Festa - Mr. Monkey , PSICOLOGI translation in German

Festa

Volevo dirti che
Da quando ti ho vista il mondo sembra fatto apposta per me che
Dormo poco e penso troppo
Che ho le mie paure ancora cucite addosso
Come me non ti rassegni alla mediocrità
Ti conosco come se fossi la mia città
Ogni sbaglio ti allontana, ma ritorni qua
Anche se ti ho liberata dalla libertà
Sono troppo giovane per parlare d'amore
È per questo che ti guardo e non trovo più le parole
Quando ti vedo, non vedo più la tristezza
Giuro che ti spoglierò dalla tua insicurezza

Uoh-oh-oh-oh-oh
E vado fuori di testa se non ti ho
Perché la vita è una merda, ma con te no
Ma con te no, ma con te no
E sono solo a una festa e bevo per tre
Vorrei scordarmi di tutto, ma non di te
Perché, perché
Perché la vita è una merda se non sei con me

Mi si è rotto un'altra volta lo schermo dell'iPhone
E sono da solo a fumare col cane sul mio terrazzo, yeah
Sono stupido come quello che mangio
E a 'sta botta mi ci butto dal palazzo
È una vita che mi prende e mi dà troppe libertà
Perso tra le curve di questa città
Spero 'sta giornata non mi finirà
E sono un rock'n'roller come quella stronza
Che voleva tutto, ma sicuro non me
Che gli compravi la borsa, io senza soldi
Tu ci sei nato e non mi spiego il perché
Se c'avessi 'na pistola, giuro, sparerei a tutti
Che sto bene a San Lorenzo, solo con trenta birre
Tu mi riconosci perché, sai, ho gli occhi distrutti
So rifinito in down e non so ancora che vuol dire

Uoh-oh-oh-oh-oh
E vado fuori di testa se non ti ho
Perché la vita è una merda, ma con te no
Ma con te no, ma con te no
E sono solo a una festa e bevo per tre
Vorrei scordarmi di tutto, ma non di te
Perché, perché
Perché la vita è una merda se non sei con me

Party

Ich wollte dir sagen, dass
Seit ich dich gesehen habe, die Welt extra für mich gemacht zu sein scheint, für mich, der
Wenig schläft und zu viel nachdenkt
Der seine Ängste immer noch mit sich herumträgt
Wie ich gibst du dich nicht mit Mittelmäßigkeit zufrieden
Ich kenne dich, als wärst du meine Stadt
Jeder Fehler entfernt dich, aber du kommst hierher zurück
Auch wenn ich dich von der Freiheit befreit habe
Ich bin zu jung, um über Liebe zu sprechen
Deshalb sehe ich dich an und finde keine Worte mehr
Wenn ich dich sehe, sehe ich die Traurigkeit nicht mehr
Ich schwöre, ich werde dich deiner Unsicherheit entkleiden

Uoh-oh-oh-oh-oh
Und ich drehe durch, wenn ich dich nicht habe
Weil das Leben scheiße ist, aber mit dir nicht
Aber mit dir nicht, aber mit dir nicht
Und ich bin allein auf einer Party und trinke für drei
Ich möchte alles vergessen, aber nicht dich
Weil, weil
Weil das Leben scheiße ist, wenn du nicht bei mir bist

Mein iPhone-Bildschirm ist schon wieder kaputt
Und ich rauche allein mit dem Hund auf meiner Terrasse, yeah
Ich bin so blöd wie das Zeug, das ich esse
Und diesmal stürz ich mich echt vom Hochhaus
Es ist ein Leben, das mich nimmt und mir zu viel Freiheit gibt
Verloren zwischen den Kurven dieser Stadt
Ich hoffe, dieser Tag geht nicht zu Ende
Und ich bin ein Rock'n'Roller wie diese Schlampe
Die alles wollte, aber sicher nicht mich
Du hast ihr die Tasche gekauft, ich hatte kein Geld
Du bist da reingeboren, und ich verstehe nicht warum
Wenn ich 'ne Pistole hätte, schwöre ich, würde ich auf alle schießen
Dass es mir in San Lorenzo gut geht, nur mit dreißig Bier
Du erkennst mich, denn, weißt du, meine Augen sind völlig fertig
Ich bin fix und fertig und weiß immer noch nicht, was das heißt

Uoh-oh-oh-oh-oh
Und ich drehe durch, wenn ich dich nicht habe
Weil das Leben scheiße ist, aber mit dir nicht
Aber mit dir nicht, aber mit dir nicht
Und ich bin allein auf einer Party und trinke für drei
Ich möchte alles vergessen, aber nicht dich
Weil, weil
Weil das Leben scheiße ist, wenn du nicht bei mir bist