CANADA - PSICOLOGI translation in German

CANADA

Vorrei essere un buon esempio
Dentro alle canzoni e dire quel che mi va
Vorrei essere un buon esempio
Per chi ha cambiato lavoro e ha cambiato città
Vorrei dare a questa vita tutte le risposte che a me non mi dà
Ma rimango senza di lei
Con qualche amico dentro a quel bar
E come faccio a stare tranquillo sotto le lenzuola?
E come faccio a stare con te al banco di scuola?
E tanto lo so che finisce così
Col volta stomaco se è lunedì
Tanto lo sai, ti aspetterò sempre qui
Sotto un sole di carta ed una bottiglia di gin

E se domani vorrai andare a vivere in Canada
In una tenda di plastica, io ti invidierò, io ti invidierò
E se domani vorrai, andare a vivere in Africa
Senza soldi né MasterCard, io ti seguirò, io ti seguirò

Mi spiace quando ti rassegni
Perché i soldi non contano niente
Devi credere ai sogni anche quando sei sola
E non hai i soldi per le bollette
Chi si adatta di solito perde
Con Bologna ci andresti d'accordo
Noi distesi sopra a un prato verde
Ed i tuoi progetti scritti sopra un foglio
Non ho voglia di vederti persa
Con lo sguardo di chi si rassegna
Che cos'è davvero la tristezza?
Forse è il fumo di una sigaretta
E quella casa a Piazza Maggiore ci aspetta
Ha paura che tu la tradisca
Con una stanza del Poli Milano
In cui non trovi qualcuno che ti capisca

E se domani vorrai andare a vivere in Canada
In una tenda di plastica, io ti invidierò, io ti invidierò
E se domani vorrai, andare a vivere in Africa
Senza soldi né MasterCard, io ti seguirò, io ti seguirò

KANADA

Ich möchte ein gutes Beispiel sein
In den Liedern und sagen, was mir passt
Ich möchte ein gutes Beispiel sein
Für die, die den Job gewechselt und die Stadt gewechselt haben
Ich möchte diesem Leben all die Antworten geben, die es mir nicht gibt
Aber ich bleibe ohne sie
Mit ein paar Freunden in jener Bar
Und wie schaffe ich es, ruhig unter der Bettdecke zu sein?
Und wie schaffe ich es, mit dir an der Schulbank zu sein?
Und ich weiß ja, dass es so endet
Mit Übelkeit, wenn Montag ist
Du weißt ja, ich werde immer hier auf dich warten
Unter einer Papiersonne und einer Flasche Gin

Und wenn du morgen in Kanada leben willst
In einem Plastikzelt, werde ich dich beneiden, werde ich dich beneiden
Und wenn du morgen in Afrika leben willst
Ohne Geld oder MasterCard, werde ich dir folgen, werde ich dir folgen

Es tut mir leid, wenn du dich abfindest
Denn Geld zählt nichts
Du musst an Träume glauben, auch wenn du allein bist
Und kein Geld für die Rechnungen hast
Wer sich anpasst, verliert normalerweise
Mit Bologna würdest du dich gut verstehen
Wir ausgestreckt auf einer grünen Wiese
Und deine auf ein Blatt geschriebenen Projekte
Ich habe keine Lust, dich verloren zu sehen
Mit dem Blick dessen, der sich abfindet
Was ist Traurigkeit wirklich?
Vielleicht ist es der Rauch einer Zigarette
Und jenes Haus an der Piazza Maggiore wartet auf uns
Es hat Angst, dass du es verrätst
Mit einem Zimmer im Poli Mailand
In dem du niemanden findest, der dich versteht

Und wenn du morgen in Kanada leben willst
In einem Plastikzelt, werde ich dich beneiden, werde ich dich beneiden
Und wenn du morgen in Afrika leben willst
Ohne Geld oder MasterCard, werde ich dir folgen, werde ich dir folgen