Lyrics and translation PSICOLOGI - FANTASMA

FANTASMA

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

Bevo e vado in down, non ricordo noi
I miei testi li odio, come gli avvoltoi
Tu mi guardi storto, io ricambio come posso
Forse è solo un malocchio
Le mie ex non mi hanno mai capito davvero
Forse tu sei il sole in questo incubo nero
Non sono mai stato serio, ma guarda adesso che scemo
In mezzo a tutti 'sti corpi, dentro questo sentiero
Parlo dei ragazzi, case popolari
Cresciuti senza madri oppure senza padri
Il giorno che io muoio, tatuati il mio nome
Scrivi "SL" sopra un muro, versa una birra e poi passa

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

Non ci vediamo da troppo tempo
E so che hai detto che mi vuoi morto
Più che un mio amico, eri mio fratello
Più che parlare, mi hai dato addosso
Parlo di te, non ti riconosco
Mi chiudo in casa e non esco più
Ho due bottiglie di vino rosso
E ricordo le serate al Gesù
Uscivo da scuola con due grammi a palla
E li fumavamo dietro a Montesanto
Soli a Bagnoli con niente in tasca
Il sole arrivava e stavamo tornando
Non siamo morti, ma c'era il rischio
Fra', quanta merda che abbiamo fatto
Quanti concerti che abbiamo visto
Nel posto dove stasera canto (Ma vado in down)
Perché rifarei ogni sbaglio
Collassare sui divani
Passare le notti in bianco (Ma vado in down)
Perché a scuola stavo fatto
Scrivevamo sopra al banco
Ora scendo dal palco e passo

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

ФАНТОМ

Ещё одна ночь в отключке
И пью, пока не
Забуду о нас
И возвращаюсь в скорой, в скорой
Но я в отключке
И пью, пока не
Забуду о нас
Но ты остаёшься моим фантомом, моим фантомом

Пью и отключаюсь, не помню о нас
Мои тексты ненавижу, как стервятников
Ты смотришь на меня косо, я отвечаю как могу
Может, это просто сглаз
Мои бывшие никогда меня не понимали
Может, ты солнце в этом чёрном кошмаре
Я никогда не был серьёзным, но посмотри, какой я сейчас дурак
Среди всех этих тел, на этой тропе
Говорю о парнях, о социальных домах
Выросших без матерей или без отцов
В день моей смерти вытатуируй моё имя
Напиши "SL" на стене, вылей пиво и уходи

Ещё одна ночь в отключке
И пью, пока не
Забуду о нас
И возвращаюсь в скорой, в скорой
Но я в отключке
И пью, пока не
Забуду о нас
Но ты остаёшься моим фантомом, моим фантомом

Мы не виделись слишком давно
И я знаю, что ты говорила, что хотела бы моей смерти
Больше, чем друг, ты была мне братом
Вместо того, чтобы поговорить, ты набросилась на меня
Я говорю о тебе, я тебя не узнаю
Я закрываюсь дома и больше не выхожу
У меня две бутылки красного вина
И я вспоминаю вечера в Иисусе
Я выходил из школы с двумя граммами
И мы курили их за Монтесанто
Одни в Баньоли с пустым карманом
Солнце вставало, и мы возвращались
Мы не умерли, но был риск
Бро, сколько дерьма мы сделали
Сколько концертов мы увидели
В месте, где я сегодня пою (Но я в отключке)
Потому что я бы повторил каждую ошибку
Падать на диваны
Ночевать (Но я в отключке)
Потому что в школе я был под кайфом
Мы писали на парте
Теперь я схожу со сцены и ухожу

Ещё одна ночь в отключке
И пью, пока не
Забуду о нас
И возвращаюсь в скорой, в скорой
Но я в отключке
И пью, пока не
Забуду о нас
Но ты остаёшься моим фантомом, моим фантомом