Lyrics and German translation PSH - Moje Rec

Moje Rec

Můj jazyk se láme, pluje a letí,
Běžím, jak kojot stepí,
řeč tím trpí, jsem jak pirát, co drtí,
Krade a bere, co mu patří,
Jsem lopata a zedník,
Co slovo, to cihla, co text, to zeď,
Ze zdí stavím město, cedím krev,
Utek jsem ze školy, zapomněl zákony,
Teď je ze mne hajzl, co ku*ví řeč,
Znáslňuji slovo pro svůj rap,
Musí to jet chápeš, nestrácim čas,
Slovo je ztřelnej prach, proto,
Zesadim, upravim, dosadim,
Použiju, zneužiju ovládnu čas,
Dobiju, ubiju, přináším jas, přinášim světlo,
českí slova jsou jak šurikeny,
Ku*va házím je tam, kam chci,
Uhni mi z cesty, teď mluvím já,
Uhni mi z cesty, jsme PSH,
Vordor, Mordor, Trafor, Mrož,
Jsme kapela snů, kapela volů,
Kapela hitů, jsme kapela absolutních,
A totalních zmrdů,
Jsme to nejlepší, co můžeš dostát,
Náš jazyk jede roky, chcem zaje*at,
Tak ja nikdo, chcem naje*a rap,
Rap, rap, slovo, rap.

Moje řeč, můj rap, tak, moje řeč můj rap, aha, moje řeč, můj rap, tak, moje řeč, moje řeč, moje řeč, můj rap, tak, moje řeč, můj rap, aha, moje řeč, můj rap, tak, moje řeč, moje řeč.

(Orion)
Ptáj se mně, proč Hip-Hop, co je rap,
Ori, byls tu první, měl bys to vědet,
Ja nevím, neřeším, delám si svou věc,
Přijeď za mnou lanovkou v sobotu na kopec,
Furt se ptaj, co je real, proč je rap,
Slová, řeč, tvoří lidi, svět,
V Babylone spadla věž, ale ne klec,
Držím si svůj jazyk, jsem čech,
Naši mně naučili mluvit, 5000 možností,
Na mně vyšel jazyk český,
Je bohatý a hezký, nezapomeň, odkud jsi,
Česko domov můj, fuck off nazi,
A mluvím, co chci, jak chci, delám svůj slang,
Mí nářečí je Praha, město gang-bang,
Rozuměj mi mí lidi i můj gang,
Volám holkám do Plzně, jedem na gang-band,
Jsem hrdý, ne kvůli tomu hrubý,
Cvičím sokola, fotbal je krudý,
Barvy jsou skvělí, zeleno-bílí,
Mám rád ženy, holky, ale ne moc opilí,
Ani otylí, ale chovní a milí,
To je pro mně posvátní ako kráva z Dhílí,
Chodíme do espressa pít kafé Jelly,
Povídat si o tom, že by jsme to vodpalili,
Red-bull, šampaň, nebeský drink,
Třikrát dokola, na zdraví, cinky-cink,
Kdo neumí chlastat, už se ublink,
Vypadni z kola ven, seš cililink.

Meine Rede

Meine Zunge bricht sich, fließt und fliegt,
Ich renne wie ein Kojote durch die Steppe,
die Rede leidet darunter, ich bin wie ein Pirat, der zermalmt,
Stiehlt und nimmt, was ihm gehört,
Ich bin eine Schaufel und ein Maurer,
Jedes Wort ein Ziegel, jeder Text eine Mauer,
Aus Mauern baue ich eine Stadt, ich presse Blut,
Ich bin von der Schule weggelaufen, habe die Gesetze vergessen,
Jetzt bin ich ein Arschloch, der die Rede fi*kt,
Ich vergewaltige das Wort für meinen Rap,
Es muss laufen, verstehst du, ich verliere keine Zeit,
Das Wort ist Schießpulver, deshalb,
Setze ich ab, passe an, setze ein,
Benutze, missbrauche, beherrsche die Zeit,
Erobere, erschlage, bringe Klarheit, bringe Licht,
Tschechische Wörter sind wie Shuriken,
Verdammt, ich werfe sie, wohin ich will,
Geh mir aus dem Weg, jetzt rede ich,
Geh mir aus dem Weg, wir sind PSH,
Vordor, Mordor, Trafor, Mrož,
Wir sind eine Band der Träume, eine Band von Idioten,
Eine Band der Hits, wir sind eine Band von absoluten,
Und totalen Arschlöchern,
Wir sind das Beste, was du bekommen kannst,
Unsere Sprache läuft seit Jahren, wir wollen fi*ken,
Wie niemand sonst, wir wollen Rap fi*ken,
Rap, Rap, Wort, Rap.

Meine Rede, mein Rap, so, meine Rede, mein Rap, aha, meine Rede, mein Rap, so, meine Rede, meine Rede, meine Rede, mein Rap, so, meine Rede, mein Rap, aha, meine Rede, mein Rap, so, meine Rede, meine Rede.

(Orion)
Frag mich, warum Hip-Hop, was ist Rap,
Ori, du warst der Erste hier, du solltest es wissen,
Ich weiß es nicht, ich kümmere mich nicht darum, ich mache mein Ding,
Komm mit der Seilbahn am Samstag auf den Berg,
Sie fragen immer, was ist real, warum ist Rap,
Worte, Rede, formen Menschen, Welt,
In Babylon fiel der Turm, aber nicht der Käfig,
Ich halte an meiner Sprache fest, ich bin Tscheche,
Meine Eltern haben mir das Sprechen beigebracht, 5000 Möglichkeiten,
Ich bekam die tschechische Sprache,
Sie ist reich und schön, vergiss nicht, woher du kommst,
Tschechien, meine Heimat, verpiss dich, Nazi,
Und ich rede, was ich will, wie ich will, mache meinen Slang,
Mein Dialekt ist Prag, Stadt Gang-Bang,
Meine Leute und meine Gang verstehen mich,
Ich rufe Mädchen in Pilsen an, wir gehen zum Gang-Bang,
Ich bin stolz, nicht deswegen grob,
Ich trainiere Sokol, Fußball ist grausam,
Die Farben sind toll, grün-weiß,
Ich mag Frauen, Mädchen, aber nicht zu betrunken,
Auch nicht fettleibig, sondern fruchtbar und lieb,
Das ist für mich heilig, wie eine Kuh aus Delhi,
Wir gehen ins Espresso, um Kaffee Jelly zu trinken,
Darüber reden, dass wir es abfackeln würden,
Red-Bull, Champagner, himmlischer Drink,
Dreimal im Kreis, zum Wohl, Zinky-Zink,
Wer nicht saufen kann, übergibt sich schon,
Raus aus dem Kreis, du bist ein Klingeling.