PRUDENCE NATIONALE - 15sec freestyle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation PRUDENCE NATIONALE - 15sec freestyle




15sec freestyle
15-секундный фристайл
Non ça me dit rien qui vaille
Нет, ничего стоящего мне не приходит в голову
Ca me dit rien qui vaille, il n'y a rien qui m'aille
Ничего стоящего мне не приходит в голову, ничего мне не подходит
Chaque jour pour la graille, si j'suis sur la paille
Каждый день ради жратвы, если я на мели
T'embrasses les rails ou balle dans ton crâne
Ты целуешь рельсы или пуля в твоем черепе
Corps mou carcéral, poumons calcinés
Вялое тело в тюрьме, легкие сожжены
Seul j'ai peu d'alliés
У меня мало союзников
Tout aussi cassés, tout aussi détruits
Все такие же сломленные, все такие же разрушенные
On tricote la vie mais on a mal tissé
Мы плетём жизнь, но плохо сплели
Mais on a mal tu sais
Но плохо сплели, знаешь ли
File à Dubaï ou Bombay
Смывайся в Дубай или Бомбей
Trouve un bon bail des billets
Найди хорошую квартиру, денег
Décompte Décante
Обратный отсчет, отстой
Des bombes des crampes
Бомбы, судороги
Ancienne version
Старая версия
Gentlemen
Джентльмены
Nouvelle version
Новая версия
Gentlemen
Джентльмены
La coque du navire ou plutôt ses fissures
Корпус корабля или, скорее, его трещины
Esquisse un sourire
Набросай улыбку
T'es pas de bois drôle d'armure
Ты не из дерева, странная броня
T'es pas de bois drôle d'armure
Ты не из дерева, странная броня
Les anciennes actions décantent
Старые дела проясняются
Perte de teinte dans le temps
Теряют цвет со временем
Les glissements de terrain
Оползни
Le temps est sismique
Время сейсмично
Les souvenirs chimiques
Химические воспоминания
Biodégradable mimique
Биоразлагаемая мимика
Pleine dans son herbe folle
Полностью в своей буйной траве
Pleine dans son herbe folle
Полностью в своей буйной траве
Gentlemen
Джентльмены
J'aime, j'aime les gentlemen
Я люблю, люблю джентльменов
J'aime les gentlemen
Я люблю джентльменов
"Ca peut se payer très cher"
"Это может дорого обойтись"
Ressers nos panoplies au début de la journée
Заново надеваем нашу броню в начале дня
Peinture à l'huile
Масляная краска
J'veux juste enclencher orage dans ta tête
Я просто хочу вызвать бурю в твоей голове
Cherche la substance, le fantôme
Ищу вещество, призрак
Par tous les moyens
Любыми способами
J'vais replonger et le laisser à la surface
Я снова нырну и оставлю его на поверхности
Si tu deviens comme eux
Если ты станешь такой же, как они
Pour te protéger
Чтобы защитить себя
C'est qu'ils ont gagné
Значит, они победили
Carbonise et tombe de l'arbre
Обугливайся и падай с дерева
Si tu n'es pas la
Если тебя нет рядом
C'est qu'j'ai pas besoin de toi
Значит, ты мне не нужна
La lutte continuelle du choix des corps attirants
Постоянная борьба выбора привлекательных тел
Je m'enfuis et nos vies se construisent
Я убегаю, и наши жизни строятся
J'veux juste sortir en vie de ton cinéma
Я просто хочу выбраться живым из твоего кино
J'veux juste sortir en vie de ton cinéma
Я просто хочу выбраться живым из твоего кино
J'veux me balader mais t'as pas le temps
Я хочу прогуляться, но у тебя нет времени
J'veux me balader mais t'as pas le temps
Я хочу прогуляться, но у тебя нет времени
Ressert bien ta panoplie dès le matin
Надевай свою броню с самого утра
J'veux me balader mais t'as pas le temps
Я хочу прогуляться, но у тебя нет времени
Peinture à l'huile
Масляная краска
J'veux juste enclencher
Я просто хочу начать
Ressers nos panoplies au début de la journée
Заново надеваем нашу броню в начале дня
Peinture à l'huile
Масляная краска
J'veux juste enclencher orage dans ta tête
Я просто хочу вызвать бурю в твоей голове
Cherche la substance le fantôme
Ищу вещество, призрак
Par tous les moyens
Любыми способами
Tu n'es qu'une fugue dans ta substance
Ты всего лишь бегство в своем веществе
Des vaguelettes sous la barque
Мелкая рябь под лодкой
Ton air dépité préférable à mes résidus
Твой унылый вид предпочтительнее моих остатков
Mes émotions un laboratoire
Мои эмоции - лаборатория
Pas un sanctuaire
А не святилище
Beaucoup trop de perspectives
Слишком много перспектив
Pour les prendre toutes en compte
Чтобы учесть их все
Pour les prendre toutes en compte
Чтобы учесть их все
J'vais replonger et le laisser à la surface
Я снова нырну и оставлю его на поверхности
Si tu deviens comme eux
Если ты станешь такой же, как они
Pour te protéger
Чтобы защитить себя
C'est qu'ils ont gagné
Значит, они победили
Carboniser et tombe de l'arbre
Обуглиться и упасть с дерева





Writer(s): Charlélie Jutan


Attention! Feel free to leave feedback.