Lyrics and translation PSICOLOGI - TUTTO OK

TUTTO OK

Ehi, bro, ti ricordi? Non avevo da mangiare
Mi facevi salire da te, cucinavamo pure male
Ricordi l′autogol al campetto? Stavo per rosicare
Ti ricordi le lacrime quando scappai da mia madre?
Fanculo, non volevo tutta questa merda
La prima sigaretta, prima canna d'erba
Le prime guardie e dopo il primo "scappa in fretta"
Le prime barre scritte dopo il primo beat di Gengar
Ah Mattì, io c′ho l'ansia se ce penso
Che adesso non me chiami e manco me saluti a stento
Le notti che abbiamo passato al freddo
Senza nessuno da ascoltare
Sbuffando fumo per far passare il tempo
Voglio una scusa per dirti
Che sto sotto casa a aspettarti
Fare una battuta al volo
Anda' a fumare insieme agli altri

Ehi, bro, tutto ok?
Scrivimi un messaggio quando passi di qua
Sembri uno sconosciuto, neanche so più chi sei
Hai cambiato amici ed hai cambiato città
Ma io ancora spero che ti vada tutto okay
Ma io ancora spero che qualcosa cambierà
Sembri uno sconosciuto, neanche so più chi sei
Scrivimi un messaggio quando passi di qua

Tutto ok, bro? Come va nel tuo monolocale?
Spero ti siano rimasti un po′ dei soldi di tua madre
E siamo uguali, bro, non siamo fatti per lavorare
Siamo fatti per finire in fretta come queste Camel
E credevi in me, mi prestavi i soldi per mangiare
Perché quelli di mio padre li usavamo per fumare
Ora che vivi su, manchi a tutti e siamo ad aspettare
Il giorno in cui ritorni giù, il giorno in cui torni normale
E la ragazza che amavi aspetta un bambino da un altro
Che gli insegnerà solo a tirare la coca da un piatto
Ed è chiaro che saresti meglio tu come padre
Ma hai sbagliato e quindi adesso non ti resta che imparare
Non sei felice da quando sei partito
Ed allontani chi prova a starti vicino
Apri un altro blister e scusa se te lo dico
Non sei ancora morto, è vero, ma non sei nemmeno vivo

Ehi, bro, tutto ok?
Scrivimi un messaggio quando passi di qua
Sembri uno sconosciuto, neanche so più chi sei
Hai cambiato amici ed hai cambiato città
Ma io ancora spero che ti vada tutto okay
Ma io ancora spero che qualcosa cambierà
Sembri uno sconosciuto, neanche so più chi sei
Scrivimi uno messaggio quando passi di qua

TOUT VA BIEN

Hé, mon pote, tu te souviens ? Je n'avais rien à manger.
Tu me faisais monter chez toi, on cuisinait mal.
Tu te souviens du but contre son camp au terrain ? J'étais sur le point de m'énerver.
Tu te souviens de mes larmes quand j'ai fui chez ma mère ?
Merde, je ne voulais pas de tout ce bordel.
Ma première cigarette, mon premier joint.
Les premiers flics et puis le premier "fuite rapide".
Les premiers couplets écrits après le premier beat de Gengar.
Ah Mattì, j'ai l'angoisse quand j'y pense.
Que maintenant tu ne m'appelles plus et tu ne me salues même plus.
Les nuits qu'on a passées au froid.
Sans personne pour nous écouter.
En fumant pour faire passer le temps.
Je veux une excuse pour te dire
Que je suis en bas de chez toi à t'attendre.
Faire une blague à la volée.
Allez fumer avec les autres.

Hé, mon pote, tout va bien ?
Écris-moi un message quand tu passes par ici.
Tu ressembles à un inconnu, je ne sais même plus qui tu es.
Tu as changé d'amis et tu as déménagé.
Mais j'espère toujours que tout va bien pour toi.
Mais j'espère toujours que quelque chose changera.
Tu ressembles à un inconnu, je ne sais même plus qui tu es.
Écris-moi un message quand tu passes par ici.

Tout va bien, mon pote ? Comment ça va dans ton studio ?
J'espère qu'il te reste un peu d'argent de ta mère.
Et on est pareils, mon pote, on n'est pas faits pour travailler.
On est faits pour finir vite comme ces Camel.
Et tu croyais en moi, tu me prêtais de l'argent pour manger.
Parce que celui de mon père, on l'utilisait pour fumer.
Maintenant que tu vis en haut, tu manques à tout le monde et on attend.
Le jour où tu reviens en bas, le jour où tu redeviens normal.
Et la fille que tu aimais attend un enfant d'un autre.
Qui lui apprendra juste à sniffer de la coke sur un plateau.
Et il est clair que tu serais mieux comme père.
Mais tu as fait une erreur et maintenant, tu n'as plus qu'à apprendre.
Tu n'es pas heureux depuis que tu es parti.
Et tu éloignes ceux qui essaient d'être près de toi.
Ouvre un autre blister et excuse-moi de te le dire.
Tu n'es pas encore mort, c'est vrai, mais tu n'es pas non plus vivant.

Hé, mon pote, tout va bien ?
Écris-moi un message quand tu passes par ici.
Tu ressembles à un inconnu, je ne sais même plus qui tu es.
Tu as changé d'amis et tu as déménagé.
Mais j'espère toujours que tout va bien pour toi.
Mais j'espère toujours que quelque chose changera.
Tu ressembles à un inconnu, je ne sais même plus qui tu es.
Écris-moi un message quand tu passes par ici.