PRXZM - Start From Scratch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRXZM - Start From Scratch




Start From Scratch
Recommencer à zéro
Can we start from scratch?
Peut-on tout recommencer ?
Turn away, from the past?
Tourner le dos au passé ?
Memory clean, everything so green
Mémoire vierge, tout est si pur
How long do you think it would last?
Combien de temps penses-tu que ça pourrait durer ?
Would it still feel right
Est-ce que ce serait toujours aussi bien
When our faces hit the light?
Quand nos visages seront éclairés ?
Under control, never felt so bold
Sous contrôle, je ne me suis jamais sentie aussi forte
Thinkin I can put up a fight
Je pense que je peux me battre
We make mistakes
On fait des erreurs
And we run away
Et on fuit
But we come back every time
Mais on revient à chaque fois
We know the stakes
On connaît les enjeux
And we run the race
Et on court la course
A different starting line
Une ligne de départ différente
Can we pretend
Peut-on faire comme si
That the world isn't coming an end
Le monde n'allait pas finir ?
The darkness that were feeling won't always send us reeling
L'obscurité que l'on ressent ne nous fera pas toujours vaciller
What do you think of that?
Qu'en penses-tu ?
Could I make you stay?
Pourrais-je te convaincre de rester ?
What would you need me to say?
Que voudrais-tu que je te dise ?
To show you it's real this time
Pour te montrer que c'est réel cette fois
The price that I've paid
Le prix que j'ai payé
The beds that I've made
Les lits que j'ai défaits
We make mistakes
On fait des erreurs
And we run away
Et on fuit
But we come back every time
Mais on revient à chaque fois
We know the stakes
On connaît les enjeux
And we run the race
Et on court la course
A different starting line
Une ligne de départ différente
We've got all the time we want
On a tout le temps qu'on veut
Flowers cover the front of the house we built
Les fleurs recouvrent la façade de la maison qu'on a construite
Let our minds stretch for miles
Laissons nos esprits s'évader sur des kilomètres
Put out all the fires
Éteignons tous les incendies
From the window sill
Depuis le rebord de la fenêtre
We make mistakes
On fait des erreurs
And we run away
Et on fuit
But we come back every time
Mais on revient à chaque fois
We know the stakes
On connaît les enjeux
And we run the race
Et on court la course
A different starting line
Une ligne de départ différente
We make mistakes
On fait des erreurs
And we run away
Et on fuit
But we come back every time
Mais on revient à chaque fois
We know the stakes
On connaît les enjeux
And we run the race
Et on court la course
A different starting line
Une ligne de départ différente






Attention! Feel free to leave feedback.