Lyrics and translation PROXIE - ชอบไหม ไหนลองบอก (Just Talk)

ชอบไหม ไหนลองบอก (Just Talk)

แววตาคู่นั้นของเธอ ฉันเห็นว่ามันมีความลับ
จะคุยก็คุยจะทักก็ทัก ไม่จำเป็นต้องอาย
ถ้าอยากจะเสี่ยงก็มาได้เลย ไม่ต้องหลบไปไหน
I'll take you to my way
I'll take you to my world

ไม่มีเวลาอยากให้เธอคิดและทำตามหัวใจ
เรามาสรุปกันเลยวันนี้ จะดีไม่ดีก็ปล่อยไว้
แค่เรื่องที่เกิดกับเราเท่านั้น ไม่มีใครเข้าใจ
I'll take you to my way
I'll take you to my world

ถ้าเธอตั้งใจจะบอก don't worry (ho-ho-ho-ho-ho)
และถ้าในหัวใจ เธอมีอะไรที่เธอคิดว่าดี
ต้องคุยกันตอนนี้

We just talk about love, baby
ถ้าชอบฉันก็แค่บอก
I'm ready, but are you ready?
เนี่ยรอฟังตั้งนานละ
Let's just talk about you, baby
ชอบมากไหมไหนลองบอก
ถ้าชอบเธอก็จองไว้
เพราะใจฉันก็ยังว่าง

และฉันจะปล่อยให้โลกมันหมุนพร้อมเข็มนาฬิกา
แต่ช่วงเวลาที่ได้มีเธอเข้ามา ฉันพร้อมจะหยุดไว้
แววตาที่มีคือเธอเท่านั้น ไม่มองไปที่ใคร
I'll take you to my way
I'll take you to my world

ถ้าเธอตั้งใจจะบอก don't worry (ho-ho-ho-ho-ho)
และถ้าในหัวใจ เธอมีอะไรที่เธอคิดว่าดี
ต้องคุยกันตอนนี้

We just talk about love, baby
ถ้าชอบฉันก็แค่บอก
I'm ready, but are you ready?
เนี่ยรอฟังตั้งนานละ
Let's just talk about you, baby
ชอบมากไหมไหนลองบอก
ถ้าชอบเธอก็จองไว้
เพราะใจฉันก็ยังว่าง

ก็ฉันรับรู้ทุกสิ่งที่เธอนั้นส่งถึงได้ (ho-ho-ho-ho-ho)
แม้เธอจะเก็บในหัวใจ แต่มีอะไรในสายตา
และฉันแค่อยากจะรู้ว่ารักของเธอมีจริงไหม

Shh
We just talk about love, baby
We just talk about love, baby
เพราะใจฉันก็ยังว่าง

Тебе нравится? Скажи мне (Просто скажи)

В твоих глазах я вижу секрет,
Говори, что хочешь, окликай, не стесняйся.
Если хочешь рискнуть, давай, не прячься,
Я покажу тебе свой путь,
Я покажу тебе свой мир.

Нет времени, хочу, чтобы ты слушала свое сердце,
Давай подытожим сегодня, хорошо или плохо, отпустим,
Только то, что происходит между нами, никто не поймет,
Я покажу тебе свой путь,
Я покажу тебе свой мир.

Если хочешь что-то сказать, не волнуйся (хо-хо-хо-хо-хо),
И если в твоем сердце есть что-то, что ты считаешь хорошим,
Давай поговорим об этом сейчас.

Давай просто поговорим о любви, детка,
Если я тебе нравлюсь, просто скажи,
Я готов, а ты готова?
Я так долго ждал, чтобы услышать это,
Давай просто поговорим о тебе, детка,
Тебе очень нравится? Скажи мне,
Если я тебе нравлюсь, я свободен,
Потому что мое сердце все еще свободно.

И я позволю миру вращаться вместе со стрелками часов,
Но то время, что ты была рядом, я готов остановить,
В моих глазах только ты, я не смотрю на других,
Я покажу тебе свой путь,
Я покажу тебе свой мир.

Если хочешь что-то сказать, не волнуйся (хо-хо-хо-хо-хо),
И если в твоем сердце есть что-то, что ты считаешь хорошим,
Давай поговорим об этом сейчас.

Давай просто поговорим о любви, детка,
Если я тебе нравлюсь, просто скажи,
Я готов, а ты готова?
Я так долго ждал, чтобы услышать это,
Давай просто поговорим о тебе, детка,
Тебе очень нравится? Скажи мне,
Если я тебе нравлюсь, я свободен,
Потому что мое сердце все еще свободно.

Ведь я чувствую все, что ты мне передаешь (хо-хо-хо-хо-хо),
Даже если ты хранишь это в своем сердце, в твоих глазах что-то есть,
И я просто хочу знать, настоящая ли твоя любовь.

Тсс.
Давай просто поговорим о любви, детка,
Давай просто поговорим о любви, детка,
Потому что мое сердце все еще свободно.