พร้อมจะไป (Take Off) - PROXIE translation in French

พร้อมจะไป (Take Off)

รู้ไหมเวลาที่เราได้สบตากัน
ทำให้ฉันคิดอะไร
เธอคือความสวยงามในใจ
รู้ไหมว่าเธอน่ะเป็นดั่งท่วงทำนอง
ที่ช่างสดใส รักที่ใจฉันต้องการ

ไม่ต้องหาทุกช่วงเวลาดี ๆ ที่อยู่ในใจ
ก็เพราะฉันได้เธอมา
มาเติมไฟให้ใจสว่าง
ทิ้งโลกใบเดิมที่ฉันเคยผ่านมันไป
ให้อยู่ข้างหลัง
นี่แหละคนที่รอมานาน

บนทางที่อันตราย
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
แค่เธอจับมือฉันไว้
เสี่ยงกันดูสักครั้ง
รักไม่ใช่สิ่งงมงาย
ถ้าเธอได้ออกไปกับฉัน

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

บนถนนที่เรานั้นเชื่อ
และทำในสิ่งเดียวกัน
จะเกิดเรื่องราวใหม่ ๆ
ในเส้นทางที่เราจะไป

และทุก ๆ เรื่องที่เรา
ได้ผ่านมันมา จะจำเอาไว้
อยากให้อยู่กันไปนาน ๆ

บนทางที่อันตราย
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
แค่เธอจับมือฉันไว้
เสี่ยงกันดูสักครั้ง
รักไม่ใช่สิ่งงมงาย
ถ้าเธอได้ออกไปกับฉัน

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง

เธอไม่ต้องมองไปข้างหลัง
ให้เชื่อในตัวฉัน
และโยนความผิดหวัง ปล่อยมันทิ้งไป
จะอยู่กันตรงนี้ ไปจนวันสุดท้าย
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง

เธอไม่ต้องมองไปข้างหลัง
ให้เชื่อในตัวฉัน
และโยนความผิดหวัง ปล่อยมันทิ้งไป
จะอยู่กันตรงนี้ ไปจนวันสุดท้าย
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

Prêt à partir (Take Off)

Sais-tu que lorsque nos regards se croisent,
Cela me fait penser à tant de choses ?
Tu es la plus belle chose dans mon cœur.
Sais-tu que tu es comme une douce mélodie,
Si lumineuse, l'amour que mon cœur désire.

Je n'ai pas besoin de chercher tous les bons moments dans ma vie,
Car je t'ai trouvée.
Tu illumines mon cœur,
Je laisse derrière moi le monde que j'ai connu,
Loin derrière.
Tu es celle que j'attendais depuis si longtemps.

Sur un chemin dangereux,
Tu n'as rien à craindre,
Tiens-moi juste la main.
Prenons le risque, juste une fois.
L'amour n'est pas une folie,
Si tu pars avec moi.

Saute juste derrière moi,
Et cours avec moi.
Ce n'est pas un rêve, crois-moi.
N'aie pas peur de tomber, tiens-moi juste la main.
Et personne ne sait ce que l'avenir nous réserve,
Je sais juste que je suis prêt à partir.

Sur la route en laquelle nous croyons,
Et en faisant la même chose,
De nouvelles aventures nous attendent,
Sur le chemin que nous allons prendre.

Et chaque chose que nous
Aurons traversée, nous nous en souviendrons.
J'aimerais que l'on reste ensemble pour toujours.

Sur un chemin dangereux,
Tu n'as rien à craindre,
Tiens-moi juste la main.
Prenons le risque, juste une fois.
L'amour n'est pas une folie,
Si tu pars avec moi.

Saute juste derrière moi,
Et cours avec moi.
Ce n'est pas un rêve, crois-moi.
N'aie pas peur de tomber, tiens-moi juste la main.
Et personne ne sait ce que l'avenir nous réserve,

Ne regarde pas en arrière,
Fais-moi confiance.
Et laisse tomber tes déceptions, oublie-les.
Restons ensemble, jusqu'à la fin des temps.
Et personne ne sait ce que l'avenir nous réserve,
Je sais juste que je suis prêt à partir.

Saute juste derrière moi,
Et cours avec moi.
Ce n'est pas un rêve, crois-moi.
N'aie pas peur de tomber, tiens-moi juste la main.
Et personne ne sait ce que l'avenir nous réserve,

Ne regarde pas en arrière,
Fais-moi confiance.
Et laisse tomber tes déceptions, oublie-les.
Restons ensemble, jusqu'à la fin des temps.
Et personne ne sait ce que l'avenir nous réserve,
Je sais juste que je suis prêt à partir.

Personne ne sait,

Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve,
Je sais juste que je suis prêt à partir.