Lyrics and translation PROXIE - สถานะเบลอ (BLURRR)

สถานะเบลอ (BLURRR)

Ya, ya, ya, yae
Ya, ya, ya, yaeh

ก็ยังไม่ใช่แฟน
ยังเป็นได้แค่เฟรนด์
เมื่อไรจะได้เป็น
เป็นแฟนของเธอ

(Ayo, PROXIE)

ขอบคุณนะ ที่ชอบเป็นห่วง
เธอไปไหน ไอ้ฉันก็ห่วง
แต่ว่าบางครั้ง ก็มีแอบหวง
เนี่ยแปลกไหมเธอ

บอกว่าฉันเป็นเพื่อนพิเศษ
แต่หมู่นี้อยากขออัพเกรด
พอเป็นไปได้ไหมเธอ

เบลอมาก
คงจะเป็นเพราะว่าฉันน่ะชอบเธอมาก
รู้บ้างไหมว่าตอนนี้มันทำตัวยาก
ก็ไม่รู้เราเป็นไรกัน

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

นี่เรานะโคตรสนิท
มันมากไปนิดหรือกำลังดี
จะถามให้ชัด ๆ ไป
หรือไว้ติดตามตอนต่อไปดี

ก็ความรักมันไม่ต้องใช้ความคิด
และบางครั้งก็เป็นเพราะความใกล้ชิด
อย่าให้ความรัก กลายเป็นความกั๊ก
ถ้าให้เป็นที่รักก็แค่บอกกันสักนิด

เบลอมาก
คงจะเป็นเพราะว่าฉันนะชอบเธอมาก
รู้บ้างไหมว่าตอนนี้มันทำตัวยาก
ก็ไม่รู้เราเป็นไรกัน

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ

ก็ยังไม่ใช่แฟน
ยังเป็นได้แค่เฟรนด์
เมื่อไรจะได้เป็น
เป็นแฟนของเธอ

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
(ชัดเจน)
(Oh เธอ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

Statut flou (BLURRR)

Ya, ya, ya, yae
Ya, ya, ya, yaeh

Tu n'es pas encore ma copine
On est juste amis pour l'instant
Quand est-ce que je pourrai enfin
Être ton petit ami ?

(Ayo, PROXIE)

Merci de te soucier de moi
Où que tu ailles, je m'inquiète
Et parfois, je dois avouer, je suis jaloux
C'est bizarre, non ?

Tu dis que je suis un ami spécial
Mais ces derniers temps, j'aimerais bien une mise à jour
Est-ce que c'est possible ?

Tout est flou
Sûrement parce que je t'aime beaucoup
Sais-tu comme c'est difficile pour moi en ce moment ?
Je ne sais pas ce qu'on est l'un pour l'autre

Notre statut est encore flou
Mais ton image est tellement nette (Très nette)
Est-ce de l'amour ou un secret ?
Tu sais bien que même si c'est flou
Je te donne tout mon cœur (Très clairement)

Si seulement tu acceptais
Si seulement tu m'aimais
On pourrait changer le statut de nos cœurs
Passer d'amis à amoureux, ça te dit ?

On est tellement proches
Est-ce que c'est trop ou juste ce qu'il faut ?
Je devrais te le demander clairement
Ou attendre le prochain épisode ?

L'amour n'a pas besoin de réflexion
Et parfois, c'est juste une question de proximité
Ne laissons pas l'amour devenir de la rétention
Si tu veux être ma bien-aimée, dis-le moi, juste un mot

Tout est flou
Sûrement parce que je t'aime beaucoup
Sais-tu comme c'est difficile pour moi en ce moment ?
Je ne sais pas ce qu'on est l'un pour l'autre

Notre statut est encore flou
Mais ton image est tellement nette (Très nette)
Est-ce de l'amour ou un secret ?
Tu sais bien que même si c'est flou
Je te donne tout mon cœur (Très clairement)

Si seulement tu acceptais
Si seulement tu m'aimais
On pourrait changer le statut de nos cœurs

Tu n'es pas encore ma copine
On est juste amis pour l'instant
Quand est-ce que je pourrai enfin
Être ton petit ami ?

Notre statut est encore flou
Mais ton image est tellement nette (Très nette)
Est-ce de l'amour ou un secret ?
Tu sais bien que même si c'est flou
Je te donne tout mon cœur (Très clairement)

Si seulement tu acceptais
Si seulement tu m'aimais
On pourrait changer le statut de nos cœurs
Passer d'amis à amoureux, ça te dit ?

Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
(Clair et net)
(Oh toi)

Si seulement tu acceptais
Si seulement tu m'aimais
On pourrait changer le statut de nos cœurs
Passer d'amis à amoureux, ça te dit ?