Lyrics and translation PRK - Spawn

Spawn

A cena é um ninho cobra, inimigos de graça
Habitante que se destaca é mal falado na praça
Pros conterrâneo eu sou padeiro que fabrica sonhos
Mas também fabrico o pão que o diabo amassa

Seis mixtapes e esse ano lanço uma obra linda
Tu é passageiro sem bagagem, sem mensagem de vinda
Eu fiz pensarem fora da margem e vou mostrar mais ainda
Que a cena é mais do que cês vê de JG, Recife e Olinda

Antagonista dessa história
Guerra entra picas e bucetas, então não se mete, cu
Tira os zóio' da trajetória
Tô voando nesse estado igual Ícaro e Red Bull

Hey, esse é meu rap cru, a cena e o que causo nela
Cês digerem, eu mato fome e também trago Salmonella
Entro tipo Covid no teu Vaticano
Queimo tua biblia de mentira e cada um dos salmos dela

Pela saco não sabe usar palavras
Querem me culpar de um erro de pessoas que eu admirava
Fui eu que botei fé em mim quando ninguém botava
Fazendo intera pra passagem, arrombado, onde cê tava?

O ano era 2010, fazendo rap agressivo
Coruja, vibe Projota e eu já tinha estilo
Não preciso da capital, cê tá iludido (cê tá iludido)
Se eu dependesse de Chinaski, comparça, eu tava fodido

Não queira armar, só B, A, BA e suporte
Quer pagar de beira mar e hoje eu faço tu beirar a morte
Verás se terás sorte, essa é minha carnificina
Teus rap é chato, até dá sono, é tipo pesca na piscina

Em Pernambuco eu tiro a braba, teu corre é frustrante
Pegou fama no braza por ter apanhado de Kant
Contradições interessantes, é um falso militante
Quer tirar os playboys do rap e depende da Rapensantes

Poucos que davam moral até o Cordel Marginal
Eu já balancei o arvoredo como atração principal
Como se fosse campeonato, vi vocês rebaixado
Depois de mim, o DCC foi para o top três do estado

Tô rindo da cara dos cara vendo direct lombrado
Teu som que teve mais visu' teve os react comprado
O rap falta um antivírus que detecte forjados
Acho que meus rap emo anda atingindo emocionados

Eu não te julgo pelo seu defeito de ser bosta
Essa é minha noite de expurgo e meu direito de resposta
Onde rap não é pra você, igual Grael com futebol
Tenho mais rap pra lançar que a taxa do teu colesterol

Vaza com teu banquinho como se fosse Raul Gil
Trouxemos uma histórias em quadrinhos pra tua banca infantil
Já que brincam num parquinho, pedistes e cê entre em coma
Trouxe histórias mal contadas que ouvistes na SemDiploma

Ultrapassado igual Orkut e Snapchat
Virou piada, e uma piada de mal gosto
Vou te chamar de MC Snapback
Não anda com a própria perna
E vai na cabeça dos outros

Paulista Gus, eu te entendo, temos o sangue de ruas
Só não aceito comer brigas que nunca foram suas
Não vamo andar sobre a Lua, vejo alguns na sua cola
Fingem jogar o seu jogo porque és o dono da bola

Sinker, sobreviva e não mais cite-me
Coitado, tua city ri, ouvi tua diss no beat free
Sinceramente achei teu clipe engraçado
Seu bando aglomerado só me lembrou Cardi B (coronavirus)

Não, mano, mantenha um metro de distância, velho
DVSH na porra do beat, nego

Tirado de comédia aos quatro canto de Recife
Isso é um aula de culinária, tô ensinando a fazer bife
Pra não dizer que não ajudo os conterrâneo, esse é o troco
Tô ganhando atenção, vim ser humilde e te dar um pouco

Palavras com perdição num tipo de competição
Ele é do tipo de atacante dos que só promete gol
Próximo baile eu peço pra te pôr na line
Foda que teu repertório só dá um boquete show

Jogando o jogo de reis e também o da plebe
Gosta de espalhar fofoca? É aspirante de João Kleber?
Você não é bom atacante, eu sendo o pseudo Pepe
Separando os eixos? Não, hoje eu separo você do rap

Vocês são tipo Meek Mill e suas ladainha
Eu já fazia 20 mil antes de fim da linha
Tive que responder esse merda, eu vim gastar saliva
Não falo que és ruim, tua existência é a prova viva

Você só vai ser um bom rapper por inteiro
Quando enxergar seu próprio pau sem precisar olhar no espelho
Quando para pra trampar, mas só para pra trampar em treta
Quando o teu rap chamar mais atenção do que teu par de teta

Matando mais que nicotina e o cof-cof da China
Se pá, te pago um hot dog, imagina
Que fique claro que eu te contornei de giz
E que isso não é uma diss, é um workshop da rima

Não sabe metade do rolo e faz a ataque a esmo
Tenho mais conceito na tua cidade do que você mesmo
Já fiz mais show na tua cidade do que você mesmo
Você não tem capacidade e tá no meio termo

Odeio história bíblica
Adoro irritar e ferir crença
Pra toda que vez que ouvir a falar em lírica
Você vai ter que me ligar e pedir bença

Spawn

La scène est un nid de serpents, des ennemis gratuits
L'habitant qui se démarque est mal parlé sur la place
Pour mes compatriotes, je suis un boulanger qui fabrique des rêves
Mais je fabrique aussi le pain que le diable pétrit

Six mixtapes et cette année je sors une œuvre magnifique
Tu es un passager sans bagages, sans message d'arrivée
J'ai fait réfléchir les gens en dehors des sentiers battus et je vais vous en montrer encore plus
Que la scène est plus que ce que vous voyez de JG, Recife et Olinda

Antagoniste de cette histoire
Guerre entre bites et chattes, alors ne t'en mêle pas, con
Enlève tes yeux de la trajectoire
Je vole dans cet état comme Icare et Red Bull

Hé, c'est mon rap cru, la scène et ce que j'y provoque
Vous digérez, je tue la faim et j'apporte aussi la Salmonella
J'entre comme le Covid dans ton Vatican
Je brûle ta fausse bible et chacun de ses psaumes

Par le sac, il ne sait pas utiliser les mots
Ils veulent me blâmer pour une erreur de personnes que j'admirais
C'est moi qui ai eu confiance en moi quand personne ne l'a fait
Faire une passe pour le passage, connard, où étais-tu ?

