Lyrics and translation PSH - Hlavne At Se to Nedovi Mama
Hlavne At Se to Nedovi Mama
Surtout Que Maman Ne Le Sache Pas
Víkend,
vzal
jsem
všechno
co
šlo,
Week-end,
j'ai
pris
tout
ce
qui
était
possible,
Natočil
ty
kecy
do
stop.
J'ai
enregistré
ces
conneries.
Neznám
styly,
mrdám
hiphop,
Je
ne
connais
pas
les
styles,
je
baise
le
hip-hop,
Budovat
pózy,
kopat
si
hrob.
Construire
des
postures,
creuser
sa
tombe.
Skvělá
cesta
je
vzít
to
všechno,
La
meilleure
façon
est
de
tout
prendre,
Můj
rap
je
pravda,
líp
to
nešlo.
Mon
rap
est
la
vérité,
le
mensonge
n'a
pas
fonctionné.
Rval
jsem
dovnitř
co
se
vešlo,
J'ai
arraché
tout
ce
qui
est
entré,
Máš
mý
heslo,
sleduj
desktop.
Tu
as
mon
mot
de
passe,
regarde
mon
bureau.
Bez
respektu,
co
mně
se
řeklo,
Sans
respect,
quoi
qu'on
m'ait
dit,
Jel
jsem
svoje,
svoje
peklo.
J'ai
suivi
mon
propre
enfer.
Všem
poslušnejm
těm
to
leklo,
Tous
les
obéissants
ont
eu
peur,
Ale
nám,
s
tím
plánem,
se
to
vezlo.
Mais
nous,
avec
ce
plan,
on
a
réussi.
Doma
ti
říkaj
baby
nezlob,
À
la
maison,
ils
te
disent
que
les
bébés
ne
sont
pas
méchants,
Ale
ty
chceš
bejt
král,
vidíš
křeslo.
Mais
tu
veux
être
roi,
tu
vois
le
trône.
Vidíš
žezlo,
zbytek
je
jedno,
Tu
vois
le
sceptre,
le
reste
est
égal,
Hejbni
zadkem,
už
jedem,
metro.
(ou)
Bouge
tes
fesses,
on
y
va,
métro.
(ou)
Byl
jsem
doma,
i
to
je
pravda,
J'étais
à
la
maison,
c'est
vrai
aussi,
Ale
venku
makala
kolem
parta.
Mais
dehors,
l'équipe
travaillait.
Stejnejch
hovad
a
šla
mi
karta,
Les
mêmes
connards
et
ma
carte
est
partie,
Jel
jsem
deep
shit,
vzplála
karma.
Je
suis
allé
en
enfer,
le
karma
s'est
enflammé.
Jiný
se
chytali
vole
parna,
D'autres
se
sont
fait
prendre
en
train
de
baiser,
Pocitů
králů
skoro
zdarma.
Le
sentiment
des
rois
presque
gratuit.
Já
miloval
věci,
rostla
farma,
J'aimais
les
choses,
la
ferme
s'agrandissait,
Ochutnal
všechno
S.O.B
i
parna.
J'ai
tout
goûté,
S.O.B
et
les
baises.
Měnit
mě
vole,
snaha
marná,
Me
changer
mec,
effort
inutile,
Byl
tu
magnet,
meta
Praha,
Il
y
avait
un
aimant,
un
but
Prague,
Jednou
práce,
jednou
kalba,
Un
jour
de
travail,
un
jour
de
fête,
Spíš
než
Maybach
mi
jela
tramvaj.
Plutôt
qu'une
Maybach,
j'ai
pris
le
tramway.
Pálil
jsem
weed,
nonstop
palba,
J'ai
fumé
de
l'herbe,
tir
incessant,
Doma
tušili
můj
nonstop
nightlife.
À
la
maison,
ils
connaissaient
ma
vie
nocturne
sans
arrêt.
Když
byl
problěm,
jsem
to
narval,
Quand
il
y
avait
un
problème,
je
l'ai
pété,
Bůh
byl
barva,
byl
jsem
vandal.
Dieu
était
la
couleur,
j'étais
un
vandale.
Máma
kroutila
hlavou,
ale
věc
se
tak
má.
Maman
secouait
la
tête,
mais
c'est
comme
ça.
Rvačky,
love,
drogy,
graffs,
dny
na
píču
a
tak
to
znám.
Bagarre,
amour,
drogue,
graffitis,
des
jours
de
merde
et
je
connais
ça.
Tvoje
starý
nonstop
plavou
ve
lži
a
ty
se
jim
zdáš,
zdáš,
Tes
vieux
nagent
sans
arrêt
dans
le
mensonge
et
tu
leur
sembles,
tu
sembles,
Hodnej
kluk
a
skvělá
holka,
všechno
okej
tu
pro
ni
máš.
Un
bon
garçon
et
une
fille
géniale,
tout
va
bien
pour
elle
ici.
Ona
ví,
hajzl
se
ptá
mámy,
kdy
může
ven.
Elle
sait,
le
connard
demande
à
maman
quand
il
peut
sortir.
Když
dorazí
pozdě
domů,
ve
dveřích
fotr
*bang*.
Quand
il
rentre
tard
à
la
maison,
dans
l'embrasure
de
la
porte,
papa
*bang*.
Jsi
real.
Cože?
Jsi
dick.
Koště.
Zmizíš.
Proč
ne.
Tu
es
réel.
Quoi
? T'es
un
con.
Un
balai.
Tu
disparais.
Pourquoi
pas.
Myslím
to
prostě.
Myslím
to
vždycky
jak
to
říkám.
