Lyrics and translation PRXJEK - DARK SKIES

DARK SKIES

All the tears I hide inside
Pray you hear my silent cries
Head up in the cloud, dark skies
Ask myself "why even try?"
Maybe you're my only friend
Only one I can depend on
Cause everyone just pretends
All alone stuck in my mental

Broken trust, my heart is torn
Shattered into several pieces
My skin cut, please give me more
Only way the pain relеases

Too late, for me, no I can't bе saved
Art made from the feeling of heart break
Me and my reflection recollecting all the hurt
Write away the pain in a verse, wanna leave this dark place
All my effort in vain I know
Words don't help, only breaks my soul
Everyday I only learn to hate myself
I can save others but can't save myself
Tired of convincing myself everything is alright
Thoughts of ending it, I can't pretend that shit don't sound nice
It isn't nothing but a vicious cycle what we call life
Please tell me what's the point of living if we all die
And what's the point of having friends if they all gone betray me
I don't know what I did to make em all hate me
It's getting even harder tryna let this shit not phase me
Dark skies all I see while my body starts fading

I just can't get out this place
My skies have turned all dark and grey
Please save me
Please save me

All the tears I hide inside
Pray you hear my silent cries
Head up in the cloud, dark skies
Ask myself "why even try?"
Maybe you're my only friend
Only one I can depend on
Cause everyone just pretends
All alone stuck in my mental

Yeah feel like I lost myself
Already far gone I don't want your help
Broken inside pain in my heart
Take any happiness break it apart
Everything that I sought was in vain
Couldn't change anything from the start
Words like blade so sharp, like Cain left a mark
Permanent stain that's engraved yeah it's carved in my soul
I stay in the dark
Fading away fallen angel depart
Pain cuts deep like a blade in my heart
Carved in my soul so I stay in the dark
And this voice in my head slowly rips me apart
Fading away fallen angel depart
Pain cuts deep like a blade in my heart
Carved in my soul so I stay in the dark
And this voice in my head slowly rips me apart

CIEL NOIR

Toutes les larmes que je cache à l'intérieur
Prie pour que tu entendes mes pleurs silencieux
La tête dans les nuages, ciel noir
Je me demande "pourquoi essayer ?"
Peut-être que tu es ma seule amie
La seule sur qui je puisse compter
Parce que tout le monde fait semblant
Tout seul, coincé dans mon mental

Confiance brisée, mon cœur est déchiré
Brisé en plusieurs morceaux
Ma peau coupée, s'il te plaît, donne-moi en plus
Le seul moyen de soulager la douleur

Trop tard, pour moi, non, je ne peux pas être sauvé
L'art né du sentiment de chagrin d'amour
Moi et mon reflet rappelant toute la douleur
Écrire la douleur dans un vers, vouloir quitter cet endroit sombre
Tous mes efforts sont vains, je sais
Les mots ne servent à rien, ils ne font que briser mon âme
Chaque jour, j'apprends à me détester
Je peux sauver les autres, mais pas moi-même
Fatigué de me convaincre que tout va bien
Pensées de mettre fin à tout, je ne peux pas prétendre que ça ne sonne pas bien
Ce n'est rien d'autre qu'un cercle vicieux que nous appelons la vie
S'il te plaît, dis-moi quel est le sens de vivre si nous mourons tous ?
Et quel est le sens d'avoir des amis s'ils me trahissent tous ?
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour les faire tous me haïr
C'est de plus en plus difficile d'essayer de ne pas laisser cette merde me toucher
Ciel sombre, tout ce que je vois, tandis que mon corps commence à s'estomper

Je ne peux pas sortir de cet endroit
Mon ciel est devenu tout sombre et gris
S'il te plaît, sauve-moi
S'il te plaît, sauve-moi

Toutes les larmes que je cache à l'intérieur
Prie pour que tu entendes mes pleurs silencieux
La tête dans les nuages, ciel noir
Je me demande "pourquoi essayer ?"
Peut-être que tu es ma seule amie
La seule sur qui je puisse compter
Parce que tout le monde fait semblant
Tout seul, coincé dans mon mental

Ouais, j'ai l'impression de m'être perdu
Déjà loin, je ne veux pas de ton aide
Brisé à l'intérieur, la douleur dans mon cœur
Prends tout bonheur, brise-le en morceaux
Tout ce que j'ai cherché était en vain
Je n'ai rien pu changer dès le début
Des mots comme des lames si tranchants, comme Caïn qui a laissé une marque
Tache permanente qui est gravée, oui, c'est gravé dans mon âme
Je reste dans l'obscurité
S'estomper, ange déchu, partir
La douleur coupe profondément comme une lame dans mon cœur
Gravé dans mon âme, donc je reste dans l'obscurité
Et cette voix dans ma tête me déchire lentement
S'estomper, ange déchu, partir
La douleur coupe profondément comme une lame dans mon cœur
Gravé dans mon âme, donc je reste dans l'obscurité
Et cette voix dans ma tête me déchire lentement