Поверь, так ты обретешь свой шалом,
Так ты найдешь свой путь домой.
Когда я состарюсь и кости будут болеть,
Мой дух все равно будет силен.

Когда все сказано и сделано.

Когда все сказано и сделано.

Когда все сказано и сделано,

Покончено со слухами, покончено с ложью,
Покончено с драмой, покончено с шумихой,
Не нужно бежать, нам не нужно прятаться,
Покончено с контрактами с бездарными парнями,
С фальшивыми рукопожатиями и неуверенными глазами,
Покончено с родовым проклятием, которое тянет меня на дно,
Покончено с тем, что каждое лето приходится брать с собой оружие,
Покончено с тем, что я не получаю по заслугам за свою тяжелую работу в этой кабинке,
Покончено с тем, что я несу гроб, покончено с похоронами,
Покончено с тем, что некому позвонить, когда мне плохо,
Покончено с парнями, которые спрашивают, откуда я, когда я захожу в магазин,
Покончено со сплетнями, покончено с пробками, покончено с налогами и сборами,
Покончено с тем, что я говорю тебе "все кончено", когда не хочу, чтобы ты уходила.
Серьезно.
Прайс, блудный сын,
Со 2-й улицы, но я буду номером один
И мне не придется продавать душу, чтобы добиться этого, когда все сказано и сделано.
Я свободен.

Когда все сказано и сделано.