PRXZM - Eyes on You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRXZM - Eyes on You




Eyes on You
Les Yeux sur Toi
Concentrate on the road ahead
Concentre-toi sur la route devant toi
Find the power in being led
Trouve la force d'être guidée
Watch the night sky fade to blue
Regarde le ciel nocturne s'estomper en bleu
Stand your ground
Tiens bon
As the weight falls to you
Alors que le poids te retombe dessus
Can you use
Peux-tu utiliser
Your power for good?
Ton pouvoir pour le bien ?
Wield a sword
Manier une épée
In the way that you should?
Comme tu le devrais ?
Can you be trusted
Peut-on te faire confiance
Can you be true
Peux-tu être vraie
What happens with all eyes on you
Que se passe-t-il quand tous les yeux sont rivés sur toi
When you lay down, will the armor fall
Quand tu te reposeras, l'armure tombera-t-elle
Do you have the strength to get through it all
As-tu la force de surmonter tout cela
How did the others before you choose?
Comment les autres avant toi ont-ils choisi ?
What happens with all eyes on you
Que se passe-t-il quand tous les yeux sont rivés sur toi
It's a trade, to be so awake
C'est un échange, d'être si éveillée
So sensitive to every little break
Si sensible à la moindre fissure
Resist the urge to burn it all down
Résiste à l'envie de tout brûler
Do whatever it takes
Fais tout ce qu'il faut
To keep your crown
Pour garder ta couronne
As long as you use
Tant que tu utilises
Your power for good
Ton pouvoir pour le bien
Wield a sword
Manier une épée
In the way that you should
Comme tu le devrais
Can you be trusted
Peut-on te faire confiance
Can you be true
Peux-tu être vraie
What happens with all eyes on you
Que se passe-t-il quand tous les yeux sont rivés sur toi
When you lay down, will the armor fall
Quand tu te reposeras, l'armure tombera-t-elle
Do you have the strength to get through it all
As-tu la force de surmonter tout cela
How did the others before you choose?
Comment les autres avant toi ont-ils choisi ?
What happens with all eyes on you
Que se passe-t-il quand tous les yeux sont rivés sur toi
I've got a weapon
J'ai une arme
But I'm afraid to use it
Mais j'ai peur de l'utiliser
This always happens
Cela arrive toujours
I don't remember choosing
Je ne me souviens pas d'avoir choisi
I let my senses wander
Je laisse mes sens divaguer
My mind goes underwater
Mon esprit s'enfonce sous l'eau
Who will I become?
Qui vais-je devenir ?
Can you use
Peux-tu utiliser
Your power for good?
Ton pouvoir pour le bien ?
Wield a sword
Manier une épée
In the way that you should?
Comme tu le devrais ?
Can you be trusted
Peut-on te faire confiance
Can you be true
Peux-tu être vraie
What happens with all eyes on you
Que se passe-t-il quand tous les yeux sont rivés sur toi
When you lay down will the armor fall
Quand tu te reposeras, l'armure tombera-t-elle
Do you have the strength to get through it all
As-tu la force de surmonter tout cela
How did the others before you choose?
Comment les autres avant toi ont-ils choisi ?
What happens with all eyes on you
Que se passe-t-il quand tous les yeux sont rivés sur toi





Writer(s): Emma Maidenberg, Nicholas Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.