Lyrics and translation Project X - Shutdown

Shutdown

Shutdown!

You blamed us, but was it so wrong
When the kids came up to sing along?

And dance and dive and have some fun,
There was no barriers, but now it's done.
Dance and dive and have some fun,
There was no barriers, but now it's done.

Shutdown!

What used to be the best club in town
Now hires bouncers to keep kids down,
And IDs at the door,
They won't let us in anymore!

Cut out the rules,
Or call it quits.

Or you'll end up as lame as the fucking Ritz!

Arrêt!

Arrêt!

Tu nous as blâmés, mais était-ce si mal
Quand les jeunes sont venus chanter avec nous ?

Et danser, plonger et s’amuser,
Il n’y avait pas de barrières, mais maintenant c’est fini.
Danser, plonger et s’amuser,
Il n’y avait pas de barrières, mais maintenant c’est fini.

Arrêt!

Ce qui était autrefois le meilleur club de la ville
Maintenant engage des videurs pour empêcher les jeunes d’entrer,
Et des cartes d’identité à la porte,
Ils ne nous laisseront plus entrer !

Supprimez les règles,
Ou arrêtez.

Sinon vous finirez par être aussi ringards que le Ritz !