ตบปาก (On That Day) - PROXIE translation in German

ตบปาก (On That Day)

อุตส่าห์เป็นคนที่เธอไว้ใจ อุตส่าห์ได้ยืนข้างเธอใกล้ ๆ
คนที่เธอให้ความสนิท เป็นคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
ได้คอยดูแลเธอ ได้เป็นคนที่เธอรู้ใจ

เอาจริงที่เป็นก็ดีมากพอ แต่คนไม่พอก็คือฉันไง
แค่เธอให้ความสนิทเลยไปคิดว่าฉันมีสิทธิ์
อยากเป็นคนรู้ใจ

วู่วาม ทำอะไรลงไปที่มันไม่ได้ความ
คิดไปไกลคนเดียวโดยที่ไม่เคยถาม
แล้วเป็นไง คนที่เศร้าคือใคร can I turn back time?

อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป more than friends
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง

อยากย้อนเวลาไป on that day
อยากกลับไปลบ everything I said
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา

เส้นของคำว่าเพื่อน มันคงไม่ง่ายที่อยากจะเลื่อน
ฉันผิดเองที่ไม่ยอมห้ามใจ คิดอะไรไปไกลจนเกินเพื่อน yeah
Can I turn back time ผิดไปแล้วที่คิดไปไกล
ต้องทำยังไงนอกจากทำใจ

วู่วาม ทำอะไรลงไปที่มันไม่ได้ความ
คิดไปไกลคนเดียวโดยที่ไม่เคยถาม
แล้วเป็นไง คนที่เศร้าคือใคร can I turn back time?

อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป more than friends
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง

อยากย้อนเวลาไป on that day
อยากกลับไปลบ everything I said
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา

Can I turn back time?

อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป more than friends
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง

อยากย้อนเวลาไป on that day
อยากกลับไปลบ Eeverything I said
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา

Selbstvorwürfe (An jenem Tag)

Ich hatte das Glück, dein Vertrauter zu sein, ich hatte das Glück, dir so nahe zu stehen.
Derjenige, dem du vertraut hast, der Einzige, der das Recht hatte,
für dich zu sorgen, derjenige zu sein, der dich verstand.

Eigentlich war es schon gut genug, aber ich war derjenige, der nicht genug hatte.
Nur weil du mir vertraut hast, dachte ich, ich hätte das Recht,
dein Seelenverwandter sein zu wollen.

Ich war ungestüm, tat etwas Unüberlegtes.
Ich dachte zu weit, ohne dich jemals zu fragen.
Und was nun? Wer ist traurig? Kann ich die Zeit zurückdrehen?

Ich möchte die Zeit zurückdrehen und mir selbst sagen,
tu es nicht, denke nicht an mehr als Freundschaft.
Ich hätte es nicht sagen sollen. Ich bereue es, ich kann mir nur selbst Vorwürfe machen.

Ich möchte die Zeit zurückdrehen zu jenem Tag,
ich möchte zurückgehen und alles löschen, was ich gesagt habe.
Dieses eine Wort "Liebe", das ich sagte, bereue ich so sehr.
Es gibt wohl keine Möglichkeit, dich zurückzubekommen.

Die Grenze der Freundschaft ist wohl nicht so leicht zu verschieben.
Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich meine Gefühle nicht kontrolliert habe, ich dachte zu weit, über die Freundschaft hinaus, ja.
Kann ich die Zeit zurückdrehen? Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich zu weit gedacht habe.
Was kann ich tun, außer es zu akzeptieren?

Ich war ungestüm, tat etwas Unüberlegtes.
Ich dachte zu weit, ohne dich jemals zu fragen.
Und was nun? Wer ist traurig? Kann ich die Zeit zurückdrehen?

Ich möchte die Zeit zurückdrehen und mir selbst sagen,
tu es nicht, denke nicht an mehr als Freundschaft.
Ich hätte es nicht sagen sollen. Ich bereue es, ich kann mir nur selbst Vorwürfe machen.

Ich möchte die Zeit zurückdrehen zu jenem Tag,
ich möchte zurückgehen und alles löschen, was ich gesagt habe.
Dieses eine Wort "Liebe", das ich sagte, bereue ich so sehr.
Es gibt wohl keine Möglichkeit, dich zurückzubekommen.

Kann ich die Zeit zurückdrehen?

Ich möchte die Zeit zurückdrehen und mir selbst sagen,
tu es nicht, denke nicht an mehr als Freundschaft.
Ich hätte es nicht sagen sollen. Ich bereue es, ich kann mir nur selbst Vorwürfe machen.

Ich möchte die Zeit zurückdrehen zu jenem Tag,
ich möchte zurückgehen und alles löschen, was ich gesagt habe.
Dieses eine Wort "Liebe", das ich sagte, bereue ich so sehr.
Es gibt wohl keine Möglichkeit, dich zurückzubekommen.