Lyrics and translation PRXZM - Carsick

Carsick

Blood orange morning
We hardly slept
Polished chrome tinted glass
The way you looked then

When we slept with our heads together
We had the same dream
City scape in the chipped door paint
Hit the roof of the car
Driving through the yellow light
Golden glow reflecting your smile in the night
I'll let you ride shotgun as the sun is fading
Oh, we'll get out of here baby

Out on the lakeside
Where we stopped to rest
A thousand miles from home
But we never felt this close
We'll start a new life
And a new kind of light
Where the waters never murky
And the sky is clear

When we slept with our heads together
We had the same dream
New town in the window of a train
Going eighty-five, under the street lights
Empty freeway in the middle of the night
I'll let you DJ, lean the seat back
Even though, you get carsick like that

It gets cold when we run
Pray for an early sun
Timeless patience in the light
We danced together all night, hmm

We slept with our heads together
We had the same dream
New town in the window of a train
Going eighty-five under the street lights
Empty freeway in the middle of the night
I'll let you DJ, lean the seat back
Even though, you get carsick like that

Mal de voiture

Matin d'orange sanguine
On a à peine dormi
Chrome poli, vitre teintée
La façon dont tu regardais alors

Quand on dormait tête contre tête
On faisait le même rêve
Panorama urbain sur la peinture écaillée de la porte
Frappé le toit de la voiture
Rouler à travers le feu jaune
Lueur dorée reflétant ton sourire dans la nuit
Je te laisserai conduire comme passager avant, alors que le soleil se couche
Oh, on va s'en sortir, mon amour

Sur le bord du lac
Où on s'est arrêté pour se reposer
À mille miles de chez nous
Mais on ne s'est jamais senti aussi proche
On va commencer une nouvelle vie
Et un nouveau type de lumière
Où les eaux ne sont jamais troubles
Et le ciel est clair

Quand on dormait tête contre tête
On faisait le même rêve
Nouvelle ville dans la fenêtre d'un train
Rouler à quatre-vingt-cinq, sous les lampadaires
Autoroute vide au milieu de la nuit
Je te laisserai faire la DJ, penche le siège vers l'arrière
Même si, tu as le mal de voiture comme ça

Il fait froid quand on court
Prier pour un soleil matinal
Patience intemporelle dans la lumière
On a dansé toute la nuit, hmm

On dormait tête contre tête
On faisait le même rêve
Nouvelle ville dans la fenêtre d'un train
Rouler à quatre-vingt-cinq sous les lampadaires
Autoroute vide au milieu de la nuit
Je te laisserai faire la DJ, penche le siège vers l'arrière
Même si, tu as le mal de voiture comme ça