Je
le
pense
vraiment.
Je
le
pense
toujours
comme
je
le
dis.
I
na
síti
jsem
já
to
co
klikám.
Même
en
ligne,
je
suis
ce
sur
quoi
je
clique.
Tak
mi
to
prosím
promiň
mami.
Alors
s'il
te
plaît,
pardonne-moi
maman.
Nebylo
to
se
mnou
lehký,
Ce
n'était
pas
facile
avec
moi,
Nikdy
jsem
tě
nechtěl
ranit.
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal.
Není
ze
mě
co
jsi
asi
chtěla.
Je
ne
suis
pas
ce
que
tu
voulais.
Zpátky
to
nejde
vzít,
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière,
Aspoň
máš
nejlepšího
rappera.
Au
moins
tu
as
le
meilleur
rappeur.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedovíí
mááma.
Surtout
que
mamaaan
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedovíí
mááma.
Surtout
que
mamaaan
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedovíí
mááma.
Surtout
que
mamaaan
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedovíí
mááma.
Surtout
que
mamaaan
ne
le
sache
pas.
Nikdy
jsem
nedealoval
parno,
Je
n'ai
jamais
vendu
de
beu,
Dealoval
jsem
všechno,
ano,
teď
lžu
mámo.
J'ai
tout
vendu,
oui,
maintenant
je
mens
maman.
Můžu
jen
říct,
že
to
šlo
samo.
Je
peux
juste
dire
que
ça
s'est
fait
tout
seul.
Nejsem
na
to
hrdej,
až
jsem
padal
na
dno.
Je
n'en
suis
pas
fier,
jusqu'à
ce
que
je
touche
le
fond.
Naštěstí
kámoši
mi
řekli,
že
to
není
cool,
Heureusement,
mes
potes
m'ont
dit
que
ce
n'était
pas
cool,
že
viděli
lidi
co
umřeli
taky
uu.
Qu'ils
avaient
vu
des
gens
mourir
aussi
uu.
Nebo
walking
dead
co
choděj
po
městě,
Ou
des
morts-vivants
qui
se
promènent
en
ville,
Sbíraj
vajgly,
flašky,
cokoliv
udělaj
za
dvě
stě.
Ramasser
des
mégots,
des
bouteilles,
tout
ce
qu'ils
peuvent
faire
pour
deux
cents.
O
patro
níž,
v
metru,
na
schodech
míváme
sraz,
Un
étage
plus
bas,
dans
le
métro,
dans
les
escaliers,
on
se
retrouve,
Každej
tejden
vymejšlíme
co
budem
dělat
zas.
Chaque
semaine,
on
invente
ce
qu'on
va
faire
ensuite.
Ke
komu
na
privát,
ke
komu
na
bazén,
Chez
qui
en
privé,
chez
qui
à
la
piscine,
Koho
vojebat
a
koho
vokradem.
Qui
baiser
et
qui
voler
en
douce.
Kde
prachy
na
barvy
a
na
chlast
seberem.
Où
trouver
de
l'argent
pour
la
peinture
et
l'alcool.
Všichni
čekali
co
my
kurva
provedem.
Tout
le
monde
attendait
de
voir
ce
qu'on
allait
faire,
putain.
Noční
ulice,
v
parku
pijem
krabicák,
Rues
nocturnes,
on
boit
du
vin
en
brique
au
parc,
Pak
nabíhá
parta
do
klubu
a
party
hard.
Puis
un
groupe
court
en
boîte
et
fait
la
fête.
Všechny
love,
co
jsem
nějak
vydělal,
Tout
le
fric
que
j'ai
gagné,
Utratil
za
barvy,
chromem
jsem
tagoval.
Je
l'ai
dépensé
en
peinture,
j'ai
tagué
au
chrome.
Metra
i
vlaky
já
maloval-
J'ai
peint
des
métros
et
des
trains-
Vandal
style,
to
jsem
miloval.
Style
vandale,
j'adorais
ça.
Zdrhačky,
bitky,
fízly
fakoval.
Cavales,
bagarres,
j'ai
dupé
les
flics.
Není
v
Praze
yard,
kterej
bych
neocheckoval.
Il
n'y
a
pas
un
yard
à
Prague
que
je
n'ai
pas
vérifié.
Metro
znám,
jak
kdybych
ho
projektoval,
Je
connais
le
métro
comme
si
je
l'avais
conçu,
červená
trasa
C,
tam
jsem
byl
král.
La
ligne
rouge
C,
j'y
étais
roi.
Tak
mi
to
prosím
promiň
mami.
Alors
s'il
te
plaît,
pardonne-moi
maman.
Nebylo
to
se
mnou
lehký,
Ce
n'était
pas
facile
avec
moi,
Nikdy
jsem
tě
nechtěl
ranit.
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal.
Není
ze
mě
co
jsi
asi
chtěla.
Je
ne
suis
pas
ce
que
tu
voulais.
Zpátky
to
nejde
vzít,
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière,
Aspoň
máš
nejlepšího
rappera.
Au
moins
tu
as
le
meilleur
rappeur.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedovíí
mááma.
Surtout
que
mamaaan
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedovíí
mááma.
Surtout
que
mamaaan
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedovíí
mááma.
Surtout
que
mamaaan
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Hlavně
ať
se
to
nedozví
máma.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Surtout
que
maman
ne
le
sache
pas.
Hlavně
ať
se
to
nedovíí
mááma.
Surtout
que
mamaaan
ne
le
sache
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vladimir 518, Orion Orion, Michal Repka
Attention! Feel free to leave feedback.