L'année était 2010, faisant du rap agressif
Hibou, ambiance Projota et j'avais déjà du style
Je n'ai pas besoin de la capitale, tu te fais des illusions (tu te fais des illusions)
Si je dépendais de Chinaski, mon pote, je serais foutu

Ne cherche pas à t'armer, juste les bases et du soutien
Tu veux jouer les durs à cuire et aujourd'hui je te fais frôler la mort
Tu verras si tu as de la chance, c'est ma boucherie
Ton rap est plat, ça donne même envie de dormir, c'est comme pêcher dans une piscine

Au Pernambuco, je sors les griffes, ta course est frustrante
Tu t'es fait connaître au Brésil pour t'être fait frapper par Kant
Contradictions intéressantes, c'est un faux militant
Tu veux retirer les playboys du rap et tu dépends de Rapensantes

Peu de gens soutenaient le Cordel Marginal
J'ai déjà secoué l'arbre en tant qu'attraction principale
Comme si c'était un championnat, je vous ai vu rétrogradés
Après moi, le DCC est entré dans le top trois de l'état

Je ris au nez de ces mecs qui regardent leurs messages privés piratés
Ton son qui a eu le plus de vues a eu les réactions achetées
Le rap a besoin d'un antivirus qui détecte les faux
Je pense que mon rap emo touche les émotifs

Je ne te juge pas pour ton défaut d'être nul
C'est ma nuit de purge et mon droit de réponse
Où le rap n'est pas pour toi, comme Grael avec le football
J'ai plus de rap à sortir que ton taux de cholestérol

Dégage avec ton petit banc comme si tu étais Raul Gil
On a apporté une BD pour ta crèche
Puisque vous jouez dans un parc, vous avez demandé et tu tombes dans le coma
J'ai apporté des histoires mal racontées que tu as entendues à la SemDiploma

Dépassé comme Orkut et Snapchat
Tu es devenu une blague, et une blague de mauvais goût
Je vais t'appeler MC Snapback
Tu ne marches pas sur tes deux jambes
Et tu vas dans la tête des autres

Paulista Gus, je te comprends, on a le sang des rues
Je n'accepte pas de manger des combats qui n'ont jamais été les tiens
On ne va pas marcher sur la Lune, j'en vois certains sur tes talons
Ils font semblant de jouer ton jeu parce que tu as le ballon

Sinker, survis et ne me cite plus
Pauvre de toi, ta ville rit, j'ai entendu ta diss sur le beat gratuit
Sincèrement, j'ai trouvé ton clip drôle
Ton groupe agglutiné m'a juste rappelé Cardi B (coronavirus)

Non, mec, garde tes distances, vieux
DVSH sur le putain de beat, négro

Tiré de la comédie aux quatre coins de Recife
C'est un cours de cuisine, je t'apprends à faire un steak
Pour ne pas dire que je n'aide pas mes compatriotes, c'est la monnaie de sa pièce
Je gagne en attention, je suis venu faire preuve d'humilité et t'en donner un peu

Des mots perdus dans une sorte de compétition
C'est le genre d'attaquant qui ne fait que promettre des buts
Au prochain bal, je demande à ce qu'on te mette sur la liste
C'est dommage que ton répertoire ne donne qu'un spectacle de pipes

Jouer au jeu des rois et aussi à celui de la plèbe
Tu aimes répandre des rumeurs ? Tu veux être le prochain João Kleber ?
Tu n'es pas un bon attaquant, même si je suis le pseudo Pepe
Séparer les axes ? Non, aujourd'hui je te sépare du rap

Vous êtes comme Meek Mill et ses jérémiades
Je faisais déjà 20 000 avant la fin de la ligne
J'ai dû répondre à cette merde, je suis venu cracher ma salive
Je ne dis pas que tu es mauvais, ton existence en est la preuve vivante

Tu ne seras un bon rappeur que lorsque
Tu pourras voir ta propre bite sans avoir besoin de te regarder dans le miroir
Quand tu t'arrêteras pour bosser, mais seulement pour bosser sur des embrouilles
Quand ton rap attirera plus l'attention que ta paire de seins

Tuer plus que la nicotine et la toux de la Chine
Si ça se trouve, je te paie un hot-dog, imagine
Que ce soit clair, je t'ai encerclé à la craie
Et que ce n'est pas une diss, c'est un atelier d'écriture de rimes

Tu ne connais pas la moitié du truc et tu attaques à l'aveuglette
J'ai plus de concept dans ta ville que toi-même
J'ai déjà fait plus de concerts dans ta ville que toi-même
Tu n'as pas les capacités et tu es dans la moyenne

Je déteste les histoires bibliques
J'adore énerver et blesser les croyances
Pour que chaque fois que tu entendras parler de paroles
Tu devras m'appeler et me demander ma bénédiction