Lyrics and translation PROXIE - อาจจะเป็น (Perhaps)

อาจจะเป็น (Perhaps)

แค่ได้รักเธออยู่อย่างนี้
ก็ดีแค่ไหนละ
จะไม่โทษเธอสักอย่าง
ถ้าวันนี้เราต้องห่าง
อนาคตที่เธอวาดฝัน
คงไม่มีฉันละ
แต่ก็เข้าใจทุกอย่าง
ฉันแค่ต้องไปให้ห่าง ๆ
ให้เธอวางใจ ฉันไม่เคยโทษเธอ
ไม่ใช่เธอที่จะทำให้ฉันเสียใจ
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้เธอรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ก็ฉันเป็นเพียงแค่ควันจาง ๆ
ที่ลอยไปในอากาศ
กลายเป็นฝน และหล่นลงมา
ก็แค่หยดน้ำที่ในบางครั้งบางที
ที่เธอนั้นจะมองมา
นี่แหละคือฉัน ก็ได้แค่นั้น
ให้เธอวางใจ ฉันไม่เคยโทษเธอ
ไม่ใช่เธอที่จะทำให้ฉันเสียใจ
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้เธอรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
มันอาจจะเป็นเพราะดาวดวงใด
ที่ทำให้ฉันรักใครยากเย็น
มันอาจจะเป็นลมพายุที่พัดมาทางนี้
ทำให้เธอไม่รักกันสักที
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา
ที่พาให้ฉันพบกับโชคไม่ดี
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะไม่โทษเธออยู่แล้ว
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby
ใครที่ทำให้ฉันเศร้าอย่างนี้
It is not about you baby

Возможно (Perhaps)

Просто любить тебя вот так,
Разве этого не достаточно?
Я не стану винить тебя ни в чем,
Если сегодня нам суждено расстаться.
В будущем, которое ты рисуешь,
Наверное, нет меня.
Но я все понимаю,
Мне просто нужно держаться на расстоянии,
Чтобы ты не волновалась. Я никогда не винил тебя,
Это не ты причиняешь мне боль.
Возможно, это какая-то звезда
Мешает тебе полюбить.
Возможно, это буря, бушующая здесь,
Не дает нам быть вместе.
Возможно, это время
Приводит меня к неудачам.
Кто-то заставляет меня грустить,
Просто знай, что я не виню тебя.
Ведь я всего лишь легкий дым,
Что растворяется в воздухе,
Превращается в дождь и падает вниз.
Я всего лишь капля воды, на которую иногда
Ты можешь взглянуть.
Вот и все, что я есть.
Чтобы ты не волновалась. Я никогда не винил тебя,
Это не ты причиняешь мне боль.
Возможно, это какая-то звезда
Мешает тебе полюбить.
Возможно, это буря, бушующая здесь,
Не дает нам быть вместе.
Возможно, это время
Приводит меня к неудачам.
Кто-то заставляет меня грустить,
Просто знай, что я не виню тебя.
Кто-то заставляет меня грустить,
Дело не в тебе, малышка.
Кто-то заставляет меня грустить,
Дело не в тебе, малышка.
Возможно, это какая-то звезда
Мешает тебе полюбить.
Возможно, это буря, бушующая здесь,
Не дает нам быть вместе.
Возможно, это время
Приводит меня к неудачам.
Кто-то заставляет меня грустить,
Просто знай, что я не виню тебя.
Кто-то заставляет меня грустить,
Дело не в тебе, малышка.
Кто-то заставляет меня грустить,
Дело не в тебе, малышка.