Lyrics and translation PROXIE - ชน (Crush)

ชน (Crush)

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

เป็นเธอนี่นะไม่ระวัง ชนที่ใจฉันก่อน
แล้วยังใจร้อน รีบไปไหนครับเธอ
ไม่รับผิดชอบใช่ไหมที่เธอทำอย่างนั้น
ที่จ้องฉันจนหวั่นไหว ห้าม ๆ มาบอกว่าเปล่า

เธอมาทางนั้น ฉันมาทางนี้
ชนกันตรงนี้แล้วใครเบียดใคร
ฉันไม่ได้เหงา ฉันไม่ได้เหงา
ฉันไม่ได้เหมาว่าเธอนะผิด
ฉันไม่ได้ถาม ฉันไม่ได้ถาม
เธอไม่ต้องเถียงเพราะเธอก็คิด
มองตาก็รู้ มองดูก็เห็นใช่ไหม

ก็บอกเธอไว้เลย อย่ามาเล่นรวนระบบ
ใจมันโดนกระทบ ต้องเรื่องยาวแล้วมั้ง

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

Hey!
Woah!
Yo!
ถ้าเธอไม่มองฉัน รู้ไงว่าฉันมอง
ไม่เอา ยอมรับหน่อยเหอะขอร้อง
ถ้าเธอไม่เคยรัก อย่างงั้นคงต้องชวนให้ลอง
อีกเดี๋ยวเธอต้อง happy ที่สุด

ก็บอกเธอไว้เลย อย่ามาเล่นรวนระบบ
ใจมันโดนกระทบ ต้องเรื่องยาวแล้วมั้ง

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม (เป็นแฟนซะดีไหม)
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร (ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร)
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

Столкновение (Влюбленность)

Ты такая красивая, интересно, есть ли у тебя парень?
У тебя такой кокетливый взгляд, может, станем парой?
Какая же ты забавная, такая милая, ты нравишься мне больше всех.
Можно я в тебя влюблюсь? Что скажешь? Даже если ты откажешь, я все равно буду любить.

Это ты была неосторожна, врезалась в мое сердце.
И куда ты так спешишь?
Ты же не станешь отрицать свою вину за то, что натворила?
Не смотри на меня так, что у меня сердце замирает, и не говори, что ничего не было.

Ты шла с той стороны, я шел с этой.
Мы столкнулись, и кто кого толкнул?
Я не одинок, я не одинок,
Я не утверждаю, что это ты виновата.
Я не спрашивал, я не спрашивал,
Тебе не нужно спорить, ведь ты и сама так думаешь.
По глазам видно, и так понятно, правда?

Я же говорю, не играй с моими чувствами.
Мое сердце задето, похоже, это надолго.

Ты такая красивая, интересно, есть ли у тебя парень?
У тебя такой кокетливый взгляд, может, станем парой?
Какая же ты забавная, такая милая, ты нравишься мне больше всех.
Можно я в тебя влюблюсь? Что скажешь? Даже если ты откажешь, я все равно буду любить.

Эй!
Вот это да!
Йоу!
Если бы ты на меня не смотрела, откуда бы я знал, что ты смотришь?
Ну же, признайся, прошу.
Если ты никогда не любила, я должен показать тебе, как это.
Скоро ты будешь самой счастливой.

Я же говорю, не играй с моими чувствами.
Мое сердце задето, похоже, это надолго.

Ты такая красивая, интересно, есть ли у тебя парень?
У тебя такой кокетливый взгляд, может, станем парой?
Какая же ты забавная, такая милая, ты нравишься мне больше всех.
Можно я в тебя влюблюсь? Что скажешь? Даже если ты откажешь, я все равно буду любить.

Ты такая красивая, интересно, есть ли у тебя парень?
У тебя такой кокетливый взгляд, может, станем парой? (Может, станем парой?)
Какая же ты забавная, такая милая, ты нравишься мне больше всех. (Ты нравишься мне больше всех.)
Можно я в тебя влюблюсь? Что скажешь? Даже если ты откажешь, я все равно буду любить.