Lyrics and translation PROXIE - เริ่มก่อน (If I Could)

เริ่มก่อน (If I Could)

ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะ
ชอบมานาน
ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะ
อยากจะเข้าไปกอด
ก็อยากจะบอกให้เธอฟังชัด ๆ
แต่ฉันได้แต่ทัก ได้แต่ทัก
ได้แต่ทักตลอด
เพราะว่าฉันนั้นรู้
ถึงความรู้สึกในใจ
แต่ว่าฉันไม่รู้ว่า
จะต้องพูดยังไง
เลยหวั่นไหวทุกทีที่เจอเธอ
ทำอะไรที่เบลอ ๆ
เก็บเธออยู่ในความคิดถึง
ให้เธอเดินวนอยู่ในใจ
ฉันก็ยังงงว่ามันเป็นได้ยังไง
Sorry, I can't get you out of my mind
แค่อยากจะพูดจะบอก
แต่ก็พูดไม่ออกมันยากตรงไหน
ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
เจอหน้าเธอก็ไปไม่เป็น
พยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
ทุกนาทีที่เราสบตา
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
ภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
ภาวนาทุกครั้ง
I tried it on
ในใจมันชัด แต่ว่าฉันอะเบลอ
รู้สึกทุกครั้ง ตอนที่ไม่ได้เจอ
ก็แค่อาการ ที่มันคิดถึงเธอ
I fell for you, girl
มีคำว่ารัก เก็บจนล้น
ไว้ในหัวใจ
เจอเธอเลยช็อค มันเลยช็อต
มันเลยช้าไป
ปากฉันมันช้า แต่ว่าใจมันง่าย
คิดอะไรไว้มันก็พูดไม่ได้
ชอบเธอมาก If you could read my mind
I fell for you, girl
สรุปว่ารัก
ต้องพูดให้ชัดหรือเปล่า
แค่เก็บในใจ
แล้วปล่อยไว้ได้หรือเปล่า
เก็บเธออยู่ในความคิดถึง
ให้เธอเดินวนอยู่ในใจ
ฉันก็ยังงงว่ามันเป็นได้ยังไง
Sorry, I can't get you out of my mind
แค่อยากจะพูดจะบอก
แต่ก็พูดไม่ออกมันยากตรงไหน
ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
เจอหน้าเธอก็ไปไม่เป็น
พยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
ทุกนาทีที่เราสบตา
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
ภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
ภาวนาทุกครั้ง
I tried it on
ฉันพยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
ฉันภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
ภาวนาทุกครั้ง
I tried it on

Commencer en premier (If I Could)

Si tu savais qui j'aime
Depuis si longtemps
Si tu savais qui j'ai envie
De prendre dans mes bras
Je voudrais te le dire clairement
Mais je ne fais que te saluer, te saluer
Te saluer sans cesse
Parce que je connais
Ce sentiment au fond de moi
Mais je ne sais pas
Comment te le dire
Alors je tremble à chaque fois que je te vois
Je fais des choses bizarres
Je te garde dans mes pensées
Tu tournes sans cesse dans ma tête
Je ne comprends pas comment c'est possible
Désolé, je n'arrive pas à t'oublier
Je veux juste te le dire
Mais je n'y arrive pas, qu'est-ce qui est si difficile ?
Je ne sais pas quoi dire
Je perds mes moyens face à toi
J'essaie toujours de te le montrer
J'essaie toujours mais je n'ose pas te le dire
À chaque minute où nos regards se croisent
Sais-tu combien tu es belle ?
Je prie à chaque fois pour que tu commences la première
Je prie à chaque fois
J'ai essayé
C'est clair dans ma tête, mais je suis confus
Je le ressens à chaque fois que je ne te vois pas
C'est juste ce sentiment, celui de te manquer
Je suis tombé amoureux de toi
J'ai le mot "amour" qui déborde
De mon cœur
Te voir m'a choqué, ça m'a paralysé
Ça m'a ralenti
Ma bouche est lente, mais mon cœur est léger
Je ne peux pas dire ce que je pense
Je t'aime tellement. Si seulement tu pouvais lire dans mes pensées
Je suis tombé amoureux de toi
En résumé, je t'aime
Dois-je te le dire clairement ?
Puis-je juste le garder pour moi
Et le laisser là ?
Je te garde dans mes pensées
Tu tournes sans cesse dans ma tête
Je ne comprends pas comment c'est possible
Désolé, je n'arrive pas à t'oublier
Je veux juste te le dire
Mais je n'y arrive pas, qu'est-ce qui est si difficile ?
Je ne sais pas quoi dire
Je perds mes moyens face à toi
J'essaie toujours de te le montrer
J'essaie toujours mais je n'ose pas te le dire
À chaque minute où nos regards se croisent
Sais-tu combien tu es belle ?
Je prie à chaque fois pour que tu commences la première
Je prie à chaque fois
J'ai essayé
J'essaie toujours de te le montrer
J'essaie toujours mais je n'ose pas te le dire
Sais-tu combien tu es belle ?
Je prie à chaque fois pour que tu commences la première
Je prie à chaque fois
J'ai essayé