Lyrics and translation PRO8L3M - 2040

2040

Znalazłem dziś przypadkiem zakurzony smartfon
To chyba dziewiąty iPhone
Pamiętam te czasy przed Wall Street plajtą
Wyciągam dłoń bioniczną po pełny starych płyt karton
Dzieciństwo i mord foty po nocy w Ritz Carlton

Wsiadam do fury - "podaj cel" - głos mówi bardzo miło
Brak fajery, jest autopilot
Ale nie lecę, a stoję w miejscu
Bo korki też w powietrzu
Jak zwykle sensor dwutlenku przekracza dopuszczalną ilość

W tle hologramy z ogromnym "Oszczędzaj wodę"
Gdy skończy się jak ropa, znowu nadejdą wojny hybrydowe
Czerń brudu kontra festyn newsów
Trzy miliardy Chińczyków, cztery Hindusów, oh

Wchodzę w kodowany tryb, ściąga skrypt plik
Oni patrzą, w sieci nagi jak freak, co robi striptiz
Fura wali się w prawo, wolną mam przestrzeń wreszcie
Odrzucam videocall, lecąc nad gettem dwieście

Chciałeś, to masz - na HIV odporność
Chciałeś, to masz - 3-6 porno
Chciałeś, to masz - pierwszy kontakt
Chciałeś, to masz - drona za ziomka

Odpalam kalendarz na soczewce
Zaraz do Los Angeles lecę
Godzina lotu, już więcej spędzę w korku na Okęcie
Kuszą promocje na implantów przeszczep
Dają im na raty jeszcze, zamiast tych baranów przestrzec

Z roku na rok więcej wyroków śmierci
Skazują częściej, jeśli zbrodnia ma miejsce w sieci
Wolność w niej to jakiś PR
Jednak ich obchodzi, że gwałcił i zabijał
On myślał, że to jego prywatny VR

Dwa czterdzieści jak zawsze cisnę
Chcę pokazać córce pszczołę, lecz nie przetrwał skażeń insekt
Równikowa dżungla jest martwa
Są osiedla na księżycu Marsa, połowa świata jest islamska

Alzheimer, Nie ma takich chorób
Przy błędzie DNA zostaje tylko tajny poród
Nie ma prawie głodu, odkąd powstały te farmy na Saharze
Co będzie z ludźmi, którzy to szamali? Czas pokaże

Chciałeś, to masz - kupić online implant
Chciałeś, to masz - pić z nią w VR drinka
Chciałeś, to masz - jeść stek z in vitro
Chciałeś, to masz - nawet, jak byłeś przeciwko

Wredne tło w tle, zlana noc z dniem
Obcych traktuję jak w "Ofiarach wojny" Sean Penn
Walka o surowce, przeraża mnie front ten
Mam tytanową dłoń i wiem, co grozi, gdyby mnie ściął sen

Waluta ogólnoświatowa. Udało się mózg zmapować
To po tygodniu centralny bank zhackował
A pogoda od trzech dni
Tropikalny sztorm nad Polską, a oni mówią "Nie ma obaw"
Koniec plastiku, wszystko z kompozytów rozkładalnych
"Użyj i zjedz. Koniec śmietników" - rząd oznajmił
Zabawki drukuj w 3D, kiedyś made in China
Mnie ojciec brał nad Wisłę, ja słyszę "Tato, podróż orbitalna!"

Minione czasy zawsze ze mną są tu
W marszu doświadczeń dług właśnie odebrać chcą swój
Desperat na setnym piętrze chce, bym krzyknął "Stop, stój!"
Ja nie mam czasu, więc wyjściem jedynie skok w dół

Chciałeś, to masz - na HIV odporność
Chciałeś, to masz - 3-6 porno
Chciałeś, to masz - pierwszy kontakt
Chciałeś, to masz - drona za ziomka
Chciałeś, to masz - kupić online implant
Chciałeś, to masz - pić z nią w VR drinka
Chciałeś, to masz - jeść stek z in vitro
Chciałeś, to masz - nawet, jak byłeś przeciwko

2040

Нашел сегодня случайно запылившийся смартфон,
Кажется, это девятый iPhone.
Помню те времена до краха Уолл-стрит,
Протягиваю бионическую руку к коробке, полной старых пластинок.
Детство и куча фоток после ночных гулянок в Ritz Carlton.

