Lyrics and translation PSY feat. LeeSSang & Kim Jin Pyo - Year of 77 (77학 개론)

Year of 77 (77학 개론)

1977nyeon 12wol 31il bakssai
1977nyeon 12wol 24il gilseongjun
1977nyeon 8wol 13il gimjinpyo
1978nyeon 2wol 24il ganggaeri
Naineun eoryeo boiji anheuryeoneun noryeok ohiryeo
Yeongnageomneun goppiri wonhaneun geon daeppiri eonniwaui
Harutbamui sarangeul chaja bangnangja
Maekjue nogari yariwa ttagari pokarie soju tamyeon
Ppeokgari bunwigi tamyeon bidiobang bunwigi obang
Bidioneun mot bwa hururuk jjapjjaphada yeonghwa kkeutna
Mujilseohan nakseo jeormeumeul mak sseo ippeuni sonkkeunman dahado geuttaen makseo
Ttakttakhage malhajima nega nareul ttakttakhage mandeureotjanha
Cheot dambaeneun ajjilhae cheotkiseuneun dalkomhae
Cheot sekseuneun gangnyeolhae
Eoltteolgyeore sijakhaetdeon seolleeotdeon geotdeul
Ije iksukhan geotdeul
Do you remember
Do you remember
Geuttaen geujeo geureoke
Modeun ge seolleeosseonne
Do you remember
Do you remember
Ijen geujeo modeun ge
Da iksukhaejyeonne oh no
Heulleoganeun sigan soge (soge)
Naui moseup chajeul suga eobseo (eobseo)
Nareul dorabwajwo geudaeyeo nareul dorabwa
Ajik urin jeormgie
Ippeun yeojaman bomyeon modu nae kkariji
Neo jyaerang jasseo? Danggeun yaljjariji
Imman saraseoneun banko hanko
Gyeongheomeun jol manko garijido anko
Hajiman sasireun saeppalgan da gura
Hyeonsireun seunsanggaseo saon ppalgan mahura
Geochin hwamyeonedo urin tak tak tak
Geurigo han gaji deo hip hap hap hap
Ttongssan baji tong keun baji golbankkaji
Urin murijieo gilgeorin da naechaji
Geotneun pomdo jeollugimyeo rideumeul tago
Munnaiteu ppenjjimeokgo anja yarireul kkado
Naega tiktak hamyeon get on stop
Naega raridari hamyeon we like to party
Oeo hamyeon oeoeo
Do you remember
Do you remember
Geuttaen geujeo geureoke
Modeun ge seolleeosseonne
Do you remember
Do you remember
Ijen geujeo modeun ge
Da iksukhaejyeonne oh no
Heulleoganeun sigan soge (soge)
Naui moseup chajeul suga eobseo (eobseo)
Nareul dorabwajwo geudaeyeo nareul dorabwa
Ajik urin jeormgie
Mal geudaero eoneu nal gapjagi nawa tteun seotaejiwa aideul
10daedeurui mameul jaba kkeun eumakgwa chum
Hakgyoga kkeutnamyeon han sonen deobeultekeu
Deulgo noriteoeseo chumeul chuneun ge haruui kkeut
Jom inneun nomdeureun kebin keullain anim geseu
Eomneun nomdeureun ppingtteutgeona anim geodeori
Mal an deureumyeon jonnage paesseo
Geuttaeneun geomman jumyeon mwodeunji da dwaesseo
Diseuko baji api ppyojokhan alladin
Sinbareul singo nolleogatji iril chatjip
Nun majeumyeon dareun dongne kkalchiwa kkalsik
Yari han kkachi dollyeo pimyeo haneun ollimpik
Chingudeulgwa yaegihada bomyeon da seoro dongseo
Geunyang useo bi oneun bame hamkkehaetdeon han sonyeowaui cheot kiseu
Geucheoreom geuriumi doeeobeorin modeun geotdeul
Yeah- yeah- yeah-
Yeah- yeah- yeah-
Geuttae geu sijeol
Do you remember
Do you remember
Geuttaen geujeo geureoke
Modeunge seolleeosseonne
Do you remember
Do you remember
Ijen geujeo modeun ge
Da iksukhaejyeonne oh no
Heulleoganeun sigan soge (soge)
Naui moseup chajeul suga eobseo (eobseo)
Nareul dorabwajwo geudaeyeo nareul dorabwa
Ajik urin jeormgie

