Lyrics and translation PSICOLOGI - TRISTI E SOLI

TRISTI E SOLI

Mi hai detto che chi è come me resterà solo in eterno
Ma tranquilla, ci vedremo all'inferno
I tuoi modi di fare sono di sicuro meglio dei miei
Dei miei, che da giorni resto sveglio
E quella notte strafatti, mi dicesti 'sta attento
Perché è un mondo di falsi e non c'è più sentimento
Perché per due soldi ti lasceranno da solo
Ho giurato a me stesso che non sarò come loro

I giorni peggiori li ho passati da solo
Avevi promesso di rimanere qui
Quando morirò portami dei crisantemi
Una stecca di Marlboro e del gin

Ci siamo fatti male e poi
Ognuno per i fatti suoi
E ci siamo detti le cose peggiori
Ci siamo amati e siamo rimasti soli
E siamo tristi e soli, oh-oh
Come i grattacieli, noi
Senza più emozioni, oh-oh
Solo coi problemi, noi
Siamo tristi e soli

Siamo tristi e soli come in questo appartamento
E se ti cerco non trovo te
Siamo fiori tristi che brucian da dentro
Ma la tristezza non fa per me
Vai, fiori che sbocciano in mezzo al Verano
Tu che m'hai detto di andarci un po' piano
Adesso ho la birra al posto della mano
Attacchi di panico gonfiano
La valeriana parla per me
Mi sembri stronza, ma dico
"Boh, ho smesso di chiedermi il perché"

Sento che è indifferente
Questo mondo mi tratta come mi tratti tu
E se niente dura per sempre
Il mio niente puoi essere te

Ci siamo fatti male e poi
Ognuno per i fatti suoi
E ci siamo detti le cose peggiori
Ci siamo amati e siamo rimasti soli
E siamo tristi e soli, oh-oh
Come i grattacieli, noi
Senza più emozioni, oh-oh
Solo coi problemi, noi
Siamo tristi e soli

TRISTI E SOLI

Tu m'as dit que ceux qui sont comme moi resteront seuls éternellement
Mais ne t'inquiète pas, on se retrouvera en enfer
Tes manières sont sûrement meilleures que les miennes
Les miennes, car je reste éveillé depuis des jours
Et cette nuit-là, complètement défoncés, tu m'as dit "fais attention"
Parce que c'est un monde de faux et il n'y a plus de sentiment
Parce que pour deux sous, ils te laisseront seul
J'ai juré à moi-même que je ne serais pas comme eux

J'ai passé les pires jours tout seul
Tu avais promis de rester ici
Quand je mourrai, apporte-moi des chrysanthèmes
Un paquet de Marlboro et du gin

On s'est fait du mal, puis
Chacun de son côté
Et on s'est dit les pires choses
On s'est aimés et on est restés seuls
Et on est tristes et seuls, oh-oh
Comme des gratte-ciel, nous
Sans plus d'émotions, oh-oh
Seulement avec les problèmes, nous
On est tristes et seuls

On est tristes et seuls comme dans cet appartement
Et si je te cherche, je ne te trouve pas
On est des fleurs tristes qui brûlent de l'intérieur
Mais la tristesse n'est pas pour moi
Va, fleurs qui éclosent en plein été
Toi qui m'as dit de faire attention
Maintenant, j'ai la bière à la place de la main
Les crises de panique gonflent
La valériane parle pour moi
Tu me sembles une salope, mais je dis
"Eh bien, j'ai arrêté de me demander pourquoi"

Je sens que c'est indifférent
Ce monde me traite comme tu me traites
Et si rien ne dure éternellement
Mon rien peut être toi

On s'est fait du mal, puis
Chacun de son côté
Et on s'est dit les pires choses
On s'est aimés et on est restés seuls
Et on est tristes et seuls, oh-oh
Comme des gratte-ciel, nous
Sans plus d'émotions, oh-oh
Seulement avec les problèmes, nous
On est tristes et seuls