Stanotte - Sick Luke , PSICOLOGI translation in German

Stanotte

Sick Luke, Sick Luke
La libertà costa cara, ti cola il mascara e diventa il Niagara
Nello zaino le Montana e questa città grigia torna colorata
Prendi da bere che 'sta settimana sto da solo a casa
Ora che sono le tre del mattino ci siamo solo noi per strada
Noi che fumavamo fino all'alba (all'alba)
Brilli come le stelle nel cielo
Nuvole di fumo nella stanza (nella stanza)
Così le paranoie non le vedo
Coi sogni più grandi di noi
Ho scritto col marker sul muro

"Non ci avrete come ci volete voi e se non vi sta bene, fanculo"

Non ci vogliono insieme come le Vele, come le Torri Gemelle
Ti faccio una foto, un istante è più bello se dura per s-
Niente è per sempre, tranne stanotte

Voliamo per la strada dopo qualche cocktail

Niente è per sempre, ok, che ce ne fotte?

Nessuno ci fermerà, neanche la morte

Neanche la morte
Neanche la morte ci fermerà

Ho scritto: "Ti amo" con l'Uni Posca
Dopo qualche birra questa notte è nostra
Che è un attacco di cuore, io non trovo parole
Abbraccio Marco che mi dice: "Devi crede' all'amore"
Come cazzo fai?
Nascondi i sentimenti dentro agli skinny
Che racconteremo poi ai nostri figli
Che eravamo tutti ragazzi tristi?
E invece abbiamo detto di no (no)
Perché tutto questo trova un appiglio (appiglio)
Sei bella come San Lorenzo (San Lorenzo)

A tratti stupenda come San Basilio (San Basilio)
Casa libera ce l'ho

Ma ho una casa popolare, non ho mica un loft (loft)
Porta qualche birra e dopo dello scotch

Che il mio letto singolo diventa uno yacht
E ritorno barcollante, con l'alcol nelle gambe

Una foto di nascosto e tu mi dici: "Che palle"
Io dico: "Che palle" perché poi è un istante
Che diventa per sempre è molto più interessante

Niente è per sempre tranne stanotte
Voliamo per la strada dopo qualche cocktail
Niente è per sempre, ok, che ce ne fotte?
Nessuno ci fermerà, neanche la morte
Neanche la morte
Neanche la morte ci fermerà

Heute Nacht

Sick Luke, Sick Luke
Freiheit ist teuer, dein Mascara verläuft und wird zum Niagara
Im Rucksack die Montanas und diese graue Stadt wird wieder bunt
Hol was zu trinken, denn diese Woche bin ich allein zu Haus
Jetzt, wo es drei Uhr morgens ist, sind nur wir auf der Straße
Wir, die wir bis zum Morgengrauen rauchten (Morgengrauen)
Du leuchtest wie die Sterne am Himmel
Rauchwolken im Zimmer (im Zimmer)
So sehe ich die Paranoia nicht
Mit Träumen, größer als wir
Ich hab mit dem Marker an die Wand geschrieben

"Ihr kriegt uns nicht so, wie ihr uns wollt, und wenn's euch nicht passt, fickt euch"

Sie wollen uns nicht zusammen, wie die Vele, wie die Zwillingstürme
Ich mach ein Foto von dir, ein Moment ist schöner, wenn er für im-
Nichts ist für immer, außer heute Nacht

Wir fliegen durch die Straßen nach ein paar Cocktails

Nichts ist für immer, okay, was kümmert's uns?

Niemand wird uns aufhalten, nicht einmal der Tod

Nicht einmal der Tod
Nicht einmal der Tod wird uns aufhalten

Ich hab "Ich liebe dich" mit dem Uni Posca geschrieben
Nach ein paar Bier gehört diese Nacht uns
Es ist wie ein Herzinfarkt, ich finde keine Worte
Ich umarme Marco, der mir sagt: "Du musst an die Liebe glauben"
Wie zum Teufel machst du das?
Du versteckst die Gefühle in den Skinny-Jeans
Was erzählen wir dann unseren Kindern?
Dass wir alle traurige Jungs waren?
Aber stattdessen haben wir nein gesagt (nein)
Weil all das einen Halt findet (Halt)
Du bist schön wie San Lorenzo (San Lorenzo)

Manchmal umwerfend wie San Basilio (San Basilio)
Ich hab sturmfrei

Aber ich hab 'ne Sozialwohnung, kein Loft (Loft)
Bring ein paar Bier mit und danach Scotch

Damit mein Einzelbett zur Yacht wird
Und ich komme schwankend zurück, mit Alkohol in den Beinen

Ein heimliches Foto und du sagst mir: "Wie nervig"
Ich sage: "Wie nervig", denn dann ist es ein Augenblick
Der für immer wird, das ist viel interessanter

Nichts ist für immer außer heute Nacht
Wir fliegen durch die Straßen nach ein paar Cocktails
Nichts ist für immer, okay, was kümmert's uns?
Niemand wird uns aufhalten, nicht einmal der Tod
Nicht einmal der Tod
Nicht einmal der Tod wird uns aufhalten