Lyrics and translation PSICOLOGI - ESTATE80

ESTATE80

Chissà da fuori cosa si vede
Un bambino già vecchio, un ragazzino per bene
La mia stanza è Hiroshima e la mia vita è un cantiere
Scambio luoghi comuni con posti da vedere
Ceno in catene USA, con le posate eco-friendly
E cerco una nuova lei, con nuovi modi di offendermi

Chissà mio papà com′era alla mia età
Chissà se ascoltava anche lui la musica inglese
Se allo specchio vedeva solo piccole offese
Se adesso è Peter Pan o Chе Guevara in borghese

E parlo inglеse a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
Di niente

Yeah, yeah
Di niente e per sempre e siamo soli a metà
I pensieri e la gente fanno male, si sa
Ma esco dai miei sogni e sembrava diversa
La neve negli occhi con il freddo in testa
E ci vorrebbe un bel volo e dopo fanculo tutti
Non so perché sono uomo, ma so toccare i tuoi punti
Puoi pure trattarmi male, ti parlerò come un altro
Puoi pure lasciarmi andare

Chissà mio papà com'era alla mia età
Chissà se anche lui viveva senza pretese
Se allo specchio vedeva un fantasma cortese
Se adesso è Boston George o un pastore maltese

E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
Di niente

ESTATE80

Je me demande ce que les gens voient de l'extérieur
Un enfant déjà vieux, un garçon bien élevé
Ma chambre est Hiroshima et ma vie est un chantier
J'échange des lieux communs avec des endroits à voir
Je dîne enchaîné aux USA, avec des couverts éco-friendly
Et je cherche une nouvelle elle, avec de nouvelles façons de m'offenser

Je me demande comment mon père était à mon âge
Je me demande s'il écoutait aussi de la musique anglaise
S'il ne voyait que de petites offenses dans le miroir
S'il est maintenant Peter Pan ou Che Guevara en civil

Et je parle anglais à Madrid, je parle espagnol à Lisbonne
Je regarde des films en italien et j'ai toujours une nouvelle excuse
Pour ton manque d'intérêt, quand tu fais semblant de rien
Et je parle anglais à Madrid, je parle espagnol à Lisbonne
Je regarde des films en italien et j'ai toujours une nouvelle excuse
Pour ton manque d'intérêt, quand tu fais semblant de rien
De rien

Yeah, yeah
De rien et pour toujours et nous sommes seuls à mi-chemin
Les pensées et les gens font mal, on le sait
Mais je sors de mes rêves et elle semblait différente
La neige dans les yeux avec le froid dans la tête
Et il faudrait un beau vol et après foutre tout le monde
Je ne sais pas pourquoi je suis un homme, mais je sais toucher tes points faibles
Tu peux me traiter mal, je te parlerai comme un autre
Tu peux aussi me laisser partir

Je me demande comment mon père était à mon âge
Je me demande s'il vivait aussi sans prétention
S'il voyait un fantôme courtois dans le miroir
S'il est maintenant Boston George ou un berger maltais

Et je parle anglais à Madrid, je parle espagnol à Lisbonne
Je regarde des films en italien et j'ai toujours une nouvelle excuse
Pour ton manque d'intérêt, quand tu fais semblant de rien
Et je parle anglais à Madrid, je parle espagnol à Lisbonne
Je regarde des films en italien et j'ai toujours une nouvelle excuse
Pour ton manque d'intérêt, quand tu fais semblant de rien
De rien