Сажусь в машину - "укажите пункт назначения" - голос говорит очень мило.
Нет зажигания, есть автопилот,
Но я не лечу, а стою на месте,
Потому что пробки теперь и в воздухе.
Как обычно, датчик углекислого газа превышает допустимое значение.

На фоне голограммы с огромной надписью "Экономьте воду",
Когда она закончится, как и нефть, снова начнутся гибридные войны.
Чернота грязи против феерии новостей,
Три миллиарда китайцев, четыре индусов, ох.

Вхожу в закодированный режим, скачиваю файл скрипта,
Они смотрят, в сети голый, как фрик, танцующий стриптиз.
Машина кренится вправо, наконец-то у меня свободное пространство.
Отклоняю видеозвонок, пролетая над гетто на скорости двести.

Хотел, получай - иммунитет к ВИЧ,
Хотел, получай - 3-6 порно,
Хотел, получай - первый контакт,
Хотел, получай - дрона вместо друга.

Открываю календарь на линзе,
Скоро лечу в Лос-Анджелес,
Час полета, больше времени проведу в пробке в аэропорту.
Соблазняют акции на пересадку имплантов,
Выдают их в рассрочку, вместо того, чтобы этих баранов предостеречь.

Из года в год все больше смертных приговоров,
Приговаривают чаще, если преступление совершено в сети.
Свобода в ней - какой-то пиар,
Но их волнует, что он насиловал и убивал,
Он думал, что это его личная виртуальная реальность.

Два сорок, как всегда давлю на газ,
Хочу показать дочери пчелу, но ни одно насекомое не пережило загрязнения.
Экваториальные джунгли мертвы,
Есть поселения на Луне и Марсе, половина мира исламская.

Альцгеймер? Нет таких болезней,
При ошибке ДНК остается только тайные роды.
Почти нет голода, с тех пор как появились эти фермы в Сахаре,
Что будет с теми, кто это жрал? Время покажет.

Хотел, получай - купить имплант онлайн,
Хотел, получай - пить с ней коктейль в виртуальной реальности,
Хотел, получай - есть стейк из пробирки,
Хотел, получай - даже если был против.

Мрачный фон, слившаяся ночь с днем,
К чужакам отношусь как Шон Пенн в "Жертвах войны",
Борьба за ресурсы, этот фронт меня пугает,
У меня титановая рука, и я знаю, что грозит, если меня сморит сон.

Единая мировая валюта. Удалось составить карту мозга,
Которую через неделю взломал центральный банк.
А погода уже три дня
Тропический шторм над Польшей, а они говорят: "Нет причин для беспокойства".
Конец пластику, все из разлагаемых композитов,
"Используй и съешь. Конец мусорным бакам" - объявило правительство.
Игрушки печатай на 3D-принтере, когда-то made in China,
Меня отец водил на Вислу, я слышу: "Папа, орбитальное путешествие!".

Прошлые времена всегда со мной здесь,
В шествии переживаний долг хотят забрать свой.
Отчаявшийся на сотом этаже хочет, чтобы я крикнул: "Стой, остановись!",
У меня нет времени, поэтому единственный выход - прыжок вниз.

Хотел, получай - иммунитет к ВИЧ,
Хотел, получай - 3-6 порно,
Хотел, получай - первый контакт,
Хотел, получай - дрона вместо друга.
Хотел, получай - купить имплант онлайн,
Хотел, получай - пить с ней коктейль в виртуальной реальности,
Хотел, получай - есть стейк из пробирки,
Хотел, получай - даже если был против.