Lyrics and translation PSY feat. Jun In Kwon - The Day will come

The Day will come

걱정말아요 그대
반드시 이유가 있겠지
실패하더라도 실망하지말고
인생 다시 살어
좋은날이 올거야
겁이나나요 그대
이제껏처럼 용기를 내
넘어지더라도 툭툭털고
일어나서 다시걸어
좋은날이 올거야
까만 밤을 지나야 해가 뜨듯이
차디찬 겨울지나야 봄이 오듯이
고통의 시간을 지나
그래 보자 누가 이기나
끝내 좋은날이 온다
반드시 그때까지 버텨
인생 개기는거야 동아줄에 붙어
인생 모르는거야
만약 비범 하지않다면
비겁 이라도 할수밖에
원래 그렇고 그래
인생 더러운거야
남을 탓하지마
모두 다 내 선택이었어
허나 자책하지마
이게 나의 최선이었어
정답인줄 알았지만 오답이었어
선택만이 있을뿐 빌어먹을
인생엔 정답이 없어
반복되는 시행착오
죽을듯이 숨이 턱에차고
죽기직전에 결승선을 통과하고
밀물과 썰물 인생은 파도
걱정말아요 그대
반드시 이유가 있겠지
실패하더라도 실망하지말고
인생 다시 살어
좋은날이 올거야
겁이나나요 그대
이제껏처럼 용기를 내
넘어지더라도 툭툭털고
일어나서 다시걸어
좋은날이 올거야
좋은날이 올거야
잘 될려고 이러는거야
좋은날이 올거야
인생 우는만큼 웃는거야
비가 내리고나야 땅이 굳듯이
한참을 달리고나야 땀이 나듯이
열매엔 댓가가 있다
그래 옛다 맘대로 해봐
결국 질긴 놈이 이긴다 반드시
노력하는 놈은 즐기는 놈
절대 못이겨
즐기는 놈은 미친놈을
절대 못이겨
사실 반칙과 오심도 게임의 일부
미친세상 혼자 멀쩡하면 못버텨
나이 먹으면 먹을수록
해야하는건 조심
세상을 알면 알수록
멀어져가는 건 초심
생각이 너무 많아진
내 꼬라지는 소심
내가 겁날까봐 겁이나
점점 희미해지는 소신
욕심은 한도 끝도 없지
육신은 세월 앞에 장사없지
어떻게 사는게 잘사는건지
행복하고 싶은데 그게 뭔지
걱정말아요 그대
반드시 이유가 있겠지
실패하더라도 실망하지말고
인생 다시 살어
좋은날이 올거야
겁이나나요 그대
이제껏처럼 용기를 내
넘어지더라도 툭툭털고
일어나서 다시 걸어
좋은날이 올거야
좋은날이 올거야
잘 될려고 이러는거야
좋은날이 올거야
인생 우는 만큼 웃는거야

Le jour viendra

Ne t'inquiète pas, mon amour
Il y a forcément une raison
Même si tu échoues, ne te décourage pas
Reviens à la vie
Des jours meilleurs viendront
As-tu peur, mon amour ?
Fais preuve de courage comme tu l'as toujours fait
Même si tu tombes, relève-toi
Relève-toi et marche à nouveau
Des jours meilleurs viendront
Comme le soleil se lève après la nuit noire
Comme le printemps arrive après l'hiver glacial
Après la période de souffrance
Voyons qui gagnera
Des jours meilleurs viendront finalement
Tiens bon jusqu'à ce moment-là
La vie, c'est un défi, accroche-toi à la corde
On ne sait jamais ce que la vie nous réserve
Si tu n'es pas extraordinaire
Tu n'as d'autre choix que d'être lâche
C'est comme ça, c'est toujours comme ça
La vie est sale
Ne blâme pas les autres
Tout était mon choix
Ne te reproche rien
C'était mon meilleur
Je pensais que c'était la bonne réponse, mais c'était faux
Il n'y a que des choix, putain
La vie n'a pas de bonne réponse
Des erreurs répétées
Je me sens mourir, j'ai le souffle coupé
J'ai traversé la ligne d'arrivée au moment de mourir
La vie est comme les marées, comme les vagues
Ne t'inquiète pas, mon amour
Il y a forcément une raison
Même si tu échoues, ne te décourage pas
Reviens à la vie
Des jours meilleurs viendront
As-tu peur, mon amour ?
Fais preuve de courage comme tu l'as toujours fait
Même si tu tombes, relève-toi
Relève-toi et marche à nouveau
Des jours meilleurs viendront
Des jours meilleurs viendront
C'est pour que ça aille bien
Des jours meilleurs viendront
La vie, on pleure autant qu'on rit
Comme la terre se solidifie après la pluie
Comme la sueur arrive après un long trajet
Les fruits ont un prix
Allez, fais comme tu veux
Finalement, c'est le plus tenace qui gagne, c'est sûr
Celui qui travaille dur ne peut pas gagner à celui qui prend du plaisir
Jamais
Celui qui prend du plaisir ne peut pas gagner à celui qui est fou
Jamais
En fait, les fautes et les erreurs font partie du jeu
Dans un monde fou, si tu es le seul à être sain d'esprit, tu ne peux pas tenir
Plus on vieillit
Plus on doit faire attention
Plus on connaît le monde
Plus on s'éloigne de ses débuts
Trop de pensées
Mon cul est timide
J'ai peur que j'aie peur
Mes convictions s'estompent
L'avidité est sans limites
Le corps est impuissant face au temps
Comment vivre une bonne vie ?
Je veux être heureux, mais je ne sais pas ce que c'est
Ne t'inquiète pas, mon amour
Il y a forcément une raison
Même si tu échoues, ne te décourage pas
Reviens à la vie
Des jours meilleurs viendront
As-tu peur, mon amour ?
Fais preuve de courage comme tu l'as toujours fait
Même si tu tombes, relève-toi
Relève-toi et marche à nouveau
Des jours meilleurs viendront
Des jours meilleurs viendront
C'est pour que ça aille bien
Des jours meilleurs viendront
La vie, on pleure autant qu'on rit