In the Club - Conviction , Pro! translation in German

In the Club

[Chorus]
They lookin′ for the bright lights, lookin' for the fame
She′s checkin' out his swag, while he's lookin′ at her frame
It′s life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
Going back every weekend all this stays the same,
And getting ready Saturday to do it all again
It's life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
That′s life up in the club

[Verse 1]
They call her shoppin' bag missy misses
You so bad Gucci shoes, swagga on a thousand
Yeah she got that Louis too
You can′t tell her nothin' cuz she stuntin′ (can I keep it real)
Gonna fill her cup up while she frontin' (man gon' keep it trill)
She don′t really want you she just copin′ with some problems
Sin has been her algebra, she just can't solve ′em
Club has been her Space Jam, just like Daffy
I'm tryna warn a brotha cuz the club is flashy
Bright lights, bass pumpin′ everything's groovin′
Next week same sin, you just keep movin'
For real it's ridiculous, how you so oblivious
Clubin′ all your life away, we gon′ call you frivolous

[Chorus]
They lookin' for the bright lights, lookin′ for the fame
She's checkin′ out his swag, while he's lookin′ at her frame
It's life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
Going back every weekend all this stays the same,
And getting ready Saturday to do it all again
It's life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
That′s life up in the club

[Verse 2]
He came through with a ice cold wrist already drunk off Chris
Blow that kush off in the air, man he tryna get lit
Now he buyin′ up the bar, make it rain, he gon' pay the bill
But I see there′s a issue, you don't mind, can I keep it real
45 years old tryna do the same thing,
Girls lookin ′em at like why you ain't at home man
Identity is shot, thinking that he so hot
Spend his life off in the club, now that′s the only thing he got
You been here a long time, hope you find what you were lookin' for
For 25 years, I don't think that you gon′ find it folk
Focus is distorted, that′s the reason for the wasted life
Why worship that vanity, you s'pposed to be chasin′ Christ

[Chorus]
They lookin' for the bright lights, lookin′ for the fame
She's checkin′ out his swag, while he's lookin' at her frame
It′s life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
Going back every weekend all this stays the same,
And getting ready Saturday to do it all again
It′s life up in the club, life up in the club,
Life up in the club, life up in the club
That's life up in the club

Im Club

[Refrain]
Sie suchen die hellen Lichter, suchen den Ruhm
Sie checkt seinen Style, während er ihren Körper taxiert
So ist das Leben im Club, Leben im Club,
Leben im Club, Leben im Club
Jedes Wochenende hier, alles bleibt gleich,
Und samstags wieder frisch gemacht, um von vorne zu beginnen
So ist das Leben im Club, Leben im Club,
Leben im Club, Leben im Club
Das ist Leben im Club

[Vers 1]
Man nennt sie "Einkaufstüte", Missy Misses
Du bist so krass, Gucci-Schuhe, Swag auf Tausend
Ja, sie hat auch Louis dabei
Du kannst ihr nichts sagen, sie protzt nur (kann ich ehrlich sein?)
Füll ihr Glas, während sie faked (Mann, bleib real)
Sie will dich nicht, sie flüchtet nur vor Problemen
Sünde ist ihr Algebra, sie kriegt’s nicht gelöst
Der Club ist ihr Space Jam, wie bei Daffy
Ich warne dich, Bruder, der Club blendet dich
Helle Lichter, Bass dröhnt, alles swingt
Nächste Woche gleiche Sünde, du machst weiter
Echt jetzt, es ist lächerlich, wie du nichts checkst
Verballerst dein Leben im Club, wir nennen dich frivol

[Refrain]
Sie suchen die hellen Lichter, suchen den Ruhm
Sie checkt seinen Style, während er ihren Körper taxiert
So ist das Leben im Club, Leben im Club,
Leben im Club, Leben im Club
Jedes Wochenende hier, alles bleibt gleich,
Und samstags wieder frisch gemacht, um von vorne zu beginnen
So ist das Leben im Club, Leben im Club,
Leben im Club, Leben im Club
Das ist Leben im Club

[Vers 2]
Er kam rein mit nem eiskalten Handgelenk, schon voll von Chris
Bläst den Kush in die Luft, Mann, er will abgehen
Jetzt kauft er die Bar leer, lässt Geld regnen, er zahlt die Rechnung
Aber ich seh ein Problem, du merkst’s nicht, darf ich ehrlich sein
45 Jahre alt und macht noch dasselbe,
Mädchen gucken ihn an: "Warum bist du nicht zu Hause, Mann?"
Seine Identität verloren, denkt, er wäre heiß
Verbringt sein Leben im Club, das ist alles, was er hat
Du bist schon lange hier, hoffe, du findest, was du suchst
Seit 25 Jahren? Ich glaub nicht, dass du’s findest, Alter
Fokus ist verschoben, darum verschwendest du dein Leben
Warum betest die Eitelkeit an? Du solltest Christus folgen

[Refrain]
Sie suchen die hellen Lichter, suchen den Ruhm
Sie checkt seinen Style, während er ihren Körper taxiert
So ist das Leben im Club, Leben im Club,
Leben im Club, Leben im Club
Jedes Wochenende hier, alles bleibt gleich,
Und samstags wieder frisch gemacht, um von vorne zu beginnen
So ist das Leben im Club, Leben im Club,
Leben im Club, Leben im Club
Das ist Leben im Club