Lyrics and translation PROXIE - เริ่มก่อน (If I Could)

เริ่มก่อน (If I Could)

ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะ
ชอบมานาน
ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะ
อยากจะเข้าไปกอด
ก็อยากจะบอกให้เธอฟังชัด ๆ
แต่ฉันได้แต่ทัก ได้แต่ทัก
ได้แต่ทักตลอด
เพราะว่าฉันนั้นรู้
ถึงความรู้สึกในใจ
แต่ว่าฉันไม่รู้ว่า
จะต้องพูดยังไง
เลยหวั่นไหวทุกทีที่เจอเธอ
ทำอะไรที่เบลอ ๆ
เก็บเธออยู่ในความคิดถึง
ให้เธอเดินวนอยู่ในใจ
ฉันก็ยังงงว่ามันเป็นได้ยังไง
Sorry, I can't get you out of my mind
แค่อยากจะพูดจะบอก
แต่ก็พูดไม่ออกมันยากตรงไหน
ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
เจอหน้าเธอก็ไปไม่เป็น
พยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
ทุกนาทีที่เราสบตา
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
ภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
ภาวนาทุกครั้ง
I tried it on
ในใจมันชัด แต่ว่าฉันอะเบลอ
รู้สึกทุกครั้ง ตอนที่ไม่ได้เจอ
ก็แค่อาการ ที่มันคิดถึงเธอ
I fell for you, girl
มีคำว่ารัก เก็บจนล้น
ไว้ในหัวใจ
เจอเธอเลยช็อค มันเลยช็อต
มันเลยช้าไป
ปากฉันมันช้า แต่ว่าใจมันง่าย
คิดอะไรไว้มันก็พูดไม่ได้
ชอบเธอมาก If you could read my mind
I fell for you, girl
สรุปว่ารัก
ต้องพูดให้ชัดหรือเปล่า
แค่เก็บในใจ
แล้วปล่อยไว้ได้หรือเปล่า
เก็บเธออยู่ในความคิดถึง
ให้เธอเดินวนอยู่ในใจ
ฉันก็ยังงงว่ามันเป็นได้ยังไง
Sorry, I can't get you out of my mind
แค่อยากจะพูดจะบอก
แต่ก็พูดไม่ออกมันยากตรงไหน
ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
เจอหน้าเธอก็ไปไม่เป็น
พยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
ทุกนาทีที่เราสบตา
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
ภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
ภาวนาทุกครั้ง
I tried it on
ฉันพยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
ฉันภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
ภาวนาทุกครั้ง
I tried it on

Начну первым (If I Could)

Если бы ты только знала, кто мне
Нравится уже давно.
Если бы ты только знала, кого мне
Хочется обнять.
Я бы так хотел сказать тебе всё прямо,
Но я могу только написать, написать,
Написать тебе снова.
Потому что я знаю,
Что у меня на сердце,
Но я не знаю,
Как тебе это сказать.
Я теряюсь всякий раз, когда вижу тебя,
Делаю всякие глупости.
Храню тебя в своих мыслях,
Позволяю тебе кружиться в моём сердце.
Я до сих пор не понимаю, как это возможно.
Прости, я не могу выбросить тебя из головы.
Я просто хочу сказать,
Но не могу вымолвить ни слова, почему это так сложно?
Я не знаю, что сказать.
Теряю дар речи, когда вижу тебя.
Я пытаюсь каждый раз показать это,
Я пытаюсь каждый раз, но всё никак не могу сказать.
В каждую минуту, когда мы встречаемся взглядами,
Знаешь ли ты, насколько ты мила?
Я каждый раз молюсь, чтобы ты начала первая,
Молюсь каждый раз.
I tried it on.
В моём сердце всё ясно, но я теряюсь.
Я чувствую это каждый раз, когда не вижу тебя.
Это просто чувство, когда я скучаю по тебе.
I fell for you, girl.
У меня есть слово "любовь", которое переполняет
Моё сердце.
Встреча с тобой шокирует меня, парализует,
Замедляет всё вокруг.
Мой язык медлителен, но сердце открыто.
Всё, что я думаю, я не могу произнести.
Ты мне очень нравишься. If you could read my mind.
I fell for you, girl.
В общем, я люблю тебя.
Должен ли я сказать это прямо?
Может быть, просто сохранить это
В своём сердце?
Храню тебя в своих мыслях,
Позволяю тебе кружиться в моём сердце.
Я до сих пор не понимаю, как это возможно.
Прости, я не могу выбросить тебя из головы.
Я просто хочу сказать,
Но не могу вымолвить ни слова, почему это так сложно?
Я не знаю, что сказать.
Теряю дар речи, когда вижу тебя.
Я пытаюсь каждый раз показать это,
Я пытаюсь каждый раз, но всё никак не могу сказать.
В каждую минуту, когда мы встречаемся взглядами,
Знаешь ли ты, насколько ты мила?
Я каждый раз молюсь, чтобы ты начала первая,
Молюсь каждый раз.
I tried it on.
Я пытаюсь каждый раз показать это,
Я пытаюсь каждый раз, но всё никак не могу сказать.
Знаешь ли ты, насколько ты мила?
Я каждый раз молюсь, чтобы ты начала первая,
Молюсь каждый раз.
I tried it on.