Lyrics and translation PRINCESSBRI - Heaven Don't Exist

Heaven Don't Exist

(How many times)
(Make me believe, yeah)
(All of the words)
(You said were meant for me, yeah)
(But I know they weren't)

(Yeah)
You had me right where you wanted me
Won me back again then you set me free
You don't even know who you wanna be
I had a feeling that you were gonna leave, again (again)
Heaven don't exist if I'm not with you
You lost your way again, why you so confused?
Why you keep on doing all the things you do?
You lied because I know I don't mean shit to you

You didn't even say goodbye again
You just left me out to die again (yeah)

How many times are you gonna make me believe
All of the words you said were meant for me
But I know they weren't, you threw me in the dirt
Fucked me over, and hurt me, then ran off with her
Make me believe what you say
All of the shit that you didn't mean anyway

You were my safe place, but you didn't stay
You went away

Le Paradis n'existe pas

(Combien de fois)
(Me fais-tu croire, oui)
(Tous les mots)
(Que tu as dit étaient pour moi, oui)
(Mais je sais qu'ils ne l'étaient pas)

(Oui)
Tu m'avais exactement là où tu voulais que je sois
Tu m'as reconquise, puis tu m'as libérée
Tu ne sais même pas qui tu veux être
J'avais le sentiment que tu allais partir, encore (encore)
Le paradis n'existe pas si je ne suis pas avec toi
Tu t'es encore perdu, pourquoi es-tu si confus ?
Pourquoi continues-tu à faire toutes ces choses que tu fais ?
Tu as menti parce que je sais que je ne compte pour rien à tes yeux

Tu ne m'as même pas dit au revoir, encore
Tu m'as juste laissée mourir, encore (oui)

Combien de fois vas-tu me faire croire
Que tous les mots que tu as dits étaient pour moi
Mais je sais qu'ils ne l'étaient pas, tu m'as jetée dans la boue
Tu m'as baisée, tu m'as blessée, puis tu t'es enfuie avec elle
Me fais croire à ce que tu dis
Toutes ces conneries que tu n'as pas pensées de toute façon

Tu étais mon refuge, mais tu n'es pas resté
Tu es parti