Lyrics and translation PSICOLOGI - FANTASMA

FANTASMA

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

Bevo e vado in down, non ricordo noi
I miei testi li odio, come gli avvoltoi
Tu mi guardi storto, io ricambio come posso
Forse è solo un malocchio
Le mie ex non mi hanno mai capito davvero
Forse tu sei il sole in questo incubo nero
Non sono mai stato serio, ma guarda adesso che scemo
In mezzo a tutti 'sti corpi, dentro questo sentiero
Parlo dei ragazzi, case popolari
Cresciuti senza madri oppure senza padri
Il giorno che io muoio, tatuati il mio nome
Scrivi "SL" sopra un muro, versa una birra e poi passa

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

Non ci vediamo da troppo tempo
E so che hai detto che mi vuoi morto
Più che un mio amico, eri mio fratello
Più che parlare, mi hai dato addosso
Parlo di te, non ti riconosco
Mi chiudo in casa e non esco più
Ho due bottiglie di vino rosso
E ricordo le serate al Gesù
Uscivo da scuola con due grammi a palla
E li fumavamo dietro a Montesanto
Soli a Bagnoli con niente in tasca
Il sole arrivava e stavamo tornando
Non siamo morti, ma c'era il rischio
Fra', quanta merda che abbiamo fatto
Quanti concerti che abbiamo visto
Nel posto dove stasera canto (Ma vado in down)
Perché rifarei ogni sbaglio
Collassare sui divani
Passare le notti in bianco (Ma vado in down)
Perché a scuola stavo fatto
Scrivevamo sopra al banco
Ora scendo dal palco e passo

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

FANTASMA

Encore une nuit dans le désespoir
Et je bois jusqu'à ce que
J'oublie tout de nous
Et je retourne en ambulance, en ambulance
Mais je sombre dans le désespoir
Et je bois jusqu'à ce que
J'oublie tout de nous
Mais tu restes mon fantôme, mon fantôme

Je bois et sombre dans le désespoir, je ne me souviens plus de nous
Je déteste mes paroles, comme des vautours
Tu me regardes de travers, je te rends la pareille comme je peux
Peut-être que c'est juste un mauvais œil
Mes ex ne m'ont jamais vraiment compris
Peut-être que tu es le soleil dans ce cauchemar noir
Je n'ai jamais été sérieux, mais regarde comme je suis stupide maintenant
Au milieu de tous ces corps, sur ce chemin
Je parle des mecs, des logements sociaux
Grandir sans mère ou sans père
Le jour où je mourrai, tatouez mon nom
Écrivez "SL" sur un mur, versez une bière et passez votre chemin

Encore une nuit dans le désespoir
Et je bois jusqu'à ce que
J'oublie tout de nous
Et je retourne en ambulance, en ambulance
Mais je sombre dans le désespoir
Et je bois jusqu'à ce que
J'oublie tout de nous
Mais tu restes mon fantôme, mon fantôme

On ne s'est pas vus depuis trop longtemps
Et je sais que tu as dit que tu voulais me voir mort
Plus qu'un ami, tu étais mon frère
Plus que de parler, tu t'es acharné sur moi
Je parle de toi, je ne te reconnais pas
Je me cloître chez moi et je ne sors plus
J'ai deux bouteilles de vin rouge
Et je me souviens des soirées au Gesù
Je sortais de l'école avec deux grammes en poche
Et on fumait ça derrière Montesanto
Seul à Bagnoli sans rien en poche
Le soleil pointait et on rentrait
On n'est pas morts, mais le risque était réel
Frère, quelle merde on a faite
Combien de concerts on a vu
A l'endroit où je chante ce soir (Mais je sombre dans le désespoir)
Parce que je referais chaque erreur
S'effondrer sur les canapés
Passer les nuits blanches (Mais je sombre dans le désespoir)
Parce qu'à l'école, j'étais défoncé
On écrivait sur les bancs
Maintenant je descends de la scène et je passe

Encore une nuit dans le désespoir
Et je bois jusqu'à ce que
J'oublie tout de nous
Et je retourne en ambulance, en ambulance
Mais je sombre dans le désespoir
Et je bois jusqu'à ce que
J'oublie tout de nous
Mais tu restes mon fantôme, mon fantôme