DANZA - PSICOLOGI translation in German

DANZA

Noi siamo un film che sarebbe già dovuto finire
Attacco un paio di cartine, accendo e sale solo l′ansia
C'è il silenzio se ti chiedo adesso cos′hai da dire
Non so se chiamare un taxi o se chiamare un'ambulanza
Siamo fuori da un locale a litigare
Chi ci guarda dice: "Questi sono fuori da legare"
Perché ci sparliamo dietro soltanto per farci male
E ci spariamo addosso e dopo ci beviamo il mare

E su piazze piene di gente con gente piena di vuoto
Mani piene di grammi e parole piene di odio
Per colpa tua i 20 anni miei li passerò da solo
Nel letto cercando un modo per non chiamarti di nuovo
Non lo so se è ciò che vuoi, ma sappi che stai diventando
Tutto quel che criticavi, tutto quel che odiavi tanto
E mandami un messaggio quando ne troverai un altro
Insegna a rimanere quando gli manca il coraggio

E torno a notte fonda e fingo che mi piaccia
Stare sempre coi miei mostri chiuso in una stanza
Ed ho un altro attacco d'ansia, d′ansia, d′ansia
Lei nuda che danza, danza, danza
Se ne va la luna e scende ogni sostanza
E non hai neanche la forza di guardarti in faccia
Quante volte hai detto: "Cambia, cambia, cambia"
Ma il tempo non ci cambia, passa e basta
Il tempo passa e basta

Gente non ti apprezza per quello che sei
Da 'ste parti fa freddo e lo sanno i miei
Correndo sopra i quadri senza conosce′ lo spessore
Cascherò senza parlare e senza far rumore
A seconda dei dettagli curerò
Tutti i tagli che mi portano nel fondo della mia scrittura
Non mi farà paura assecondare il mio dolore come una tortura
Non vivrò come chi giura

Apro gli occhi, sento la paralisi che sale
Il cervello manda immagini delle più scure
Io non penso che morirò dentro alle mie pare
Ma non credo che sopravvivrò in mezzo alle dune
Adesso amami, mangiami, lasciami, spogliati, tradiscimi, baciami
Questi fanno passi da giganti, ma non applaudono mani
Se questo non è amore moriremo come schiavi

E torno a notte fonda e fingo che mi piaccia
Stare sempre coi miei mostri chiuso in una stanza
Ed ho un altro attacco d'ansia, d′ansia, d'ansia
Lei nuda che danza, danza, danza
Se ne va la luna e scende ogni sostanza
E non hai neanche la forza di guardarti in faccia
Quante volte hai detto: "Cambia, cambia, cambia"
Ma il tempo non ci cambia, passa e basta
Il tempo passa e basta

TANZ

Wir sind ein Film, der schon längst hätte enden sollen
Ich dreh' ein paar Blättchen, zünde an und nur die Angst steigt hoch
Es herrscht Schweigen, wenn ich dich jetzt frage, was du zu sagen hast
Ich weiß nicht, ob ich ein Taxi rufen soll oder einen Krankenwagen
Wir sind draußen vor einem Club und streiten
Wer uns zusieht, sagt: "Die sind ja total durchgeknallt"
Weil wir hinter dem Rücken des anderen lästern, nur um uns wehzutun
Und wir schießen aufeinander und danach trinken wir das Meer leer

Und auf Plätzen voller Menschen, mit Menschen voller Leere
Hände voller Gramm und Worte voller Hass
Deinetwegen werde ich meine Zwanziger alleine verbringen
Im Bett, nach einem Weg suchend, dich nicht wieder anzurufen
Ich weiß nicht, ob es das ist, was du willst, aber wisse, dass du dabei bist zu werden
All das, was du kritisiert hast, all das, was du so sehr gehasst hast
Und schick mir eine Nachricht, wenn du einen anderen findest
Lehre ihn zu bleiben, wenn ihm der Mut fehlt

Und ich komme spät nachts zurück und tue so, als ob es mir gefällt
Immer mit meinen Monstern in einem Zimmer eingesperrt zu sein
Und ich habe wieder eine Panikattacke, Panik, Panik
Sie nackt, die tanzt, tanzt, tanzt
Der Mond geht unter und die Wirkung jeder Substanz lässt nach
Und du hast nicht einmal die Kraft, dir ins Gesicht zu sehen
Wie oft hast du gesagt: "Ändere dich, ändere dich, ändere dich"
Aber die Zeit ändert uns nicht, sie vergeht nur
Die Zeit vergeht nur

Die Leute schätzen dich nicht für das, was du bist
Hier ist es kalt und meine Leute wissen das
Über Bilder rennend, ohne ihre Tiefe zu kennen
Ich werde fallen, ohne zu sprechen und ohne Lärm zu machen
Abhängig von den Details werde ich heilen
All die Schnitte, die mich in die Tiefen meines Schreibens führen
Es wird mir keine Angst machen, meinem Schmerz nachzugeben wie einer Folter
Ich werde nicht leben wie jemand, der schwört

Ich öffne die Augen, spüre die Lähmung aufsteigen
Das Gehirn sendet die dunkelsten Bilder
Ich glaube nicht, dass ich in meinen Paranoias sterben werde
Aber ich glaube nicht, dass ich inmitten der Dünen überleben werde
Jetzt liebe mich, iss mich, verlass mich, zieh dich aus, betrüg mich, küss mich
Diese machen Riesenschritte, aber keine Hände klatschen
Wenn das keine Liebe ist, werden wir wie Sklaven sterben

Und ich komme spät nachts zurück und tue so, als ob es mir gefällt
Immer mit meinen Monstern in einem Zimmer eingesperrt zu sein
Und ich habe wieder eine Panikattacke, Panik, Panik
Sie nackt, die tanzt, tanzt, tanzt
Der Mond geht unter und die Wirkung jeder Substanz lässt nach
Und du hast nicht einmal die Kraft, dir ins Gesicht zu sehen
Wie oft hast du gesagt: "Ändere dich, ändere dich, ändere dich"
Aber die Zeit ändert uns nicht, sie vergeht nur
Die Zeit vergeht nur