Lyrics and translation PSICOLOGI - DANZA

DANZA

Noi siamo un film che sarebbe già dovuto finire
Attacco un paio di cartine, accendo e sale solo l′ansia
C'è il silenzio se ti chiedo adesso cos′hai da dire
Non so se chiamare un taxi o se chiamare un'ambulanza
Siamo fuori da un locale a litigare
Chi ci guarda dice: "Questi sono fuori da legare"
Perché ci sparliamo dietro soltanto per farci male
E ci spariamo addosso e dopo ci beviamo il mare

E su piazze piene di gente con gente piena di vuoto
Mani piene di grammi e parole piene di odio
Per colpa tua i 20 anni miei li passerò da solo
Nel letto cercando un modo per non chiamarti di nuovo
Non lo so se è ciò che vuoi, ma sappi che stai diventando
Tutto quel che criticavi, tutto quel che odiavi tanto
E mandami un messaggio quando ne troverai un altro
Insegna a rimanere quando gli manca il coraggio

E torno a notte fonda e fingo che mi piaccia
Stare sempre coi miei mostri chiuso in una stanza
Ed ho un altro attacco d'ansia, d′ansia, d′ansia
Lei nuda che danza, danza, danza
Se ne va la luna e scende ogni sostanza
E non hai neanche la forza di guardarti in faccia
Quante volte hai detto: "Cambia, cambia, cambia"
Ma il tempo non ci cambia, passa e basta
Il tempo passa e basta

Gente non ti apprezza per quello che sei
Da 'ste parti fa freddo e lo sanno i miei
Correndo sopra i quadri senza conosce′ lo spessore
Cascherò senza parlare e senza far rumore
A seconda dei dettagli curerò
Tutti i tagli che mi portano nel fondo della mia scrittura
Non mi farà paura assecondare il mio dolore come una tortura
Non vivrò come chi giura

Apro gli occhi, sento la paralisi che sale
Il cervello manda immagini delle più scure
Io non penso che morirò dentro alle mie pare
Ma non credo che sopravvivrò in mezzo alle dune
Adesso amami, mangiami, lasciami, spogliati, tradiscimi, baciami
Questi fanno passi da giganti, ma non applaudono mani
Se questo non è amore moriremo come schiavi

E torno a notte fonda e fingo che mi piaccia
Stare sempre coi miei mostri chiuso in una stanza
Ed ho un altro attacco d'ansia, d′ansia, d'ansia
Lei nuda che danza, danza, danza
Se ne va la luna e scende ogni sostanza
E non hai neanche la forza di guardarti in faccia
Quante volte hai detto: "Cambia, cambia, cambia"
Ma il tempo non ci cambia, passa e basta
Il tempo passa e basta

DANZA

Nous sommes un film qui aurait déjà dû se terminer
Je roule un joint, l'allume et seule l'angoisse monte
Il y a le silence si je te demande maintenant ce que tu as à dire
Je ne sais pas si je dois appeler un taxi ou une ambulance
On est dehors d'un bar à se disputer
Ceux qui nous regardent disent: "Ces gens sont fous"
Parce qu'on se dénigre mutuellement juste pour se faire du mal
Et on se tire dessus et après on boit la mer

Et sur des places pleines de gens avec des gens remplis de vide
Des mains pleines de grammes et des mots remplis de haine
À cause de toi, je passerai mes 20 ans tout seul
Au lit à chercher un moyen de ne pas te rappeler
Je ne sais pas si c'est ce que tu veux, mais sache que tu deviens
Tout ce que tu critiquais, tout ce que tu détestais tant
Et envoie-moi un message quand tu en trouveras un autre
Apprends à rester quand il manque de courage

Et je rentre à la tombée de la nuit et je fais semblant que j'aime ça
Être toujours avec mes monstres enfermé dans une pièce
Et j'ai une autre crise d'angoisse, d'angoisse, d'angoisse
Elle nue qui danse, danse, danse
La lune s'en va et chaque substance descend
Et tu n'as même pas la force de te regarder en face
Combien de fois as-tu dit: "Change, change, change"
Mais le temps ne nous change pas, il passe et c'est tout
Le temps passe et c'est tout

Les gens ne t'apprécient pas pour ce que tu es
Par ici, il fait froid et mes amis le savent
Je cours sur les tableaux sans connaître l'épaisseur
Je vais tomber sans parler et sans faire de bruit
Selon les détails, je prendrai soin
De toutes les coupures qui m'entraînent au fond de mon écriture
Je n'aurai pas peur de céder à ma douleur comme une torture
Je ne vivrai pas comme ceux qui jurent

J'ouvre les yeux, je sens la paralysie qui monte
Le cerveau envoie des images des plus sombres
Je ne pense pas que je mourrai dans mes murs
Mais je ne crois pas que je survivrai au milieu des dunes
Maintenant aime-moi, mange-moi, quitte-moi, déshabille-toi, trahis-moi, embrasse-moi
Ces gens font des pas de géant, mais n'applaudissent pas des mains
Si ce n'est pas de l'amour, nous mourrons comme des esclaves

Et je rentre à la tombée de la nuit et je fais semblant que j'aime ça
Être toujours avec mes monstres enfermé dans une pièce
Et j'ai une autre crise d'angoisse, d'angoisse, d'angoisse
Elle nue qui danse, danse, danse
La lune s'en va et chaque substance descend
Et tu n'as même pas la force de te regarder en face
Combien de fois as-tu dit: "Change, change, change"
Mais le temps ne nous change pas, il passe et c'est tout
Le temps passe et c'est tout