ESTATE80 - PSICOLOGI translation in German

ESTATE80

Chissà da fuori cosa si vede
Un bambino già vecchio, un ragazzino per bene
La mia stanza è Hiroshima e la mia vita è un cantiere
Scambio luoghi comuni con posti da vedere
Ceno in catene USA, con le posate eco-friendly
E cerco una nuova lei, con nuovi modi di offendermi

Chissà mio papà com′era alla mia età
Chissà se ascoltava anche lui la musica inglese
Se allo specchio vedeva solo piccole offese
Se adesso è Peter Pan o Chе Guevara in borghese

E parlo inglеse a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
Di niente

Yeah, yeah
Di niente e per sempre e siamo soli a metà
I pensieri e la gente fanno male, si sa
Ma esco dai miei sogni e sembrava diversa
La neve negli occhi con il freddo in testa
E ci vorrebbe un bel volo e dopo fanculo tutti
Non so perché sono uomo, ma so toccare i tuoi punti
Puoi pure trattarmi male, ti parlerò come un altro
Puoi pure lasciarmi andare

Chissà mio papà com'era alla mia età
Chissà se anche lui viveva senza pretese
Se allo specchio vedeva un fantasma cortese
Se adesso è Boston George o un pastore maltese

E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
Di niente

SOMMER80

Wer weiß, was man von außen sieht
Ein schon altes Kind, ein braver Junge
Mein Zimmer ist Hiroshima und mein Leben eine Baustelle
Ich tausche Gemeinplätze gegen sehenswerte Orte
Ich esse in US-Ketten, mit umweltfreundlichem Besteck
Und ich suche eine neue Sie, mit neuen Arten, mich zu beleidigen

Wer weiß, wie mein Papa in meinem Alter war
Wer weiß, ob er auch englische Musik hörte
Ob er im Spiegel nur kleine Kränkungen sah
Ob er jetzt Peter Pan ist oder Che Guevara in Zivil

Und ich spreche Englisch in Madrid, spreche Spanisch in Lissabon
Ich schaue Filme auf Italienisch und habe immer eine neue Ausrede
Für dein geringes Interesse, wenn du so tust, als wäre nichts
Und ich spreche Englisch in Madrid, spreche Spanisch in Lissabon
Ich schaue Filme auf Italienisch und habe immer eine neue Ausrede
Für dein geringes Interesse, wenn du so tust, als wäre nichts
Als wäre nichts

Yeah, yeah
Von nichts und für immer und wir sind halb allein
Gedanken und Menschen tun weh, das weiß man
Aber ich erwache aus meinen Träumen und es schien anders
Schnee in den Augen, Kälte im Kopf
Und es bräuchte einen schönen Flug und dann scheiß auf alle
Ich weiß nicht, warum ich ein Mann bin, aber ich weiß, deine wunden Punkte zu treffen
Du kannst mich ruhig schlecht behandeln, ich werde mit dir reden wie mit einem Anderen
Du kannst mich auch gehen lassen

Wer weiß, wie mein Papa in meinem Alter war
Wer weiß, ob auch er ohne Ansprüche lebte
Ob er im Spiegel ein höfliches Gespenst sah
Ob er jetzt Boston George ist oder ein Malteser

Und ich spreche Englisch in Madrid, spreche Spanisch in Lissabon
Ich schaue Filme auf Italienisch und habe immer eine neue Ausrede
Für dein geringes Interesse, wenn du so tust, als wäre nichts
Und ich spreche Englisch in Madrid, spreche Spanisch in Lissabon
Ich schaue Filme auf Italienisch und habe immer eine neue Ausrede
Für dein geringes Interesse, wenn du so tust, als wäre nichts
Als wäre nichts