PSG - PSG現る 1972 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PSG - PSG現る 1972




PSG現る 1972
PSG apparaît 1972
君んちの部屋のCDラックの中
Dans ta chambre, sur l'étagère à CD
例えば通学通勤のカバン
Par exemple, dans ton sac pour les trajets scolaires ou professionnels
例えば知り合いが持ってきた曲
Par exemple, une chanson qu'un ami t'a fait écouter
出没街中 突如の姿
Apparaissant au milieu de la ville, une apparition soudaine
それかばったりと遭遇のMonster
Ou peut-être un Monster rencontré par hasard
準備はいいか その先はどうなる
Es-tu prêt ? Qu'est-ce qui va se passer ?
過酷なLife gauge かすかなMP
Life gauge difficile, faible MP
手つき怪しく動くPSG
PSG se déplace avec des gestes suspects
Step in to the new world はなした
Step in to the new world, lâché
16 PSG NEW SHIT確保するRoot
16 PSG NEW SHIT, une racine pour l'obtenir
To the your list 増えるLibrary
To the your list, Library en expansion
明日から聞く 入り込む暮らし
Écoute dès demain, s'infiltre dans ta vie
あっちやこっち巷のTalking
Parlez-en partout, dans les rues
GOOD MORNING, Mr.当の本人
GOOD MORNING, Monsieur, la personne en question
翌日知るのなんて難だな
Il est difficile de le savoir le lendemain
This is PSGの CHEAP CHEAP SHOW
C'est le CHEAP CHEAP SHOW de PSG
これ見逃した 集まる人
Les gens se rassemblent parce qu'ils l'ont manqué
This is PSGの CHEAP CHEAP SHOW
C'est le CHEAP CHEAP SHOW de PSG
コラそこ入っちゃ駄目でしょ
Hé, n'y entre pas !
YOUの耳 ALL NIGHT
YOU'S ear ALL NIGHT
YOUの耳 ALL NIGHT 寂しそう 寂しそう
YOU'S ear ALL NIGHT Triste ? Triste ?
YOUの耳 ALL NIGHT
YOU'S ear ALL NIGHT
YOUの耳 ALL NIGHT PSGじゃだめ?
YOU'S ear ALL NIGHT PSG ne suffit pas ?
YOUの耳 ALL NIGHT
YOU'S ear ALL NIGHT
YOUの耳 ALL NIGHT クラっとするくらいに
YOU'S ear ALL NIGHT Assez pour te donner le tournis
YOUの耳 ALL NIGHT
YOU'S ear ALL NIGHT
YOUの耳 ALL NIGHT PSGじゃだめ?
YOU'S ear ALL NIGHT PSG ne suffit pas ?
Na na na na na
Na na na na na
放っといてパッと出じゃねぇ
Laisse-moi tranquille, ce n'est pas une apparition soudaine
こう見えてもRootsはあるよ
J'ai des racines, tu sais
吸い込んでMorningから
Aspire-le dès le matin
Tomorrow Suck my style
Tomorrow Suck my style
もしもしあの娘とはさ
Cette fille, tu vois
とっくの昔さ 新しくなる
C'est du passé, ça change
今更でもRootsはあるんだ
J'ai toujours des racines, même maintenant
This is PSGの CHEAP CHEAP SHOW
C'est le CHEAP CHEAP SHOW de PSG
これ見逃した 集まる人
Les gens se rassemblent parce qu'ils l'ont manqué
This is PSGの CHEAP CHEAP SHOW
C'est le CHEAP CHEAP SHOW de PSG
コラそこ入っちゃ駄目でしょ
Hé, n'y entre pas !
チャックを下げな 夜がしゃしゃり出た
Baisse la fermeture éclair, la nuit s'est immiscée
真っ暗の中をしゃなり歩く
Je marche dans l'obscurité
夜行性の生き物 三匹
Créatures nocturnes, trois d'entre nous
真っ暗の中に忍び込むのだ
Je m'infiltre dans l'obscurité
下水道 近所の空き地 いつでもどこでも
Les égouts, les terrains vagues du quartier, n'importe où, n'importe quand
おまえの大事なもの 溶解液で
Tes biens précieux, avec du solvant
溶かしちゃう 溶かしちゃう
Je les fais fondre, je les fais fondre
メッセージの代わりに
À la place d'un message
変なものが迷い込んだ
Des choses étranges se sont égarées
メッセージの代わりに
À la place d'un message
踊る夜を選んだんだ
J'ai choisi la nuit pour danser
そのまさかの まさかさ 背中の
Ce que tu n'attendais pas, ce que tu n'attendais pas, dans ton dos
チャックを上げなよ お前がはみ出てるよ
Remonte la fermeture éclair, tu débordes
This is PSGの CHEAP CHEAP SHOW
C'est le CHEAP CHEAP SHOW de PSG
これ見逃した 集まる人
Les gens se rassemblent parce qu'ils l'ont manqué
This is PSGの CHEAP CHEAP SHOW
C'est le CHEAP CHEAP SHOW de PSG
コラそこ入っちゃ駄目でしょ
Hé, n'y entre pas !






Attention! Feel free to leave feedback.