Lyrics and translation PRXZM feat. Virtual Riot - How Do I Know

How Do I Know

You know I hate waking up all by myself
Staring at an empty room, memories of you
I'm trying to tell myself that you're coming back
Window silhouettes, they come in every shade of black

When I dive down (when I dive down)
Into my dreams (into my dreams)
As I fall asleep (as I fall asleep)
Are you there with me
And how do I know (and how do I know)
That you're with me? (That you're with me?)
Wherever I go (wherever I go)
Since you always will be

Silhouettes, they come in every (ooh)
Silhouettes, they come in every (ooh)
Silhouettes, they come in every (ooh)
(Every oo–, every–)
Silhouettes, they come in every (ooh)
Silhouettes, they come in every (ooh)
Silhouettes, they come in every (ooh)
(Every oo–, every–)

When I dive down (when I dive down)
Into my dreams (into my dreams)
As I fall asleep (as I fall asleep)
Are you there with me
And how do I know (and how do I know)
That you're with me? (That you're with me?)
Wherever I go (wherever I go)
Since you always will be

(You know I hate waking up all by myself)
(Staring at an empty room), memories of you
I'm trying to tell myself that you're coming back
Window silhouettes, they come in every shade of black

When I dive down (when I dive down)
Into my dreams (into my dreams)
As I fall asleep (as I fall asleep)
Are you there with me
And how do I know (and how do I know)
That you're with me? (That you're with me?)
Wherever I go (wherever I go)
Since you always will be

(Every oo–, every–)
Every (ooh)
Every (ooh)
Every (ooh)
(Every oo–, every–)

When I dive down (when I dive down)
Into my dreams (into my dreams)
As I fall asleep (as I fall asleep)
Are you there with me
And how do I know (and how do I know)
That you're with me? (That you're with me?)
Wherever I go (wherever I go)
Since you always will be

Comment puis-je savoir

Tu sais que je déteste me réveiller seule
Fixant une chambre vide, des souvenirs de toi
J'essaie de me dire que tu reviendras
Silhouettes à la fenêtre, elles viennent dans toutes les nuances de noir

Quand je plonge (quand je plonge)
Dans mes rêves (dans mes rêves)
Alors que je m'endors (alors que je m'endors)
Es-tu là avec moi ?
Et comment puis-je savoir (et comment puis-je savoir)
Que tu es avec moi ? (Que tu es avec moi ?)
Où que j'aille (où que j'aille)
Puisque tu seras toujours là

Silhouettes, elles viennent dans toutes les (ooh)
Silhouettes, elles viennent dans toutes les (ooh)
Silhouettes, elles viennent dans toutes les (ooh)
(Toutes les oo–, toutes les–)
Silhouettes, elles viennent dans toutes les (ooh)
Silhouettes, elles viennent dans toutes les (ooh)
Silhouettes, elles viennent dans toutes les (ooh)
(Toutes les oo–, toutes les–)

Quand je plonge (quand je plonge)
Dans mes rêves (dans mes rêves)
Alors que je m'endors (alors que je m'endors)
Es-tu là avec moi ?
Et comment puis-je savoir (et comment puis-je savoir)
Que tu es avec moi ? (Que tu es avec moi ?)
Où que j'aille (où que j'aille)
Puisque tu seras toujours là

(Tu sais que je déteste me réveiller seule)
(Fixant une chambre vide), des souvenirs de toi
J'essaie de me dire que tu reviendras
Silhouettes à la fenêtre, elles viennent dans toutes les nuances de noir

Quand je plonge (quand je plonge)
Dans mes rêves (dans mes rêves)
Alors que je m'endors (alors que je m'endors)
Es-tu là avec moi ?
Et comment puis-je savoir (et comment puis-je savoir)
Que tu es avec moi ? (Que tu es avec moi ?)
Où que j'aille (où que j'aille)
Puisque tu seras toujours là

(Toutes les oo–, toutes les–)
Toutes les (ooh)
Toutes les (ooh)
Toutes les (ooh)
(Toutes les oo–, toutes les–)

Quand je plonge (quand je plonge)
Dans mes rêves (dans mes rêves)
Alors que je m'endors (alors que je m'endors)
Es-tu là avec moi ?
Et comment puis-je savoir (et comment puis-je savoir)
Que tu es avec moi ? (Que tu es avec moi ?)
Où que j'aille (où que j'aille)
Puisque tu seras toujours là