PRo feat. Brothatone - Power to Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRo feat. Brothatone - Power to Die




Power to Die
Le pouvoir de mourir
Now when I'm done I know a lot a y'all will say that I'm a hater
Maintenant que j'ai fini, je sais que beaucoup d'entre vous diront que je suis un haineux
But y'all treat the Holy Spirit like Magic, Lakers
Mais vous traitez tous le Saint-Esprit comme Magic, les Lakers
If the pastor to Kamehameha ya and you fall on the ground
Si le pasteur te fait un Kamehameha et que tu tombes par terre
If you ain't living like Christ, what's the point of jumpin' 'round?
Si tu ne vis pas comme le Christ, à quoi bon sauter partout ?
I think we need to see clear about the power that was given
Je pense qu'on doit y voir clair sur le pouvoir qui nous a été donné
Not a genie in a bottle for you to have better livin'
Ce n'est pas un génie dans une bouteille pour que tu vives mieux
He's a untamed lion sent to make you go harder
C'est un lion indompté envoyé pour te faire travailler plus dur
In Acts, he took 12 cowards turned most of 'em into martyrs
Dans les Actes, il a pris 12 lâches et en a transformé la plupart en martyrs
Being Christian wasn't cliche, like it is today
Être chrétien n'était pas un cliché, comme c'est le cas aujourd'hui
It was death on the cross or being burned at the stake
C'était la mort sur la croix ou être brûlé sur le bûcher
Now please, don't get me wrong I believe that we can prosper
Maintenant, s'il te plaît, ne te méprends pas, je crois que nous pouvons prospérer
But turning God to your butler to me is not proper
Mais faire de Dieu ton majordome n'est pas correct à mes yeux
Peter was crucified, John was boiled alive (and he survived)
Pierre a été crucifié, Jean a été bouilli vivant (et il a survécu)
And they knew Christ in the flesh and was a spared by God
Et ils ont connu le Christ en chair et en os et ont été épargnés par Dieu
See what I'm getting at, some of you cats are liars
Tu vois je veux en venir, certains d'entre vous sont des menteurs
He ain't power to be comfortable, but power to expire.
Il n'a pas le pouvoir de te mettre à l'aise, mais le pouvoir d'expirer.
Now when the fight gets realer with the man in the mirror
Maintenant, quand le combat devient plus réel avec l'homme dans le miroir
We got
On a
He gave us
Il nous a donné
No this is not suicide, but I'm willing to give my life
Non, ce n'est pas du suicide, mais je suis prêt à donner ma vie
We got
On a
He gave us
Il nous a donné
I yell His name on the earth till they put me in the dirt
Je crie Son nom sur la terre jusqu'à ce qu'ils me mettent sous terre
We got
On a
He gave us
Il nous a donné
So if it mean I don't survive to see His glory on high
Alors si ça veut dire que je ne survis pas pour voir Sa gloire en haut
We got
On a
He gave us
Il nous a donné
Ay it's crazy how we live like we still slaves
C'est fou comme on vit comme si on était encore des esclaves
Like Jesus never came
Comme si Jésus n'était jamais venu
Like God is never pleased
Comme si Dieu n'était jamais satisfait
And we forever chained
Et que nous étions enchaînés pour toujours
But maybe we ain't condemned for Him we give up everythang
Mais peut-être que nous ne sommes pas condamnés car pour Lui nous abandonnons tout
Every desire and breath in us just to let Him reign
Chaque désir et chaque souffle en nous juste pour le laisser régner
Submitting to the will of His Spirit and not for better thangs
Se soumettre à la volonté de Son Esprit et non pour de meilleures choses
But we die to gain new life from a God Who never change
Mais nous mourons pour obtenir une nouvelle vie d'un Dieu qui ne change jamais
Peep the new covenant relationship we can now exchange
Regarde la nouvelle alliance que nous pouvons maintenant échanger
"A Sunday Kind of Love"... Call it the Etta James
"Un amour du dimanche"... Appelez ça l'Etta James
Love beyond the weekend, trust to the last Scripture
L'amour au-delà du week-end, la confiance jusqu'à la dernière Écriture
We rise before Easter and follow 'em past Christmas
Nous nous levons avant Pâques et le suivons après Noël
We wrestle with bad habits, break 'em like glass fixtures
Nous luttons contre les mauvaises habitudes, les brisons comme des luminaires en verre
Pick up our cross and walk till our shoulder blades have blisters
Prendre notre croix et marcher jusqu'à ce que nos omoplates aient des ampoules
We got power dawg, we can do it all through Christ
On a du pouvoir mec, on peut tout faire par le Christ
Focus on the sacrifice, you can't afford to lose sight
Concentre-toi sur le sacrifice, tu ne peux pas te permettre de le perdre de vue
Continue to follow right, pursue it with all your might
Continue à suivre le droit chemin, poursuis-le de toutes tes forces
And deny yourself, you call it death, we call it new life!
Et renonce à toi-même, tu appelles ça la mort, nous appelons ça une nouvelle vie !
Pick up your cross and stand
Prends ta croix et tiens-toi debout
Flat footed on the Word no matter how life turns
Les pieds sur terre sur la Parole, peu importe comment la vie tourne
To equate your life with worth without the Lord is absurd, sir
Assimiler ta vie à de la valeur sans le Seigneur est absurde, monsieur
Sin will try to put you in a "backyard fight,"
Le péché essaiera de te mettre dans un "combat de basse-cour",
But the Spirit God'll right like, Kimbo Slice
Mais l'Esprit de Dieu te remettra sur pied, comme Kimbo Slice
Uppercut like Tyson roundhouse like Van Dam
Uppercut comme Tyson, coup de pied circulaire comme Van Damme
One inch punch like Bruce Lee, resourceful like Jackie Chan
Un coup de poing d'un pouce comme Bruce Lee, débrouillard comme Jackie Chan
So what you gettin' whooped for
Alors pourquoi tu te fais tabasser ?
I suggest you scrap folk
Je te suggère de te débarrasser des gens
Then one day we will be glorified- that's a fact bro
Puis un jour nous serons glorifiés, c'est un fait, frérot
But till He come back to overcome evil for good
Mais jusqu'à ce qu'il revienne pour vaincre le mal par le bien
We must kill our sin nature everyday, understood
Nous devons tuer notre nature pécheresse chaque jour, compris ?
By fasting you deny yourself and bring it to submission
En jeûnant, tu renonces à toi-même et tu l'amènes à la soumission
Prayer reminds you Who the captain is
La prière te rappelle qui est le capitaine
Humbling to His mission
S'humilier devant sa mission
Read the Scriptures, they reveal God and His purpose
Lis les Écritures, elles révèlent Dieu et son dessein
What's the point having a weapon if ya don't know how to work it
À quoi bon avoir une arme si tu ne sais pas t'en servir ?
There's strength in unity so fight with a community
Il y a de la force dans l'unité alors bats-toi avec une communauté
These tools the Spirit use to help you die to you and me.
Ce sont les outils que l'Esprit utilise pour t'aider à mourir à toi et à moi.





PRo feat. Brothatone - Redemption
Album
Redemption
date of release
13-07-2010



Attention! Feel free to leave feedback.