อาจจะเป็น (Perhaps) - PROXIE translation in German

อาจจะเป็น (Perhaps)

แค่ได้รักเธออยู่อย่างนี้
ก็ดีแค่ไหนละ
จะไม่โทษเธอสักอย่าง
ถ้าวันนี้เราต้องห่าง
อนาคตที่เธอวาดฝัน
คงไม่มีฉันละ
แต่ก็เข้าใจทุกอย่าง
ฉันแค่ต้องไปให้ห่าง ๆ
ให้เธอวางใจ ฉันไม่เคยโทษเธอ
ไม่ใช่เธอที่จะทำให้ฉันเสียใจ
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้เธอรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ก็ฉันเป็นเพียงแค่ควันจาง ๆ
ที่ลอยไปในอากาศ
กลายเป็นฝน และหล่นลงมา
ก็แค่หยดน้ำที่ในบางครั้งบางที
ที่เธอนั้นจะมองมา
นี่แหละคือฉัน ก็ได้แค่นั้น
ให้เธอวางใจ ฉันไม่เคยโทษเธอ
ไม่ใช่เธอที่จะทำให้ฉันเสียใจ
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้เธอรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้ฉันรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby

Vielleicht (Vielleicht)

Dich einfach nur so zu lieben
ist schon gut genug.
Ich werde dir keine Vorwürfe machen,
wenn wir uns heute trennen müssen.
In der Zukunft, die du dir erträumst,
werde ich wohl nicht sein.
Aber ich verstehe alles,
ich muss einfach nur Abstand halten.
Sei unbesorgt, ich habe dir nie Vorwürfe gemacht.
Du bist es nicht, die mich traurig macht.
Es könnte an irgendeinem Stern liegen,
dass es dir so schwerfällt, jemanden zu lieben.
Es könnte der Sturmwind sein, der hierher weht,
der dafür sorgt, dass du mich einfach nicht liebst.
Vielleicht liegt es an der Zeit,
die mir Unglück gebracht hat.
Wer auch immer mich so traurig macht,
wisse einfach, dass ich dir sowieso keine Vorwürfe machen werde.
Denn ich bin nur wie verblassender Rauch,
der in der Luft schwebt.
Ich werde zu Regen und falle herab,
nur ein Tropfen, den du manchmal
ansiehst.
Das bin ich, mehr ist nicht drin.
Sei unbesorgt, ich habe dir nie Vorwürfe gemacht.
Du bist es nicht, die mich traurig macht.
Es könnte an irgendeinem Stern liegen,
dass es dir so schwerfällt, jemanden zu lieben.
Es könnte der Sturmwind sein, der hierher weht,
der dafür sorgt, dass du mich einfach nicht liebst.
Vielleicht liegt es an der Zeit,
die mir Unglück gebracht hat.
Wer auch immer mich so traurig macht,
wisse einfach, dass ich dir sowieso keine Vorwürfe machen werde.
Wer auch immer mich so traurig macht,
Es liegt nicht an dir, Baby.
Wer auch immer mich so traurig macht,
Es liegt nicht an dir, Baby.
Es könnte an irgendeinem Stern liegen,
dass es mir so schwerfällt, jemanden zu lieben.
Es könnte der Sturmwind sein, der hierher weht,
der dafür sorgt, dass du mich einfach nicht liebst.
Vielleicht liegt es an der Zeit,
die mir Unglück gebracht hat.
Wer auch immer mich so traurig macht,
wisse einfach, dass ich dir sowieso keine Vorwürfe machen werde.
Wer auch immer mich so traurig macht,
Es liegt nicht an dir, Baby.
Wer auch immer mich so traurig macht,
Es liegt nicht an dir, Baby.