Lyrics and translation PROXIE - พร้อมจะไป (Take Off)

พร้อมจะไป (Take Off)

รู้ไหมเวลาที่เราได้สบตากัน
ทำให้ฉันคิดอะไร
เธอคือความสวยงามในใจ
รู้ไหมว่าเธอน่ะเป็นดั่งท่วงทำนอง
ที่ช่างสดใส รักที่ใจฉันต้องการ

ไม่ต้องหาทุกช่วงเวลาดี ๆ ที่อยู่ในใจ
ก็เพราะฉันได้เธอมา
มาเติมไฟให้ใจสว่าง
ทิ้งโลกใบเดิมที่ฉันเคยผ่านมันไป
ให้อยู่ข้างหลัง
นี่แหละคนที่รอมานาน

บนทางที่อันตราย
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
แค่เธอจับมือฉันไว้
เสี่ยงกันดูสักครั้ง
รักไม่ใช่สิ่งงมงาย
ถ้าเธอได้ออกไปกับฉัน

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

บนถนนที่เรานั้นเชื่อ
และทำในสิ่งเดียวกัน
จะเกิดเรื่องราวใหม่ ๆ
ในเส้นทางที่เราจะไป

และทุก ๆ เรื่องที่เรา
ได้ผ่านมันมา จะจำเอาไว้
อยากให้อยู่กันไปนาน ๆ

บนทางที่อันตราย
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
แค่เธอจับมือฉันไว้
เสี่ยงกันดูสักครั้ง
รักไม่ใช่สิ่งงมงาย
ถ้าเธอได้ออกไปกับฉัน

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง

เธอไม่ต้องมองไปข้างหลัง
ให้เชื่อในตัวฉัน
และโยนความผิดหวัง ปล่อยมันทิ้งไป
จะอยู่กันตรงนี้ ไปจนวันสุดท้าย
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
และวิ่งไปกับฉัน
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง

เธอไม่ต้องมองไปข้างหลัง
ให้เชื่อในตัวฉัน
และโยนความผิดหวัง ปล่อยมันทิ้งไป
จะอยู่กันตรงนี้ ไปจนวันสุดท้าย
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป

Готов идти (Взлетаем)

Знаешь ли ты, что, когда наши глаза встречаются,
В моей голове рождаются мысли?
Ты - красота, живущая в моем сердце.
Знаешь ли ты, что ты подобна мелодии,
Наполненной светом, - любви, в которой нуждается моя душа?

Мне больше не нужно искать лучшие моменты в жизни,
Ведь у меня есть ты.
Ты зажигаешь огонь в моем пустом сердце,
Оставляя позади
Весь мой прошлый мир.
Это та, кого я так долго ждал.

На опасном пути
Тебе нечего бояться,
Просто держи мою руку.
Давай рискнем,
Любовь - не безрассудство,
Если ты отправишься со мной.

Просто запрыгни ко мне,
И мы помчимся навстречу ветру.
Это не сон, поверь мне.
Не бойся упасть, просто держись за меня,
И пусть никто не знает, что ждет нас впереди,
Просто знай, что я готов идти.

По дороге, в которую мы верим,
Делая одно дело на двоих,
Мы найдем новые истории
На нашем общем пути.

И все, через что мы прошли,
Мы запомним,
Я хочу быть с тобой вечно.

На опасном пути
Тебе нечего бояться,
Просто держи мою руку.
Давай рискнем,
Любовь - не безрассудство,
Если ты отправишься со мной.

Просто запрыгни ко мне,
И мы помчимся навстречу ветру.
Это не сон, поверь мне.
Не бойся упасть, просто держись за меня,
И пусть никто не знает, что ждет нас впереди,

Не оглядывайся назад,
Верь в меня,
Забудь все разочарования, оставь их позади.
Мы будем вместе до самого конца.
И пусть никто не знает, что ждет нас впереди,
Просто знай, что я готов идти.

Просто запрыгни ко мне,
И мы помчимся навстречу ветру.
Это не сон, поверь мне.
Не бойся упасть, просто держись за меня,
И пусть никто не знает, что ждет нас впереди,

Не оглядывайся назад,
Верь в меня,
Забудь все разочарования, оставь их позади.
Мы будем вместе до самого конца.
И пусть никто не знает, что ждет нас впереди,
Просто знай, что я готов идти.

Никто не знает,

Никто не знает, что ждет нас впереди,
Просто знай, что я готов идти.