Lyrics and translation PSICOLOGI - INCUBO

INCUBO

Vicoli ciechi come me quando ti vedo in giro
E questo vento non mi lascia fare neanche un tiro
E quanti cuori farò a pezzi per dimenticare
E da quando non metti a posto casa mia è un casino

Avrei voluto solo stare steso sopra un prato
Ma a quanto pare preferisci sia un campo minato
Lei dice che sembro morto mentre lo facciamo
E ho cicatrici sul mio corpo, come fossi un diario

Spero di meritare qualche lacrima
Anche se forse non mi merito di averti qua
Forse non voglio davvero voltare pagina
Ti chiedo scusa ma, ma

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto, vuoto?

Scriverò di noi sul tram, sopra i fogli
Perché 'sta vita mi distrugge come tutti i giorni
Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni
Ed è per questo se ti abbraccio, non mi riconosci

Sdraiato a terra, messo male, co' una birra, da buttare
Mi ritrovi con le paranoie dentro a un bilocale
Ho scritto cose, fanno male, ma 'sto dolore fa male
Se mi parli di emozioni, non riesco più a respirare

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
Mi dicevi che oramai io ti annoio
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto, vuoto?

Correremo davvero ma stando solo lontani
Ci odieremo davvero, ma non saremo più umani
Se vuoi facciamo i sinceri ma non saremo bravi
Profumo ancora d'alcol, ho ancora gli occhi serrati

Da una vita, da una vita di sbagli
È da una vita, è da una vita, è da una vita che scappi
Da una vita che non vuoi, dici che con me ti annoi
Perché ti ricordo che stiamo diventando grandi

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava, non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
Mi dicevi che oramai io ti annoio
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Non so che cosa dirti, dirti
Se vivi giorni grigi e piangi
Fingi di divertirti, mischi
Gli alcolici coi pianti e scappi

Da una vita, da una vita, da una vita di sbagli
È da una vita, è da una vita, è da una vita che scappi
Da una vita che non vuoi, dici che con me ti annoi
Perché ti ricordo che stiamo diventando grandi

INCUBO

Des ruelles aveugles comme moi quand je te vois passer
Et ce vent ne me laisse même pas prendre une bouffée
Et combien de cœurs je briserai pour oublier
Et depuis que tu ne ranges pas, ma maison est un bordel

J'aurais aimé être allongé sur une pelouse
Mais apparemment tu préfères que ce soit un champ de mines
Elle dit que j'ai l'air mort pendant qu'on le fait
Et j'ai des cicatrices sur mon corps, comme un journal intime

J'espère mériter quelques larmes
Même si peut-être je ne mérite pas de t'avoir ici
Peut-être que je ne veux pas vraiment tourner la page
Je te prie de m'excuser, mais

J'ai fait un cauchemar, et j'étais tout seul
Et j'avais l'air de ne pas savoir qui j'étais
Ta voix n'avait pas ce son
Comment se sent-on en sautant dans le vide, le vide ?

J'écrirai sur nous dans le tramway, sur les feuilles
Parce que cette vie me détruit comme tous les jours
Nous sommes faits de la même substance que les rêves
Et c'est pour ça que si je te serre dans mes bras, tu ne me reconnais pas

Allongé par terre, mal en point, avec une bière, à jeter
Tu me retrouves avec des paranoïa dans un deux-pièces
J'ai écrit des choses, ça fait mal, mais cette douleur fait mal
Si tu me parles d'émotions, je n'arrive plus à respirer

J'ai fait un cauchemar, et j'étais tout seul
Et j'avais l'air de ne pas savoir qui j'étais
Ta voix n'avait pas ce son
Comment se sent-on en sautant dans le vide ?

J'ai fait un cauchemar, et j'étais tout seul
Tu me disais que maintenant je t'ennuie
Ta voix n'avait pas ce son
Comment se sent-on en sautant dans le vide, le vide ?

Nous courrons vraiment mais en restant juste loin
Nous nous haïrons vraiment, mais nous ne serons plus humains
Si tu veux, soyons sincères, mais nous ne serons pas bons
Toujours le parfum d'alcool, j'ai encore les yeux serrés

Depuis une vie, depuis une vie d'erreurs
C'est depuis une vie, c'est depuis une vie, c'est depuis une vie que tu t'enfuis
D'une vie que tu ne veux pas, tu dis que tu t'ennuies avec moi
Parce que je te rappelle que nous devenons grands

J'ai fait un cauchemar, et j'étais tout seul
Et j'avais l'air, de ne pas savoir qui j'étais
Ta voix n'avait pas ce son
Comment se sent-on en sautant dans le vide ?

J'ai fait un cauchemar, et j'étais tout seul
Tu me disais que maintenant je t'ennuie
Ta voix n'avait pas ce son
Comment se sent-on en sautant dans le vide ?

Je ne sais pas quoi te dire, te dire
Si tu vis des jours gris et que tu pleures
Fais semblant de t'amuser, mélange
L'alcool avec les larmes et fuis

Depuis une vie, depuis une vie, depuis une vie d'erreurs
C'est depuis une vie, c'est depuis une vie, c'est depuis une vie que tu t'enfuis
D'une vie que tu ne veux pas, tu dis que tu t'ennuies avec moi
Parce que je te rappelle que nous devenons grands