77년 (77학 개론)

31 декабря 1977 года, вечером
24 декабря 1977 года, в день Рождества
13 августа 1977 года, Ким Джинпё
24 февраля 1978 года, Кан Гэри
Я - машинистка, у которой нет навыков, я просто бью по клавишам
Красавица на выданье, мечтающая о красивом муже, сестра
Тоскующая по любви в первый раз девушка
Шашлык из кальмаров, корейский сыр, покер, водка, лапша
Пиво в бутылках, бильярд, видеоаркада, чизбургер
Тупой видеопроигрыватель, быстро перематывающий фильм
Десятикорейская купюра с изображением моряка, которую трудно сравнить с большой купюрой, хотя она и маленькая
Не говори "хихи", когда я говорю "хихи", иначе ты будешь смеяться
Прекрасная улыбка, милый кивок, сексуальный взгляд
Невинный подростковый взгляд
Дети, которые смеялись и бегали на замерзшей реке
Дети, которые ели мороженое
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Как мы были тогда
Как мы смеялись тогда
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Как мы были тогда
Как мы ели мороженое, о Боже!
Это время прошло (прошло)
Мое сердце, которое было так счастливо, стало пустым (пустым)
Помоги мне удержаться, не дай мне упасть
Ведь мы - друзья
Если я завидую красавице, то я - твой соперник
Разве ты не пытаешься меня зацепить? Конечно, ты пытаешься
Выпущенные в оборот деньги, которые быстро уходят
Время летит, и я не могу его остановить
Но я собираю деньги
Я собираю время
Хотя ничто не изменилось, мы говорим "тик-так-тик"
И каждый день - "хип-хап-хап-хап"
Мы копаем землю, мы собираем урожай, мы получаем деньги
Мы словно мельница, которая съедает все
Наука развивается, но мы смеемся над ней
Мы не сопротивляемся, даже если на нас нападают
Если ты смеешься надо мной, сделай это
Если ты смеешься надо мной, мы устраиваем вечеринку
О да!
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Как мы были тогда
Как мы смеялись тогда
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Как мы были тогда
Как мы ели мороженое, о Боже!
Это время прошло (прошло)
Мое сердце, которое было так счастливо, стало пустым (пустым)
Помоги мне удержаться, не дай мне упасть
Ведь мы - друзья
В те дни, когда мы были молоды, мы копили деньги с Сео Тэджи и Аидл
Мы сбрасывались по десять копеек и покупали еду и напитки
Когда мы выходили из школы, мы пели песни и танцевали
В первый раз, когда мы шли в караоке, мы чувствовали себя взрослыми
Те, кто собирались после школы, были похожи на Кевина Клайна
Те, кто тусовались в клубах по ночам, были похожи на крутых парней
Если ты не говорил ни слова, тебя выгоняли
Если ты был слишком груб, то сразу оскорблял
Волшебная лампа Диснея
Коньки с белым лезвием
Если ты не можешь скрыть это, то это станет твоей слабостью
О, кукла Кэти, кукла Олимп
Когда я играл с друзьями, мы иногда натыкались на опасность
Когда я впервые поцеловал девушку, у меня были только самые добрые намерения
В то время мы все были невинны
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Такие времена
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Как мы были тогда
Как мы смеялись тогда
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Как мы были тогда
Как мы ели мороженое, о Боже!
Это время прошло (прошло)
Мое сердце, которое было так счастливо, стало пустым (пустым)
Помоги мне удержаться, не дай мне упасть
Ведь мы - друзья