Lyrics and translation PRoMete feat. Rövşən Əzizov - Ömür Yarpaqlarında

Ömür Yarpaqlarında

Mənə ver ən qeyri adi beat-i mən,
Çevirim tracklistdə növbəti hitimə.
Bəzən çıxarıram zarafatlarla şiti mən,
Amma ki, tracklərdə hər zaman ciddi mən.
Maraqlı deyil kim nə düşünür haqqımda,
Pis danışana halallıq vermirəm haqqımdan.
Mən özümə seçdiyim dəyərlərə yaşayan
Və zövq alan insanam yaşadığım vaxtımdan.
Mənə nə danışa bilər oxumayan Kiyosaki?
Ya da oxuyub deyən ki, guya yeni nə var ki?
Oxuduğum kitabı oxumaram elə-belə,
Ona görə hələ listimə düşməyib Qorki.
Diyirlənib getmirəm həyatın axını ilə,
Çox vacibdir mənə həyatın hər anı.
Baxmayaraq ki, tapa-tapa gedirəm cavabları,
Yenə də sonda böyük sual dayanır.
Nəqarət [Rövşən Əzizov]
Zaman torpaq kimi,
Axır barmaqlarımda.
Çalışıram yazım,
Ömür yarpaqlarında.

"14"-də axtardığım çox sualın cavabın,
"Köhnə mahnılar"ımı eşələyəndə tapdım.
İçimdə lap azacıq kidurət qalmışdı,
Onu da "Yaylıq"la havaya buraxdım.
Hərdən, kimsə görmədiyi yerdən,
Radio dalğaları kimi qəfildən,
Qafiyələr gəlir mənə pərilərdən,
Bu track yazılıb həmin saniyələrdə.
Kiminçün bu track bir ömürlük dost,
Kiminçün bir dəfəlik play və bitdi.
Kiminçün bu track yenə də deyil H.O.S.T,
Bütün olanlara tək Allah şahiddir.
İçimi-çölümü bir edib qoyuram sətirə,
Əsas odur ki, hiss elədiklərimi ötürəm.
Mənim ən böyük yatırımım hisslərdir,
Qazancım da hisslər, çətin ki itirəm!

Nəqarət [Rövşən Əzizov]
Zaman torpaq kimi,
Axır barmaqlarımda.
Çalışıram yazım,
Ömür yarpaqlarında.

Bilirəm, bütün tamaşaların sonunda,
Pərdələr enir və qalırsan tək.
Sonra, gəlir ora yaradıcı heyyət və
Keçərli olmur daha heç bir kömək.
İcazə verilir səhnədə improvizə
Eləməyə, amma sujetdən çıxmadan.
Mən arada "Mete"yə, arada da "Pərviz"ə,
Dəyişirəm kimliyimi qorxmadan.
Çox görə-görə gəlmişəm, yenə inanıram,
Olmalı insanlar arasında mükəmməl.
Bəlkə də yoxdu sona qədər ideal, amma
İnsan həyatından ümid tükənməz.
Ümidimi basdırdım məzarlıqda,
Bitdi o yerdə Ümid Ağacı.
Xeyri böyük oldu meyvələrinin,
Amma dadı birazacıq oldu acı.

Nəqarət [Rövşən Əzizov]
Zaman torpaq kimi,
Axır barmaqlarımda.
Çalışıram yazım,
Ömür yarpaqlarında.

Sur les Feuilles de la Vie

Donne-moi le beat le plus inhabituel, ma chérie,
Je vais le transformer en mon prochain hit sur la playlist.
Parfois, je sors des blagues, je suis un peu taquin,
Mais dans mes tracks, je suis toujours sérieux.
Ce n'est pas intéressant pour moi de savoir ce que les gens pensent de moi,
Je ne laisse pas les critiques me prendre mon droit.
Je vis selon les valeurs que j'ai choisies,
Je suis un homme qui prend plaisir à chaque instant de sa vie.
Que peut me dire Kiyosaki qui ne sait pas lire ?
Ou celui qui a lu et dit qu'il n'y a rien de nouveau ?
Je ne lis pas les livres que j'ai choisis au hasard,
C'est pourquoi Gorki n'est pas encore sur ma liste.
Je ne me laisse pas emporter par le courant de la vie,
Chaque instant de la vie est précieux pour moi.
Malgré le fait que je trouve les réponses,
La grande question reste toujours à la fin.
Refrain [Rövşən Əzizov]
Le temps est comme de la terre,
Finalement, il reste entre mes doigts.
J'essaie d'écrire,
Sur les feuilles de la vie.

La réponse à la grande question que je cherchais dans "14",
Je l'ai trouvée en feuilletant mes "vieilles chansons".
Il ne restait qu'un peu de fierté en moi,
Je l'ai libérée dans l'air avec "Yaylıq".
Parfois, à l'insu de tous,
Comme les ondes radio, soudainement,
Les rimes me viennent des fées,
Ce track a été écrit à ces moments précis.
Pour certains, ce track sera un ami pour la vie,
Pour d'autres, un simple play et c'est fini.
Pour certains, ce track n'est pas encore H.O.S.T,
Seul Dieu est témoin de tout ce qui se passe.
Je mets mon âme et mon cœur dans chaque ligne,
L'essentiel est de transmettre ce que je ressens.
Mon plus grand investissement, ce sont mes émotions,
Mon gain, ce sont mes émotions, je les perd rarement !

Refrain [Rövşən Əzizov]
Le temps est comme de la terre,
Finalement, il reste entre mes doigts.
J'essaie d'écrire,
Sur les feuilles de la vie.

Je sais que, à la fin de chaque spectacle,
Le rideau tombe et tu te retrouves seule.
Puis, l'équipe de création arrive,
Et plus aucune aide n'est possible.
L'improvisation est autorisée sur scène,
Mais sans sortir de l'intrigue.
Je change d'identité, sans peur, parfois "Mete", parfois "Pərviz".
J'ai beaucoup vu, et je crois encore,
Il faut être parfait parmi les hommes.
Peut-être qu'il n'y a pas d'idéal jusqu'au bout, mais
L'espoir ne s'éteint jamais dans la vie humaine.
J'ai enterré mon espoir dans le cimetière,
L'Arbre de l'Espérance s'est terminé là.
Les fruits étaient bons, mais le goût était un peu amer.
J'ai enterré mon espoir dans le cimetière,
L'Arbre de l'Espérance s'est terminé là.

Refrain [Rövşən Əzizov]
Le temps est comme de la terre,
Finalement, il reste entre mes doigts.
J'essaie d'écrire,
Sur les feuilles de la vie.