คนในใจ (My Only One) - PROXIE translation in German

คนในใจ (My Only One)

ผ่านวันไปเป็นเดือน เป็นปี ตรงนี้ก็ไม่มีใคร
อาจจะมีบางคนที่เข้ามา แล้วเขาก็หายไป
ต้องการเพียงแค่ใครสักคน ดูแลกันจากนี้ไป
ไม่ต้องเหงาซ้ำ ๆ ให้ทรมาน คน ๆ นั้นจะมีบ้างไหม

แค่เพียงคน ๆ เดียวที่ชีวิตฉัน
เฝ้าตามหาที่จะได้เจอ
ใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง
ให้ฉันได้เดินไปบนทางที่มีจุดหมาย

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

ก็ฉันเหมือนหนังสือเล่มหนึ่ง
ที่เหลือแค่เพียงกระดาษ
ที่มันรอเรื่องราว จากใครสักคน
เติมความรักให้นับจากนี้

แค่เพียงคน ๆ เดียวที่ชีวิตฉัน
เฝ้าตามหาที่จะได้เจอ
ใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง
ให้ฉันได้เดินจับมือฉันไว้ทุก ๆ เวลา

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

และแม้ต้องใช้ทั้งฝันเพื่อแลกเธอมา
เพราะรู้ว่ารักมันไม่ง่าย
แต่ต้องเสี่ยงให้รู้สักครั้ง
ถ้าไม่ใช่ภาพลวงตา
เธอมีตัวตนจริงใช่ไหม

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

Der Mensch in meinem Herzen (Mein Einziger)

Monate, Jahre vergehen, und hier ist niemand.
Manche kommen vielleicht, aber sie verschwinden auch wieder.
Ich brauche nur jemanden, der sich von nun an um mich kümmert.
Ich will nicht immer wieder einsam und verletzt sein. Gibt es diesen Menschen überhaupt?

Nur diese eine Person, die mein Leben lang
gesucht habe, um sie zu treffen.
Jemand, der ein Licht ist,
damit ich einen Weg mit Ziel gehen kann.

Wo immer du bist, ich bin bereit zu gehen.
Mein Herz hofft, dich zu treffen.
Auch wenn ich in den Ozean tauchen muss, bin ich bereit.
Egal wie tief und weit es ist.
Egal wie kalt es ist, ich bin bereit, es zu ertragen.
Wenn ich nur den Menschen in meinem Herzen finde.
Und ich bin bereit, alles zu tauschen.
Egal was ich verliere, Hauptsache, ich bekomme dich.

Ich bin wie ein Buch,
das nur noch leere Seiten hat.
Es wartet auf eine Geschichte von jemandem.
Fülle es von nun an mit Liebe.

Nur diese eine Person, die mein Leben lang
gesucht habe, um sie zu treffen.
Jemand, der ein Licht ist,
der meine Hand hält, alle Zeit.

Wo immer du bist, ich bin bereit zu gehen.
Mein Herz hofft, dich zu treffen.
Auch wenn ich in den Ozean tauchen muss, bin ich bereit.
Egal wie tief und weit es ist.
Egal wie kalt es ist, ich bin bereit, es zu ertragen.
Wenn ich nur den Menschen in meinem Herzen finde.
Und ich bin bereit, alles zu tauschen.
Egal was ich verliere, Hauptsache, ich bekomme dich.

Und selbst wenn ich alle meine Träume opfern muss, um dich zu bekommen,
weil ich weiß, dass Liebe nicht einfach ist.
Aber ich muss es einmal riskieren.
Wenn du kein Trugbild bist,
existierst du wirklich, oder?

Wo immer du bist, ich bin bereit zu gehen.
Mein Herz hofft, dich zu treffen.
Auch wenn ich in den Ozean tauchen muss, bin ich bereit.
Egal wie tief und weit es ist.
Egal wie kalt es ist, ich bin bereit, es zu ertragen.
Wenn ich nur den Menschen in meinem Herzen finde.
Und ich bin bereit, alles zu tauschen.
Egal was ich verliere, Hauptsache, ich bekomme dich.